Lyrics and translation Fana - The Hymn for Martyr
밤낮으로
가살
쓰고
마음
가는
것
하날
추려
Я
не
могу
дождаться,
когда
увижу,
что
творится
в
моей
голове.
단
한
구절의
갈망으로
또
내
펜은
과다출혈
Моя
ручка
переоценивается
с
одним
куплетом
тоски.
가냘픈
종이의
딱한
순결을
탐하는
병적
강박
충동
Слендер
бумаги
как
раз
для
чистого
исследования
к
патологическому
внушению.
모든
게
다만
숭고
숭엄한
숙명을
향한
순교
Вся
игра-просто
возвышенная,
возвышенная
судьба
к
мученичеству.
싹
다
끝없이
망가뜨려
Все
почки
разбиты
бесконечно.
참다운
싹은
저
바닥부터
날
다그쳐야만
움터
Настоящие
друзья
должны
ранить
меня
со
дна.
바야흐로
천박한
불성의
타락을
도살할
순서
Приказ
убивать
павших
бедных
бая.
감각은
더
살아
숨쉬어
Твои
чувства
более
живы
и
дышат.
잠자는
표현의
장작을
피워
Курю
дрова
спящего
выражения.
창작은
표상과
구현이
마찰하는
곳에
Творение
- там,
где
поверхность
и
воплощение
не
имеют
трения.
가장
작은
견지와
착상으로도
발하는
커다란
불꽃
Малейшая
тяга
и
износ
также
к
большому
пламени.
명확한
듯
동시에
한낱
무형에
가까운
것
В
то
же
время
это
казалось
ясным,
близким
к
неосязаемому.
방
한구석에
쌓아둔
노트
한가득
적힌
까만
흔적
Черный
след
с
нотами,
уложенными
в
одном
углу
комнаты.
저마다
흠뻑
사상을
적셔
담아둔
넋
Душа,
что
пропитала
каждую
мысль.
삼가
순교자가
늘
써나간
유서
Предсмертная
записка,
которую
мученики
всегда
писали.
탁한
음성
가다듬어
자랑스럽게
따라
불러
Я
горжусь
тем,
что
подпеваю.
이건
내
펜의
검은
피로
적은
혈서
Это
черная
кровь
моей
ручки.
매
획에
거룩히
선혈을
적셔
빽빽이
얼룩진
언어를
펼쳐
Распространяйте
окровавленный
язык
святой
кровью
при
каждом
ударе.
이건
내
펜의
검은
피로
적은
혈서
Это
черная
кровь
моей
ручки.
매
획에
거룩히
선혈을
적셔
빽빽이
얼룩진
언어를
펼쳐
Распространяйте
окровавленный
язык
святой
кровью
при
каждом
ударе.
이
내
사유가
고심에
가득
차
시제와
글감을
잉태한
순간
В
тот
момент,
когда
я
осознал
напряжение
и
чувство,
что
мой
разум
был
наполнен
болью.
이내
마주한
실체와
추상에
대한
이해와
주관
В
физическом
и
абстрактном
понимании
и
субъективном.
일개
단순한
형식의
한
문장을
위해
감수한
희생과
숱한
실패와
수난
Жертва,
глубокая
неудача
и
трудности
для
приговора
одной
простой
формы.
피폐와
풍파
속
위태와
불안
Скорость
разорванной
и
ветровой
волны
для
условий
и
тревоги.
그
모든
인내가
끝난
뒤에
갓
출산될
신생아
문단
После
всей
этой
настойчивости
новорожденный
должен
родиться
заново.
치레와
수사를
지배하는
작고
미개한
습관까지
Чиребон
и
риторика
доминируют
над
малыми
нецивилизованными
привычками.
내
가슴팍
위에
달
훈장이며
또
위대한
유산
Украшение
Луны
на
моей
груди
и
великое
наследие.
차별을
두기
위한
간고분투
Печеночная
недостаточность
для
места
дискриминации.
쌓고
두드려
깎고
부수어
닳고
뭉뚝해지는
단어
문구
Словосочетание,
которое
накапливается,
стучит,
стучит,
ломает
и
стучит.
가사적
순수로
가득
찬
내
사고중추는
Мой
разум
полон
чистого
лиризма.
완벽추구를
위한
남모를
투쟁의
장
또
우주
Глава
борьбы
Наммо
за
совершенство
и
Вселенную.
곧바로
두
눈
앞에
드러나지
않던
무수한
과정
Мириады
процессов,
которые
не
были
сразу
раскрыты
перед
обоими
глазами.
그
불굴의
창조
수순
그
낭만적
풍류
Его
неукротимое
создание,
его
романтическое
сияние.
잠
못
드는
밤
단
몇
줄을
위해
산고를
무릅쓰는
이
바보들은
과연
누구
Кто
эти
идиоты,
которые
не
могут
уснуть
всего
за
несколько
строк?
이건
내
펜의
검은
피로
적은
혈서
Это
черная
кровь
моей
ручки.
매
획에
거룩히
선혈을
적셔
빽빽이
얼룩진
언어를
펼쳐
Распространяйте
окровавленный
язык
святой
кровью
при
каждом
ударе.
이건
내
펜의
검은
피로
적은
혈서
Это
черная
кровь
моей
ручки.
매
획에
거룩히
선혈을
적셔
빽빽이
얼룩진
언어를
펼쳐
Распространяйте
окровавленный
язык
святой
кровью
при
каждом
ударе.
탄생
파괴와
재탄생
Рождение,
разрушение
и
возрождение.
남은
자의
땀은
자체로도
아름답네
Пот
остальных
прекрасен
сам
по
себе.
고로
다시
나는
방패와
칼을
잡네
И
снова
я
ловлю
щит
и
меч.
싸늘한
백지
위
싸움판에
마구
잘게
Острая
белая
бумага
на
верхней
пластине
боя,
мелко
порезанная.
덧칠된
자국
아래
묻힌
글자들과
획
Яркие
следы,
погребенные
под
буквами
и
штрихами.
모두가
관을
탐해
Все
жаждут
трубу.
관을
탐해
제
관을
짠
뒤에
땅을
파네
Мы
копаем
землю
после
того,
как
сплетена
труба.
그러나
그런
갖은
황폐에도
싹은
발해
Но
даже
при
таком
свете
это
похоже
на
пожар.
순교자는
화해
아름답게
그
날을
향해
Мученики,
чтобы
украсить
тот
день.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.