Lyrics and translation Fana - WABS

WABS

가면에 숨긴 덫
그 검은 Nasty Thought
가슴에 스민 모조품 Plastic Soul
꾸며내 쓴 질서
What a Blasted Show Blasted Show
What a Blasted Show
이건 비극 달콤한 힘을 맛본 일부 깡통들이 키운 악몽
욕망의 폭포 like Sodom과 Gomorrah
권력과 복종사이 온통 삶은 Golgotha
파이고 깨진 상처와 흉
모두 쉽게 다 잊곤 해
바로 가까이 곁에서 벌어지는 부조리
그리고 사회 병폐 속 여전히 우린 벙어리
Blind or Deaf
온라인 속 배회하는 Psychopath와 다인격체
또라이 변태들의 Cyber Sex
자유와 방만 그 사이 통제 불능의
과잉성 태도가 일궈낸 자의적 해석
거울 없는 방 죄의식의 거세
어느덧 흔한 게임이 된 범죄
너무나 쉽게 상실된 상식 체계와 지혜
양심의 가치에 반비례하는 가식
깨끗한 치레 장식에 가린 새까만 실체
광기에 사로잡힌 Homo Sapiens Sapiens
Homo Sapiens Sapiens
온통 세상 위엔 위선 뿐인 지저분한 피조물
제 잇속 꾸리고 늘 뒤통수치려는
미친 속물들이 들끓는 쥐소굴
이 곳 무구한 이들을 뒤덮은 지옥불
가면에 숨긴 덫
그 검은 Nasty Thought
가슴에 스민 모조품 Plastic Soul
꾸며내 쓴 질서
What a Blasted Show Blasted Show
What a Blasted Show
일반적으로 인간 본능이란 것들이 다 그렇듯
일단 높은 곳으로 임하면 그 밑으로
침 한번 툭 뱉고 싶은 괜한 기분에 사로잡히니 문제
실은 예나 지금에나 다 비슷해
인류의 핏줄에 찌든 계급 신분제
빈부의 벌어진 틈새 윗물의 뒤춤에 힘들게
지붕에 기둥 째 뽑아다 바치는데
그 삥 끝엔 짓궂게도 엄지 무게에
짓뭉개지는 개미들의 짐수레
침받이가 희망이나 있나 이 꽉 쥔
마지막 밑 빠진 단지까지 다 힘 가진 자식 차지
다시 위에는 위 가진 이의 승리 온갖 지위에
숨 쉬고 포장지 위해 죽지
이른바 권위를 가진 순간 이룩한 이름값 잃을까봐
더 위를 가려고 이를 가는 이를 봐
허위로 가장된 저 빈 껍데기뿐인 실천행위
위선에 찌들어 다 밀쳐대니
역시나 어디나 정치판 권리남용
번질한 연기파 명배우 점입가경
병이야 병 이건 병이야 병
별의별 지랄병에 슬그머니 감염
잠식 되어 가지
죄다 핏대 빠직 세우며 차지해
광기에 사로잡힌 Homo Sapiens Sapiens
Homo Sapiens Sapiens
온통 세상 위엔 정신의 매춘
현시대의 계층을 끝없이 세뇌 중
다 포기될 때 쯤 대충 일그러진 영혼들의 비뚤어진 결론
진실 쯤 어디선 언제나 미끄러지던 손
가면에 숨긴 덫
그 검은 Nasty Thought
가슴에 스민 모조품 Plastic Soul
꾸며내 쓴 질서
What a Blasted Show Blasted Show What a Blasted Show
가면에 숨긴 덫
그 검은 Nasty Thought
가슴에 스민 모조품 Plastic Soul
꾸며내 쓴 질서
What a Blasted Show
Damn What is The World Comin' to?

WABS

Un piège caché dans le masque
Cette pensée méchante et noire
Un faux semblant Plastic Soul gravé dans le cœur
Un ordre amer et factice
Quel spectacle ravagé, quel spectacle ravagé
Quel spectacle ravagé
C'est tragique, le doux pouvoir que certains monstres en boîte ont développé
Le déluge du désir, comme Sodome et Gomorrhe
Entre pouvoir et soumission, Golgotha est partout
Des plaies et des cicatrices béantes
Tout est rapidement oublié
L'absurdité se déroule sous nos yeux
Et dans les maux de la société, nous restons muets
Aveugles ou sourds
Les psychopathes et les personnalités multiples errent en ligne
Le cybersexe de ces pervers
Liberté et débauche, entre lesquelles une attitude incontrôlée
D'excès a façonné une interprétation arbitraire
Une pièce sans miroir, une castration de la culpabilité
Le crime est devenu un jeu banal
Le sens commun et la sagesse sont trop facilement perdus
L'hypocrisie est inversement proportionnelle à la valeur de la conscience
Une réalité sombre cachée par un vernis trompeur
Homo Sapiens Sapiens, pris dans la folie
Homo Sapiens Sapiens
Partout, le monde n'est qu'hypocrisie, une créature sale
Des imbéciles prétentieux qui cherchent toujours à se protéger
Un cloaque infesté de rats
L'enfer qui s'abat sur les innocents
Un piège caché dans le masque
Cette pensée méchante et noire
Un faux semblant Plastic Soul gravé dans le cœur
Un ordre amer et factice
Quel spectacle ravagé, quel spectacle ravagé
Quel spectacle ravagé
Comme tous les instincts humains en général
Quand on atteint un sommet, on a envie de cracher dessus
C'est là que les problèmes commencent
En réalité, rien n'a changé
Le système de castes est gravé dans l'ADN de l'humanité
Le fossé béant entre les riches et les pauvres, les faibles dansent au son de la flûte des puissants
Ils arrachent les piliers du toit
Et à la fin, les fourmis sont écrasées
sous le poids impitoyable des pouces
Y a-t-il de l'espoir dans le crachat ?
Jusqu'au dernier récipient percé, tout est pris par les forts
Encore une fois, la victoire appartient à ceux qui sont au sommet
Ils se battent pour des emballages
Dès qu'ils ont un peu d'autorité, ils cherchent à s'élever
Regarde leurs dents grinçantes
De faux actes, des coquilles vides
Ils sont gangrenés par l'hypocrisie
Comme toujours, la politique est un abus de pouvoir
Une épaisse fumée, des acteurs célèbres
Maladie, maladie, maladie, maladie
Infectés par toutes sortes de maladies
Ils se décomposent
Ils s'emparent de tout avec des crocs grinçants
Homo Sapiens Sapiens, pris dans la folie
Homo Sapiens Sapiens
Partout, le monde n'est que prostitution de l'esprit
L'élite actuelle endoctrine sans cesse
Quand tout sera perdu, les conclusions tordues des âmes déformées seront à peu près acceptables
La vérité, comme toujours, nous échappe
Un piège caché dans le masque
Cette pensée méchante et noire
Un faux semblant Plastic Soul gravé dans le cœur
Un ordre amer et factice
Quel spectacle ravagé, quel spectacle ravagé
Un piège caché dans le masque
Cette pensée méchante et noire
Un faux semblant Plastic Soul gravé dans le cœur
Un ordre amer et factice
Quel spectacle ravagé
Bon sang, où va le monde ?