Lyrics and translation Fanfare Ciocărlia - Manea Cu Voca

Manea Cu Voca

Manea cu voca

Nici o data nu ai sa sti
Cit de mult te pot iubi
Cind te vad trecind pe strada
Imi pierd chiful de viata

Nici o data nu ai sa sti
Cit de mult te pot iubi
Cind te vad trecind pe strada
Imi pierd chiful de viata

Daca si tu ma-ai iubi
Ce fericit as mai sa fi
Linga mine fata sa inpartim
Aceias soarta

Daca si tu ma-ai iubi
Ce fericit as mai sa fi
Linga mine fata sa inpartim
Aceias soarta

Si la un colt de straduta
Era o fata draguta
Si cu mina imi facia
Ca sa ma duc linga ia

Si la un colt de straduta
Era o fata draguta
Si cu mina imi facia
Ca sa ma duc linga ia

Linga ia cind am ajuns
Mina pe mine a pus
Si mia spus cu voca tare
Te iubesc la disperare

Linga ia cind am ajuns
Mina pe mine a pus
Si mia spus cu voca tare
Te iubesc la disperare

Chanson avec voca

Chanson avec voca

Tu ne sauras jamais
À quel point je t'aime
Quand je te vois passer dans la rue
Je perds tout plaisir de vivre

Tu ne sauras jamais
À quel point je t'aime
Quand je te vois passer dans la rue
Je perds tout plaisir de vivre

Si toi aussi tu m'aimais
Que je serais heureux
À mes côtés, mon amour, partageons
Le même sort

Si toi aussi tu m'aimais
Que je serais heureux
À mes côtés, mon amour, partageons
Le même sort

Et dans un coin de rue
Il y avait une fille charmante
Et de sa main elle me faisait signe
De venir à ses côtés

Et dans un coin de rue
Il y avait une fille charmante
Et de sa main elle me faisait signe
De venir à ses côtés

Quand je suis arrivé à ses côtés
Elle a posé sa main sur moi
Et elle m'a dit d'une voix forte
Je t'aime désespérément

Quand je suis arrivé à ses côtés
Elle a posé sa main sur moi
Et elle m'a dit d'une voix forte
Je t'aime désespérément