Lyrics and translation Fanfare Ciocărlia - Manea Cu Voca

Manea Cu Voca

Manea cu voca

Nici o data nu ai sa sti
Cit de mult te pot iubi
Cind te vad trecind pe strada
Imi pierd chiful de viata

Nici o data nu ai sa sti
Cit de mult te pot iubi
Cind te vad trecind pe strada
Imi pierd chiful de viata

Daca si tu ma-ai iubi
Ce fericit as mai sa fi
Linga mine fata sa inpartim
Aceias soarta

Daca si tu ma-ai iubi
Ce fericit as mai sa fi
Linga mine fata sa inpartim
Aceias soarta

Si la un colt de straduta
Era o fata draguta
Si cu mina imi facia
Ca sa ma duc linga ia

Si la un colt de straduta
Era o fata draguta
Si cu mina imi facia
Ca sa ma duc linga ia

Linga ia cind am ajuns
Mina pe mine a pus
Si mia spus cu voca tare
Te iubesc la disperare

Linga ia cind am ajuns
Mina pe mine a pus
Si mia spus cu voca tare
Te iubesc la disperare

Маня с голосом

Маня с голосом

Никогда тебе не узнать,
Насколько сильно я могу любить,
Когда вижу тебя идущей по улице,
Теряю всякий вкус к жизни.

Никогда тебе не узнать,
Насколько сильно я могу любить,
Когда вижу тебя идущей по улице,
Теряю всякий вкус к жизни.

Если бы ты меня любила,
Как бы счастлив я был,
Рядом с тобой, чтобы мы делили
Одну судьбу.

Если бы ты меня любила,
Как бы счастлив я был,
Рядом с тобой, чтобы мы делили
Одну судьбу.

И на углу улицы
Стояла красивая девушка,
И рукой мне манила,
Чтобы я подошёл к ней.

И на углу улицы
Стояла красивая девушка,
И рукой мне манила,
Чтобы я подошёл к ней.

Когда я к ней подошёл,
Она обняла меня,
И сказала громким голосом:
«Я люблю тебя до отчаяния!»

Когда я к ней подошёл,
Она обняла меня,
И сказала громким голосом:
«Я люблю тебя до отчаяния!»