Lyrics and translation Fanfare Ciocărlia - Que Dolor
¡Que
dolor,
que
dolor!
Quelle
douleur,
quelle
douleur !
¿Porque
te
fuistes
de
mi?
Pourquoi
m'as-tu
quitté ?
¡que
dolor,
que
dolor,
Quelle
douleur,
quelle
douleur,
Ya
no
volverás
a
mi!
Tu
ne
reviendras
plus
jamais !
¡Que
dolor,
que
dolor!
Quelle
douleur,
quelle
douleur !
¿Porque
te
fuistes
de
mi?
Pourquoi
m'as-tu
quitté ?
¡que
dolor,
que
dolor,
Quelle
douleur,
quelle
douleur,
Ya
no
volverás
a
mi!
Tu
ne
reviendras
plus
jamais !
Me
hiciste
promesas,
Tu
m'as
fait
des
promesses,
No
cumplies
ninguna.
Tu
n'as
tenu
aucune
d'elles.
Te
fuistes
de
casa
Tu
as
quitté
la
maison
Sin
razón
ninguna.
Sans
aucune
raison.
Me
hiciste
promesas,
Tu
m'as
fait
des
promesses,
No
cumplies
ninguna.
Tu
n'as
tenu
aucune
d'elles.
Te
fuistes
de
casa
Tu
as
quitté
la
maison
Sin
razón
ninguna.
Sans
aucune
raison.
¡Que
dolor,
que
dolor!
Quelle
douleur,
quelle
douleur !
¿Porque
te
fuistes
de
mi?
Pourquoi
m'as-tu
quitté ?
¡que
dolor,
que
dolor,
Quelle
douleur,
quelle
douleur,
Ya
no
volverás
a
mi!
Tu
ne
reviendras
plus
jamais !
¡Que
dolor,
que
dolor!
Quelle
douleur,
quelle
douleur !
¿Porque
te
fuistes
de
mi?
Pourquoi
m'as-tu
quitté ?
¡que
dolor,
que
dolor,
Quelle
douleur,
quelle
douleur,
Ya
no
volverás
a
mi!
Tu
ne
reviendras
plus
jamais !
Ya
no
vivo
sin
ti,
Je
ne
vis
plus
sans
toi,
No
vivas
lejos
de
mi.
Ne
vis
pas
loin
de
moi.
Ya
no
vivo
sin
ti,
Je
ne
vis
plus
sans
toi,
¿Cuando
volverás
a
mi?
Quand
reviendras-tu ?
Me
hiciste
promesas,
Tu
m'as
fait
des
promesses,
No
cumplies
ninguna.
Tu
n'as
tenu
aucune
d'elles.
Te
fuistes
de
casa
Tu
as
quitté
la
maison
Sin
razón
ninguna.
Sans
aucune
raison.
Me
hiciste
promesas,
Tu
m'as
fait
des
promesses,
No
cumplies
ninguna.
Tu
n'as
tenu
aucune
d'elles.
Te
fuistes
de
casa
Tu
as
quitté
la
maison
Sin
razón
ninguna.
Sans
aucune
raison.
Ya
no
vivo
sin
ti...
Je
ne
vis
plus
sans
toi...
Ya
no
vivo
sin
ti...
Je
ne
vis
plus
sans
toi...
Ya
no
vivo
sin
ti...
Je
ne
vis
plus
sans
toi...
Ya
no
vivo
sin
ti...
Je
ne
vis
plus
sans
toi...
Me
hiciste
promesas,
Tu
m'as
fait
des
promesses,
No
cumplies
ninguna.
Tu
n'as
tenu
aucune
d'elles.
Te
fuistes
de
casa
Tu
as
quitté
la
maison
Sin
razón
ninguna.
Sans
aucune
raison.
Me
hiciste
promesas,
Tu
m'as
fait
des
promesses,
No
cumples
ninguna.
Tu
n'as
tenu
aucune
d'elles.
Te
fuistes
de
casa
Tu
as
quitté
la
maison
Sin
razón
ninguna.
Sans
aucune
raison.
¡Que
dolor,
que
dolor!
Quelle
douleur,
quelle
douleur !
¡Que
dolor,
que
dolor!
Quelle
douleur,
quelle
douleur !
¡Que
dolor,
que
dolor!
Quelle
douleur,
quelle
douleur !
¡Que
dolor,
que
dolor!
Quelle
douleur,
quelle
douleur !
Rate the translation
1
Que Dolor
2 Born To Be Wild
3 Sandala
4 Alili
5 Golden Days
6 Rumba de la Iasi
7 Asfalt Tango
8 Manea Cu Voca
9 Nicoleta
10 Lume, Lume
11 Hurichestra
12 Sirba de la Zece Prajini
2 Born To Be Wild
3 Sandala
4 Alili
5 Golden Days
6 Rumba de la Iasi
7 Asfalt Tango
8 Manea Cu Voca
9 Nicoleta
10 Lume, Lume
11 Hurichestra
12 Sirba de la Zece Prajini
Attention! Feel free to leave feedback.