Azizam - Faramarz Assef translation in English

Azizam

عمر کوتاه من و تو
تباهه عزیزم
توی این شهر
روزای در به در ما
سیاهه عزیزم
توی این شهر
حائل بین من و تو
کسی نیست غیر من و تو
هر کی زخمی رو گلوشه
همصدا نیست غیر من و تو
نص مصلوب مسیحای تو بوده
که همیشه عالم آرای تو بوده
تو که بودی که به هر کس که رسیدی
این چنین محو تماشای تو بوده
فاصله های من و تو
قد چشمای من و تو
لحظه ی دار من و تو
آخر کار من و تو
نص مصلوب مسیحای تو بوده
که همیشه عالم آرای تو بوده
تو که بودی که به هر کس که رسیدی
این چنین محو تماشای تو بوده
فاصله های من و تو
قد چشمای من و تو
لحظه ی دار من و تو
آخر کار من و تو
عمر کوتاه من و تو
تباهه عزیزم
توی این شهر
روزای در به در ما
سیاهه عزیزم
توی این شهر
عمر کوتاه من و تو
تباهه عزیزم
توی این شهر
روزای در به در ما
سیاهه عزیزم
توی این شهر

My Dearest

Our ephemeral lives
Are wasted, my dearest
In this city
Our vagrant days
Are dark, my dearest
In this city
There's no one between us
Except for you and I
Everyone is wounded
None are in harmony except for you and I
The essence of your crucified Christ
Who has always adorned your world
Who were you that everyone you met
Was so captivated by your beauty
The distance between us
Is as far as my eyes can see
The moment of our execution
The end of our lives
The essence of your crucified Christ
Who has always adorned your world
Who were you that everyone you met
Was so captivated by your beauty
The distance between us
Is as far as my eyes can see
The moment of our execution
The end of our lives
Our ephemeral lives
Are wasted, my dearest
In this city
Our vagrant days
Are dark, my dearest
In this city
Our ephemeral lives
Are wasted, my dearest
In this city
Our vagrant days
Are dark, my dearest
In this city