Vay Vay - Faramarz Assef translation in Russian

Vay Vay

می خوام امشب تنها باشم
توی خواب و رویا باشم
می خوام امشب زیبای من
عاشق تو و دنیا باشم
ببین که غرق آتشم
از عشق تو چه می کشم ، وای

در این شام مهتاب
بمان که مستم و بی تاب

(وای ، وای) امشب در سر شوری دارم
(وای ، وای) امشب در دل نوری دارم
(وای ، وای) دنیا دنیا دوست دارم
از عشق تو بی قرارم
همه خواب و من بیدارم ، وای

(وای ، وای) با شوری که در سر دارم
(وای ، وای) با نوری که در دل دارم
(وای ، وای) دنیا دنیا دوست دارم
از عشق تو بی قرارم
همه خواب و من بیدارم ، وای

می خوام امشب شیرین من
واسه عشقت ، فرهاد باشم
نذار امشب با یاد تو
مثل برگی بر باد باشم
ببین که غرق آتشم
از عشق تو چه می کشم ، وای

در این شام مهتاب
بمان که مستم و بی تاب

(وای ، وای) امشب در سر شوری دارم
(وای ، وای) امشب در دل نوری دارم
(وای ، وای) دنیا دنیا دوست دارم
از عشق تو بی قرارم
همه خواب و من بیدارم ، وای

(وای ، وای) با شوری که در سر دارم
(وای ، وای) با نوری که در دل دارم
(وای ، وای) دنیا دنیا دوست دارم
از عشق تو بی قرارم
همه خواب و من بیدارم ، وای

(وای ، وای، امشب در سر شوری دارم)
(وای ، وای، امشب در دل نوری دارم)
(وای ، وای، دنیا دنیا دوست دارم)
(از عشق تو بی قرارم)
(همه خواب و من بیدارم ، وای)

(وای ، وای، با شوری که در سر دارم)
(وای ، وای، با نوری که در دل دارم)
(وای ، وای، دنیا دنیا دوست دارم)
(از عشق تو بی قرارم)
(همه خواب و من بیدارم ، وای)

Ах, Ах

Хочу я быть один сегодня,
В своих мечтах, как будто сонный.
Хочу я быть сегодня, милая,
Влюбленным в мир, в тебя, любимая.
Смотри, как я горю в огне,
От любви к тебе, о, горе мне, ах!

В сиянье лунном этой ночи,
Останься, я хмельной, и очень тебя хочу.

(Ах, ах) Сегодня в голове моей пожар,
(Ах, ах) Сегодня в сердце свет горит, как дар,
(Ах, ах) Весь мир люблю я без конца,
От любви к тебе схожу с ума,
Все спят, а я не сплю, ах!

(Ах, ах) С пожаром в голове моей,
(Ах, ах) Со светом в сердце, ярче дней,
(Ах, ах) Весь мир люблю я без конца,
От любви к тебе схожу с ума,
Все спят, а я не сплю, ах!

Хочу я быть сегодня, сладкая,
Твоим Фархадом, словно в сказке та,
Не дай мне быть сегодня, с мыслью о тебе,
Как лист на ветру, в печальной судьбе.
Смотри, как я горю в огне,
От любви к тебе, о, горе мне, ах!

В сиянье лунном этой ночи,
Останься, я хмельной, и очень тебя хочу.

(Ах, ах) Сегодня в голове моей пожар,
(Ах, ах) Сегодня в сердце свет горит, как дар,
(Ах, ах) Весь мир люблю я без конца,
От любви к тебе схожу с ума,
Все спят, а я не сплю, ах!

(Ах, ах) С пожаром в голове моей,
(Ах, ах) Со светом в сердце, ярче дней,
(Ах, ах) Весь мир люблю я без конца,
От любви к тебе схожу с ума,
Все спят, а я не сплю, ах!

(Ах, ах, сегодня в голове моей пожар)
(Ах, ах, сегодня в сердце свет горит, как дар)
(Ах, ах, весь мир люблю я без конца)
(От любви к тебе схожу с ума)
(Все спят, а я не сплю, ах)

(Ах, ах, с пожаром в голове моей)
(Ах, ах, со светом в сердце, ярче дней)
(Ах, ах, весь мир люблю я без конца)
(От любви к тебе схожу с ума)
(Все спят, а я не сплю, ах)