Lyrics and translation Fard feat. Ina - NIE MEHR

NIE MEHR

Ahh
Nie, nie, nie mehr
Mein Herz so leer

Du schreibst mir ′ne Nachricht mitternachts
Unterwegs mit den Jungs und ich bleib wach
Kann nicht schlafen, ich weiß, du lügst mich an
Denkst du wirklich, du kommst so voran?

Aber nicht mit mir (nein, nein)
Du hast dich geirrt (ooh)
Jede Träne ignoriert
Heute bin ich nicht mehr bei dir, ooh

Stop callin' me, es ist jetzt vorbei
Don′t hate me, ich werd dir nie verzeihen

Nie mehr wird es wieder so sein, wie's mal war
Nie mehr hältst du meine Hand in deiner
Nie mehr glaub ich an die Liebe mit dir
Mein Herz so leer, und du hast es nicht einmal gemerkt, yeah

Was soll das heißen, du bist meinetwegen wieder wach?
Ich chill mit den Jungs, Girl, wir machen dies und das
Erzähl mir nicht, das mit uns zweien hätte nie geklappt
Ein kleiner Streit reicht und plötzlich wird aus Liebe Hass

Plötzlich ist dir alles, was ich mach, nicht gut genug
Weil du plötzlich etwas Neues mit mehr Zukunft suchst
Doch wenn ich nicht deine Zukunft bin, wer dann?
Ich hab geglaubt, dass man einfach alles klären kann

Aber wieder mal legst du eben ein Gesicht auf
Kein Problem, ist okay, wenn du mich nicht brauchst
Mein Herz ist leer, schau nicht weg, Baby, sieh her
Uns beide wird es nicht mehr geben, Baby, nie mehr

Nie mehr wird es wieder so sein, wie's mal war
Nie mehr hältst du meine Hand in deiner
Nie mehr glaub ich an die Liebe mit dir
Mein Herz so leer, und du hast es nicht einmal gemerkt, yeah (yeah)

Wie oft haben wir gestritten? Aber nie mehr
Hast du geglaubt, dass meine Liebe nur ein Spiel wär?
Ich will endlich meinen Frieden, keinen Krieg mehr
Doch ging es um mich, Baby, warst du nie fair

Ich schau mich im Spiegel an
Was hast du aus mir gemacht?
Jetzt tut′s dir so leid
Doch ich geh mein′ Weg allein

Nie mehr wird es wieder so sein, wie's mal war
Nie mehr hältst du meine Hand in deiner
Nie mehr glaub ich an die Liebe mit dir
Mein Herz so leer, und du hast es nicht einmal gemerkt, yeah

Du hast es nicht einmal gemerkt, yeah
Du hast es nicht mal gemerkt

БОЛЬШЕ НИКОГДА

Ах
Больше никогда, никогда, никогда
Мое сердце так пусто

Ты пишешь мне сообщение посреди ночи
Тусуешься с парнями, а я не сплю
Не могу уснуть, я знаю, ты мне лжешь
Ты правда думаешь, что так у тебя все получится?

Но не со мной (нет, нет)
Ты ошиблась (ох)
Игнорировала каждую слезу
Сегодня я больше не с тобой, ох

Хватит мне звонить, все кончено
Не ненавидь меня, я тебе никогда не прощу

Никогда больше не будет так, как было раньше
Никогда больше ты не будешь держать мою руку в своей
Никогда больше я не поверю в любовь с тобой
Мое сердце так пусто, а ты даже не заметила, да

Что это значит, ты снова не спишь из-за меня?
Я отдыхаю с парнями, детка, мы занимаемся тем и этим
Не говори мне, что у нас с тобой ничего бы не вышло
Одна маленькая ссора, и вдруг любовь превращается в ненависть

Вдруг все, что я делаю, тебе недостаточно хорошо
Потому что ты вдруг ищешь что-то новое, с большим будущим
Но если я не твое будущее, то кто тогда?
Я верил, что мы можем просто все решить

Но ты снова просто надеваешь маску
Нет проблем, все в порядке, если я тебе не нужен
Мое сердце пусто, не отводи взгляд, детка, посмотри сюда
Нас больше не будет, детка, никогда

Никогда больше не будет так, как было раньше
Никогда больше ты не будешь держать мою руку в своей
Никогда больше я не поверю в любовь с тобой
Мое сердце так пусто, а ты даже не заметила, да (да)

Сколько раз мы ссорились? Но никогда
Ты думала, что моя любовь — это всего лишь игра?
Я наконец хочу покоя, больше никаких войн
Но когда дело касалось меня, детка, ты никогда не была честной

Я смотрю на себя в зеркало
Что ты со мной сделала?
Теперь тебе так жаль
Но я иду своим путем один

Никогда больше не будет так, как было раньше
Никогда больше ты не будешь держать мою руку в своей
Никогда больше я не поверю в любовь с тобой
Мое сердце так пусто, а ты даже не заметила, да

Ты даже не заметила, да
Ты даже не заметила