Lyrics and translation Fats Domino - La La (Version #1)

La La (Version #1)

Well, I'm tired and I gotta go home

Eh bien, je suis fatigué et je dois rentrer à la maison

I'm tired and I gotta go home

Je suis fatigué et je dois rentrer à la maison

My baby told me she's gonna set me free

Mon bébé m'a dit qu'elle allait me libérer

If I don't hurry back home

Si je ne me dépêche pas de rentrer à la maison

So I better be on my way

Donc je ferais mieux d'être en route

You know I cannot stay

Tu sais que je ne peux pas rester

It's been nice you know but I got to go

C'était sympa, tu sais, mais je dois y aller

Yes, I gotta go home

Oui, je dois rentrer à la maison

I left my baby, my friend

J'ai laissé mon bébé, mon ami

I know she's waiting for me

Je sais qu'elle m'attend

Don't want to sing the blues

Je ne veux pas chanter le blues

I got too much to lose

J'ai trop à perdre

So I guess I better go home

Alors je suppose que je ferais mieux de rentrer à la maison

Well, I'm tired and I gotta go home

Eh bien, je suis fatigué et je dois rentrer à la maison

I'm tired and I gotta go home

Je suis fatigué et je dois rentrer à la maison

My baby told me she's gonna set me free

Mon bébé m'a dit qu'elle allait me libérer

If I don't hurry back home

Si je ne me dépêche pas de rentrer à la maison

So I better be on my way

Donc je ferais mieux d'être en route

You know I cannot stay

Tu sais que je ne peux pas rester

It's been nice you know but I got to go

C'était sympa, tu sais, mais je dois y aller

Yes, I gotta go home

Oui, je dois rentrer à la maison

I left my baby, my friend

J'ai laissé mon bébé, mon ami

I know she's waiting for me

Je sais qu'elle m'attend

Don't want to sing the blues

Je ne veux pas chanter le blues

I got too much to lose

J'ai trop à perdre

So I guess I better go home

Alors je suppose que je ferais mieux de rentrer à la maison

Rate the translation

Writer(s): Dave Bartholomew, Antoine Domino

Album

All Time Greatest Hits - Fats Domino

date of release

21-10-2008

1 La-la (Version 2)
2 The Fat Man
3 Don't Come Knockin'
4 Walking to New Orleans
5 Tell Me That You Love Me
6 Be My Guest
7 I've Been Around
8 I Want To Walk You Home
9 I'm Ready
10 Country Boy
11 When The Saints Go Marching In
12 Lil' Liza Jane
13 I Hear You Knocking
14 Where Did You Stay
15 Rose Mary (Version #2)
16 Domino Stomp (Twistin' the Stomp)
17 Please Don't Leave Me
18 Swanee River Hop
19 Going To The River
20 Mardi Gras In New Orleans
21 Goin' Home
22 Don't Lie To Me
23 Careless Love
24 Every Night About This Time
25 Hey! La Bas Boogie
26 Boogie Woogie Baby
27 Little Bee
28 She's My Baby
29 You Can Pack Your Suitcase
30 Love Me
31 I Know
32 Don't You Know
33 Margie (Vrsion 2)
34 Darktown Strutters' Ball (Outtake)
35 Whole Lotta Loving
36 I'm Gonna Be a Wheel Someday
37 No, No (The River)
38 Sick & Tired
39 Don't You Know I Love You
40 Little Mary
41 Yes, My Darling
42 I Still Love You
43 Ida Jane
44 What's The Reason I'm Not Pleasing You
45 Set Me Free (the Twist Set Me Free) [Version 2]
46 Blueberry Hill
47 Honey Chile
48 I'm Walkin'
49 What Will I Tell My Heart
50 My Happiness
51 Don't Deceive Me
52 The Rooster Song
53 Telling Lies
54 It's You I Love
55 Valley of Tears
56 Wait and See
57 Sailor Boy
58 The Big Beat
59 When My Dreamboat Comes Home
60 My Blue Heaven
61 So Long
62 Put Your Arms Around Me Honey
63 Three Nights a Week
64 I Can't Go On (Rosalie)
65 I'm in Love Again
66 Bo Weevil
67 Don’t Blame It on Me
68 If You Need Me (Version #2)
69 When I See You
70 Poor Me
71 Blue Monday
72 La La (Version #1)
73 Ain't That a Shame
74 All By Myself
75 I Want You To Know

More albums