Lyrics and translation Faun - Sieben

Sieben

Sieben Rosen roter wie Blut
Sieben seidene Hemden dazu
Sieben Namen, die geb ich dir
Doch deinen Ring, den will ich dafür

Sieben Rosen roter wie Blut
Sieben seidene Hemden dazu
Sieben Namen, die gibst du mir
Doch meinen Ring, den halt ich bei mir

Sieben Rösser, so weiß wie der Schnee
Sieben Schwäne im stillen See
Sieben Falken, die geb ich dir
Doch deinen Ring, den will ich dafür

Sieben Rösser so weiß wie der Schnee
Sieben Schwäne im stillen See
Sieben Falken, die gibst du mir
Doch meinen Ring, den halt ich bei mir

Du wirst ziehen für immer und mehr
Dein Glück liegt sieben Schritte vor dir
Sieben Schritte und ein goldenes Land
Zeige ich dir für den Ring, der mich bannt

Nein du wirst ziehen für immer und mehr
Die Welt misst sieben Schritte zu dir
In deiner Welt, da läg ich falsch
Und meinen Ring legst du mir um den Hals

Nein du wirst ziehen für immer und mehr
Die Welt misst sieben Schritte zu dir
Sieben Schritte sind sieben zu viel
Wege führen weiter ohne Ziel

Семь

Семь роз, красных как кровь,
Семь шелковых рубах к ним,
Семь имен я тебе дам,
Но твой перстень взамен отдай.

Семь роз, красных как кровь,
Семь шелковых рубах к ним,
Семь имен ты мне дашь,
Но свой перстень я сохраню.

Семь коней, белых как снег,
Семь лебедей на тихой воде,
Семь соколов я тебе отдам,
Но твой перстень взамен отдай.

Семь коней, белых как снег,
Семь лебедей на тихой воде,
Семь соколов ты мне отдашь,
Но свой перстень я сохраню.

Ты уйдешь навсегда,
Твое счастье в семи шагах от тебя,
Семь шагов и золотая страна,
Покажу тебе за перстень, что меня пленит.

Нет, ты уйдешь навсегда,
Мир отмерит семь шагов к тебе,
В твоем мире мне нет места,
А свой перстень ты мне на шею оденешь.

Нет, ты уйдешь навсегда,
Мир отмерит семь шагов к тебе,
Семь шагов – это семь слишком много,
Пути ведут дальше без цели.