And so It Goes - Favien Roses translation in German

And so It Goes

See you at night
All my looks at you, mine
Everyone looks at you
You make everything disappear for me
I lost track of the danger when I'm with you
And that I cut into pieces
Gold aquarium, hostage to my feelings
Head down without
Breathe, breathe
Swimming, swimming when you are here
Drowning when not being

And all our masks fall
All pieces fall from the deck
The night and day fall from the dark
In your grooves
Stuck in the now
Spoken letters and unheard words
And so it goes
All I'm waiting
And I'm everything for you to lose
You know, that I'm not the bad boy, but I
I barbarize with you
And so it goes

Meet you on a network
Everyone looks at everything, plus you I look like your illusionist
I looked at you as my driver
Everyone look at you
I make your days cold, clear and use you your name
I'm very quiet, but you don't answer me
But I leave a knot in your heart
Leaping, falling, falling when I talk to you

Because we tear ourselves apart with uncertain times
But when I catch you with your head down
You know what we feel

And all our masks fall
All pieces fall from the deck
The night and day fall from the dark
In your grooves
Stuck in the now
Spoken letters and unheard words
And so it goes
All I'm waiting
And I'm everything for you to lose
You know, that I'm not the bad boy, but I
Barbarize with you
And so it goes

Come to me in black and white
And so it goes, and so it goes, and so it goes
Words in your head are gone
And so it goes, and so it goes, and so it goes
And so it goes

You made a way to talk to me
You made a magic way to talk to me
But really dear, whoever's talking
Are you talking?
But really dear, whoever's talking
Are you talking?
Who's talking?
You're talking
Who's talking?

Aah, and all our masks fall
All pieces fall from the deck
The night and day fall from the dark
In your grooves
Stuck in the now
Spoken letters and unheard words
And so it goes
All I'm waiting
And I'm everything for you to lose
You know, that I'm not the bad boy, but I
Barbarize with you
And so it goes

Come to me in black and white
And so it goes, and so it goes, and so it goes
Words in your head are gone
And so it goes, and so it goes, and so it goes
Come to me in black and white
And so it goes, and so it goes, and so it goes
Words in your head are gone
And so it goes, and so it goes, and so it goes

Und so vergeht es

Sehe dich in der Nacht
All meine Blicke auf dich, meine
Jeder schaut dich an
Du lässt alles für mich verschwinden
Ich verliere den Überblick über die Gefahr, wenn ich bei dir bin
Und dass ich in Stücke schneide
Goldenes Aquarium, Geisel meiner Gefühle
Kopf nach unten ohne
Atmen, atmen
Schwimmen, schwimmen, wenn du hier bist
Ertrinken, wenn du nicht hier bist

Und all unsere Masken fallen
Alle Teile fallen vom Deck
Die Nacht und der Tag fallen aus der Dunkelheit
In deine Rillen
Gefangen im Jetzt
Gesprochene Buchstaben und ungehörte Worte
Und so vergeht es
Alles, worauf ich warte
Und ich bin alles, was du verlieren kannst
Du weißt, dass ich nicht der böse Junge bin, aber ich
Ich barbarisiere mit dir
Und so vergeht es

Treffe dich in einem Netzwerk
Jeder schaut alles an, plus dich, ich sehe aus wie dein Illusionist
Ich sah dich als meinen Fahrer
Jeder schaut dich an
Ich mache deine Tage kalt, klar und benutze deinen Namen
Ich bin sehr ruhig, aber du antwortest mir nicht
Aber ich hinterlasse einen Knoten in deinem Herzen
Springen, fallen, fallen, wenn ich mit dir rede

Weil wir uns mit unsicheren Zeiten zerreißen
Aber wenn ich dich mit gesenktem Kopf erwische
Du weißt, was wir fühlen

Und all unsere Masken fallen
Alle Teile fallen vom Deck
Die Nacht und der Tag fallen aus der Dunkelheit
In deine Rillen
Gefangen im Jetzt
Gesprochene Buchstaben und ungehörte Worte
Und so vergeht es
Alles, worauf ich warte
Und ich bin alles, was du verlieren kannst
Du weißt, dass ich nicht der böse Junge bin, aber ich
Barbarisiere mit dir
Und so vergeht es

Komm zu mir in Schwarz und Weiß
Und so vergeht es, und so vergeht es, und so vergeht es
Worte in deinem Kopf sind verschwunden
Und so vergeht es, und so vergeht es, und so vergeht es
Und so vergeht es

Du hast einen Weg gefunden, mit mir zu sprechen
Du hast einen magischen Weg gefunden, mit mir zu sprechen
Aber wirklich, Liebes, wer auch immer spricht
Sprichst du?
Aber wirklich, Liebes, wer auch immer spricht
Sprichst du?
Wer spricht?
Du sprichst
Wer spricht?

Aah, und all unsere Masken fallen
Alle Teile fallen vom Deck
Die Nacht und der Tag fallen aus der Dunkelheit
In deine Rillen
Gefangen im Jetzt
Gesprochene Buchstaben und ungehörte Worte
Und so vergeht es
Alles, worauf ich warte
Und ich bin alles, was du verlieren kannst
Du weißt, dass ich nicht der böse Junge bin, aber ich
Barbarisiere mit dir
Und so vergeht es

Komm zu mir in Schwarz und Weiß
Und so vergeht es, und so vergeht es, und so vergeht es
Worte in deinem Kopf sind verschwunden
Und so vergeht es, und so vergeht es, und so vergeht es
Komm zu mir in Schwarz und Weiß
Und so vergeht es, und so vergeht es, und so vergeht es
Worte in deinem Kopf sind verschwunden
Und so vergeht es, und so vergeht es, und so vergeht es