Faye - Water Against the Rocks - translation of the lyrics into German

Water Against the Rocks - Fayetranslation in German




Water Against the Rocks
Wasser gegen die Felsen
Listen, water against the rocks
Hör zu, Wasser gegen die Felsen
Looking back, I can't see.
Zurückblickend, kann ich nichts sehen.
The boats leaving, out on me
Die Boote fahren ab, lassen mich zurück
No shoes, bare foot.
Keine Schuhe, barfuß.
No make-up, the new look
Kein Make-up, der neue Look
Where's my home, where you at?
Wo ist mein Zuhause, wo bist du?
Find my husband, feed my cat
Finde meinen Ehemann, füttere meine Katze
It's getting cold, people leave
Es wird kalt, die Leute gehen
No more love, we can achieve
Keine Liebe mehr, die wir erreichen können
Hey, hey, hey, someone there?
Hey, hey, hey, ist jemand da?
I'm drowning, I'm so scared
Ich ertrinke, ich habe solche Angst
My heart goes, way too slow
Mein Herz schlägt viel zu langsam
Beats for you, beats no more
Schlägt für dich, schlägt nicht mehr
Beats no more
Schlägt nicht mehr
Let me go, out at night
Lass mich gehen, hinaus in die Nacht
Drown the sorrow, into the lie
Ertränke den Kummer, in der Lüge
I can't breathe, no I can't see
Ich kann nicht atmen, nein, ich kann nicht sehen
Fishes and rocks, what does it all mean?
Fische und Felsen, was bedeutet das alles?
Above my head, something there?
Über meinem Kopf, ist da etwas?
Nothing to grab, it's a nightmare
Nichts zum Greifen, es ist ein Albtraum
Hands together, down on my knees
Hände gefaltet, auf meinen Knien
It's like yelling, inside of me
Es ist wie Schreien, in mir drin
Make them go, let me be
Schick sie fort, lass mich sein
I want to go, no one loves me
Ich will gehen, niemand liebt mich
Hey, hey, hey, someone there?
Hey, hey, hey, ist jemand da?
I'm drowning, I'm so scared
Ich ertrinke, ich habe solche Angst
My heart goes, way too slow
Mein Herz schlägt viel zu langsam
Beats for you, beats no more
Schlägt für dich, schlägt nicht mehr
Beats no more
Schlägt nicht mehr
Hey, hey, hey, Is someone there?
Hey, hey, hey, ist jemand da?
I'm drowning, I'm so scared
Ich ertrinke, ich habe solche Angst
My heart goes, way too slow
Mein Herz schlägt viel zu langsam
Beats for you, beats no more
Schlägt für dich, schlägt nicht mehr
Beats no more
Schlägt nicht mehr
Beats no more
Schlägt nicht mehr





Writer(s): CEDERBERG JOHAN FREDRIK, HAMLIN FANNY MATILDA DAGMAR, HOLMBERG VICTOR TIM CLAS CHRISTIAN


Attention! Feel free to leave feedback.