Lyrics and translation Fayzen - Gerne allein

Gerne allein

Ich brauch' niemand, der mich verbiegt
Ich brauch' niemand, der mit mir nur spielt
Ich brauch' niemand, der in mir was sieht
Was es vielleicht gar nicht gibt
Ich brauch' niemand, der mich bejaht
Ganz egal, was ich auch sag
Ich brauch' niemand, der wieder geht
Ich brauch' niemand, der mir dann fehlt

Ich bin verdammt gerne allein
Ich hab überhaupt nichts nötig
Ich bin verdammt gerne allein
Nur kann ich das ohne dich nicht sein

Ich brauch' niemand an Silvester
Ich brauch' niemand, der mich verbessert
Ich brauch' niemand, der mich vergleicht
Wenn ich ihm nicht mehr reich
Ich brauch' niemand für Sonntag abends
Ich brauch' keinen sicheren Hafen
Ich brauch' niemand, der wieder geht
Ich brauch' niemand, der mir dann fehlt

Denn ich bin verdammt gerne allein
Ich hab überhaupt nichts nötig
Ich bin verdammt gerne allein
Nur kann ich das ohne dich nicht sein

Seitdem ich niemand brauch'
Häng ich jede Nacht in Bars
Bin dann tagsüber im Club
Ich brauch mal wieder Schlaf
Und wenn mich jemand fragt
Sag ich, dass ich keinen Menschen brauch'
Wenn niemand etwas sagt
Hol ich mein Handy raus
Und wieder sitz' ich hier
Betrinke mich und schreibe
Ich taumel und vertipp' mich mit jeder Zeile
Schreib' Freunden, die längst schlafen
Doch keiner kommt vorbei
Dann guck ich, ob du online bist
Und schreib' dir diese Zeilen

Ich bin verdammt gerne allein
Ich hab überhaupt nichts nötig
Mein Herz kann nicht aufhören zu schreien
Ich hoff' die ganze Welt hier hört es

Ich bin verdammt gerne allein
Ich hab überhaupt nichts nötig
Ja, ich bin verdammt gerne allein
Nur kann ich das ohne dich nicht sein

J'aime être seul

Je n'ai besoin de personne pour me tordre
Je n'ai besoin de personne pour jouer avec moi
Je n'ai besoin de personne pour voir en moi
Ce qui n'existe peut-être pas
Je n'ai besoin de personne pour m'approuver
Peu importe ce que je dis
Je n'ai besoin de personne pour repartir
Je n'ai besoin de personne qui me manque ensuite

J'aime vraiment être seul
Je n'ai besoin de rien du tout
J'aime vraiment être seul
Mais je ne peux pas le faire sans toi

Je n'ai besoin de personne pour le Nouvel An
Je n'ai besoin de personne pour me corriger
Je n'ai besoin de personne pour me comparer
Si je ne suis plus assez riche pour lui
Je n'ai besoin de personne pour le dimanche soir
Je n'ai besoin d'aucun refuge sûr
Je n'ai besoin de personne pour repartir
Je n'ai besoin de personne qui me manque ensuite

Parce que j'aime vraiment être seul
Je n'ai besoin de rien du tout
J'aime vraiment être seul
Mais je ne peux pas le faire sans toi

Depuis que je n'ai plus besoin de personne
Je traîne dans les bars chaque nuit
Puis je suis au club pendant la journée
J'ai besoin de dormir à nouveau
Et si quelqu'un me demande
Je dis que je n'ai besoin d'aucune personne
Quand personne ne dit rien
Je prends mon téléphone
Et je suis assis ici à nouveau
Je me saoule et j'écris
Je titube et je fais des fautes de frappe à chaque ligne
J'écris à des amis qui dorment depuis longtemps
Mais personne ne passe
Alors je vérifie si tu es en ligne
Et je t'écris ces lignes

J'aime vraiment être seul
Je n'ai besoin de rien du tout
Mon cœur ne peut pas arrêter de crier
J'espère que le monde entier l'entend ici

J'aime vraiment être seul
Je n'ai besoin de rien du tout
Oui, j'aime vraiment être seul
Mais je ne peux pas le faire sans toi