Lyrics and translation Fayzen - Wundervoll

Wundervoll

Ich häng an dir
Wie ein Blatt an einem Baum
Ich bin wunderschön denn du bist wunderschön
Du bist die Träne die ich weine, wenn ich traurig bin
Du bist die Tür durch die ich geh, wenn ich nach Hause will
Du bist der schlauste Satz von Plato
Und das schönste Lied von Havis
Du bist das was da ist, wenn nichts mehr da ist
Du bist das was bleibt wenns keine Worte gibt
Du bist der Sonnenaufgang, auf einem Weg der noch vor mir liegt

Wenn ich irgendwann ankomm, dann mit dir
Nie wieder werd, ich es ohne dich probieren
Mir egal obs ein Nirvana gibt, weit weg oder hier
Jeder Moment ist wundervoll mit dir

Du bist das Teleskop in meiner Galaxie
Du bist der gelbe Mond in meiner Fantasie
Du bist der freie Thron in meiner Anarchie
Du bist der freie Fall und meine Garantie
Du bist die Faulheit auf einem Fluss Richtung Weise
Du bist der Bauch von Balu auf dem ich treibe
Du bist der Kern auf den ich wenn ich lüge beiße
Und der Berg von dem ich durch die Wüste gleite

Wenn ich irgendwann ankomm, dann mit dir
Nie wieder werd, ich es ohne dich probieren
Mir egal obs ein Nirvana gibt, weit weg oder hier

Jeder Moment ist wundervoll mit dir

Wir ging zusammen zur Schule
Auf der JLS in Schnelsen
Doch wir fielen uns nicht auf, denn zwischen uns lagen Welten
Jede Pause dacht ich nur an Fußball
Machte Quatsch mit Kai und Julian
Und verkackte jedes Schuljahr
Weißt du noch der Emma Laden vorne an der Straße
Mit diesen runden Naschi Kugeln, in jeder Sorte und jeder Farbe
Wie wars so in Amerika wie ging es dir in Holland
Wie ist da so das Gras
Und wie ist da so der Sommer
Langsam wird es morgen und hier draußen wird es mild
Zieh meine Jacke an oder willst du schon nach Hause
Ich kann dich bringen, wir haben uns lang nicht mehr gesehn
Heut sehn wir auf das selbe Bild
15 Jahre später sind wir beide auf dem selben Film
Wenn ich irgendwann ankomm, dann mit dir
Nie wieder werd, ich es ohne dich probieren
Mir egal obs ein Nirvana gibt, weit weg oder hier
Jeder Moment ist wundervoll mit dir

Wundervoll

Je suis accroché à toi
Comme une feuille à un arbre
Je suis magnifique parce que tu es magnifique
Tu es la larme que je pleure quand je suis triste
Tu es la porte par laquelle je passe quand je veux rentrer chez moi
Tu es la phrase la plus intelligente de Platon
Et la plus belle chanson de Havis
Tu es ce qui est là quand il n'y a plus rien
Tu es ce qui reste quand il n'y a plus de mots
Tu es le lever du soleil, sur un chemin qui est encore devant moi

Si j'arrive un jour, c'est avec toi
Je ne le ferai plus jamais sans toi
Je me fiche de savoir s'il y a un Nirvana, loin ou ici
Chaque instant est magnifique avec toi

Tu es le télescope dans ma galaxie
Tu es la lune jaune dans mon imagination
Tu es le trône libre dans mon anarchie
Tu es la chute libre et ma garantie
Tu es la paresse sur une rivière vers la sagesse
Tu es le ventre de Balu sur lequel je flotte
Tu es le noyau sur lequel je mords quand je mens
Et la montagne d'où je glisse à travers le désert

Si j'arrive un jour, c'est avec toi
Je ne le ferai plus jamais sans toi
Je me fiche de savoir s'il y a un Nirvana, loin ou ici

Chaque instant est magnifique avec toi

On allait à l'école ensemble
À la JLS à Schnelsen
Mais on ne se regardait pas, car des mondes nous séparaient
À chaque récréation, je ne pensais qu'au football
Je faisais des bêtises avec Kai et Julian
Et j'échouais chaque année scolaire
Tu te souviens du magasin Emma en face de la rue ?
Avec ces boules de gommes rondes, de toutes les formes et de toutes les couleurs ?
Comment c'était en Amérique ? Comment ça s'est passé aux Pays-Bas ?
Comment est l'herbe là-bas ?
Et comment est l'été là-bas ?
Il commence à faire jour et il fait doux dehors
Je mets ma veste ou tu veux déjà rentrer ?
Je peux te ramener, on ne s'est pas vus depuis longtemps
Aujourd'hui, on regarde la même image
15 ans plus tard, on est tous les deux sur le même film
Si j'arrive un jour, c'est avec toi
Je ne le ferai plus jamais sans toi
Je me fiche de savoir s'il y a un Nirvana, loin ou ici
Chaque instant est magnifique avec toi