Lyrics and translation Fayzen - Wundervoll

Wundervoll

Ich häng an dir
Wie ein Blatt an einem Baum
Ich bin wunderschön denn du bist wunderschön
Du bist die Träne die ich weine, wenn ich traurig bin
Du bist die Tür durch die ich geh, wenn ich nach Hause will
Du bist der schlauste Satz von Plato
Und das schönste Lied von Havis
Du bist das was da ist, wenn nichts mehr da ist
Du bist das was bleibt wenns keine Worte gibt
Du bist der Sonnenaufgang, auf einem Weg der noch vor mir liegt

Wenn ich irgendwann ankomm, dann mit dir
Nie wieder werd, ich es ohne dich probieren
Mir egal obs ein Nirvana gibt, weit weg oder hier
Jeder Moment ist wundervoll mit dir

Du bist das Teleskop in meiner Galaxie
Du bist der gelbe Mond in meiner Fantasie
Du bist der freie Thron in meiner Anarchie
Du bist der freie Fall und meine Garantie
Du bist die Faulheit auf einem Fluss Richtung Weise
Du bist der Bauch von Balu auf dem ich treibe
Du bist der Kern auf den ich wenn ich lüge beiße
Und der Berg von dem ich durch die Wüste gleite

Wenn ich irgendwann ankomm, dann mit dir
Nie wieder werd, ich es ohne dich probieren
Mir egal obs ein Nirvana gibt, weit weg oder hier

Jeder Moment ist wundervoll mit dir

Wir ging zusammen zur Schule
Auf der JLS in Schnelsen
Doch wir fielen uns nicht auf, denn zwischen uns lagen Welten
Jede Pause dacht ich nur an Fußball
Machte Quatsch mit Kai und Julian
Und verkackte jedes Schuljahr
Weißt du noch der Emma Laden vorne an der Straße
Mit diesen runden Naschi Kugeln, in jeder Sorte und jeder Farbe
Wie wars so in Amerika wie ging es dir in Holland
Wie ist da so das Gras
Und wie ist da so der Sommer
Langsam wird es morgen und hier draußen wird es mild
Zieh meine Jacke an oder willst du schon nach Hause
Ich kann dich bringen, wir haben uns lang nicht mehr gesehn
Heut sehn wir auf das selbe Bild
15 Jahre später sind wir beide auf dem selben Film
Wenn ich irgendwann ankomm, dann mit dir
Nie wieder werd, ich es ohne dich probieren
Mir egal obs ein Nirvana gibt, weit weg oder hier
Jeder Moment ist wundervoll mit dir

Чудесно

Я привязан к тебе,
Как лист к дереву.
Я прекрасен, потому что ты прекрасна.
Ты слеза, которую я роняю, когда мне грустно.
Ты дверь, в которую я вхожу, когда хочу домой.
Ты самая мудрая фраза Платона
И самая красивая песня Хафиза.
Ты то, что есть, когда больше ничего нет.
Ты то, что остаётся, когда нет слов.
Ты рассвет на пути, который ещё впереди.

Если я когда-нибудь доберусь, то только с тобой.
Никогда больше не буду пытаться без тебя.
Мне всё равно, есть ли Нирвана, далеко или здесь.
Каждый момент чудесен с тобой.

Ты телескоп в моей галактике.
Ты жёлтая луна в моей фантазии.
Ты свободный трон в моей анархии.
Ты свободное падение и моя гарантия.
Ты лень на реке, текущей к мудрости.
Ты живот Балу, по которому я плыву.
Ты косточка, в которую я впиваюсь, когда лгу.
И гора, с которой я скатываюсь по пустыне.

Если я когда-нибудь доберусь, то только с тобой.
Никогда больше не буду пытаться без тебя.
Мне всё равно, есть ли Нирвана, далеко или здесь.

Каждый момент чудесен с тобой.

Мы вместе ходили в школу,
В JLS в Шнельзене.
Но мы не замечали друг друга, потому что между нами лежали миры.
Каждую перемену я думал только о футболе,
Валял дурака с Каем и Джулианом
И заваливал каждый учебный год.
Помнишь магазин Эммы напротив, на дороге,
С этими круглыми конфетами на развес, всех сортов и цветов?
Как тебе Америка, как тебе Голландия?
Какая там трава?
А какое там лето?
Скоро наступит утро, и здесь, на улице, станет прохладно.
Надень мою куртку или ты уже хочешь домой?
Я могу тебя подвезти, мы давно не виделись.
Сегодня мы смотрим на одну и ту же картину.
15 лет спустя мы оба в одном фильме.
Если я когда-нибудь доберусь, то только с тобой.
Никогда больше не буду пытаться без тебя.
Мне всё равно, есть ли Нирвана, далеко или здесь.
Каждый момент чудесен с тобой.