Lyrics and translation Fedez, Marracash & Gue Pequeno - Blues

Blues

Le tue labbra rosse a riflessi violacei
Io te le bacio anche se mi contagi
Sai il rimpianto è l'hobby degli incapaci
Quindi ti bacio, anzi tu mi baci.
Non so se ti piaccio quanto tu mi piaci
Il mondo è una merda che cosa vuoi farci
Tanto poi muori e non devi tornarci
Ma per adesso ci tocca adattarci
Guardarci, baciarci, senza presentarci
Facciamo l'amore tutti ubriachi marci
Nel cesso sporco di un circolo Arci
E spero il buon Dio possa perdonarci
Dirsi ti amo senza poi amarci
Con le mutande ad altezza polpacci
E il giorno dopo senza salutarci
E' la cosa più bella che può capitarci.
Io non so se come te
Capirò il mondo che
non ha più paura dei cambi di direzione
e io non so se guarirò
dal dolore che io ho
colgo al volo l'occasione
per restare solo.
Il sole è gia alto e la strada è gialla
Sento il tuo cuore che batte a distanza
Anche tu sola? Vieni a casa mia
Così siamo soli però in compagnia
Bastasse soffrire per essere artisti
Saremmo tutti ad incidere dischi
Per non far la fine dei miei genitori
Al posto di amici ho collaboratori
Esco fuori dal corpo ogni tanto
Esco fuori dal mio personaggio
Ed il mondo è un pallone sgonfio
Io l'ho rincorso ed ora lo calcio!
E se tu rubi un auto sei un ladro
se rubi tanto sei un bravo impiegato
se ammazzi un uomo fra sei un assassino
se fai uno sterminio sei un capo di stato.
Io non so se come te
Capirò il mondo che
non ha più paura dei cambi di direzione
e io non so se guarirò
dal dolore che io ho
colgo al volo l'occasione
per restare solo.
Tutti gli uragani hanno nomi di donna
Mi chiedi com'è? Ti rispondo insomma!
Sorrisi e tette di gomma
Lo sbatti di mettere insieme una somma
Sta vita di merda la gente la sogna
Spogliati tutta io non ho vergogna
Son battezzato con l'acqua di fogna
La verità è una forma di menzogna (sisi)
L'anello che mi metti al dito fa parte di una lunga e stretta catena
La tavola è piena
Di bottiglie vuote
Baci di Giuda
Scena da ultima cena
Imparo che qua non è mai troppo tardi per farsi un'infanzia felice
Torniamo bambini, corriamo in un campo di girasoli appassiti
Siamo impazziti?
Questo è il mio cellulare, lo devi nascondere
se la morte chiama, tu non rispondere
ti giuro farò tutto quel che potrò
voi dite al mio cane che non tornerò
andare alla festa è obbligatorio
un pass free-entry per l'obitorio
andare lontano per starti vicino
Camminare per mano con il mio assassino
Io pieno di ma, pieno di se
ma lui è solamento pieno di sè
Cerca di afferrare le mie guance livide
ma le mie lacrime ora sono insipide!
il vento e la sabbia mi arrivano addosso
con la cattiveria del mare mosso
Ti prego mi levi le mani di dosso?
Dimmi ciò che vuoi e ti do ciò che posso!
Io non so se come te
Capirò il mondo che
non ha più paura dei cambi di direzione
e io non so se guarirò
dal dolore che io ho
colgo al volo l'occasione
per restare solo.

Blues

Tes lèvres rouges aux reflets violets
Je les embrasse même si tu me contamines
Tu sais, le regret est le passe-temps des incapables
Alors je t'embrasse, ou plutôt, tu m'embrasses.
Je ne sais pas si je te plais autant que tu me plais
Le monde est une merde, qu'est-ce que tu veux y faire ?
De toute façon, tu meurs et tu n'as pas à y retourner
Mais pour l'instant, on doit s'adapter
Se regarder, s'embrasser, sans se présenter
Faire l'amour, complètement ivres
Dans les toilettes sales d'un bar associatif
Et j'espère que le bon Dieu pourra nous pardonner
Se dire je t'aime sans s'aimer
Avec nos sous-vêtements aux mollets
Et le lendemain, sans se dire au revoir
C'est la plus belle chose qui puisse nous arriver.
Je ne sais pas si comme toi
Je comprendrai ce monde qui
n'a plus peur des changements de direction
et je ne sais pas si je guérirai
de la douleur que j'ai
je saisis l'occasion
pour rester seul.
Le soleil est déjà haut et la route est jaune
J'entends ton cœur battre à distance
Toi aussi, tu es seule ? Viens chez moi
Comme ça, on est seuls mais ensemble
Si souffrir suffisait à être artiste
On enregistrerait tous des disques
Pour ne pas finir comme mes parents
Au lieu d'amis, j'ai des collaborateurs
Je sors de mon corps de temps en temps
Je sors de mon personnage
Et le monde est un ballon dégonflé
Je l'ai poursuivi et maintenant je le frappe !
Et si tu voles une voiture, tu es un voleur
Si tu voles beaucoup, tu es un bon employé
Si tu tues un homme, tu es un assassin
Si tu fais un massacre, tu es un chef d'État.
Je ne sais pas si comme toi
Je comprendrai ce monde qui
n'a plus peur des changements de direction
et je ne sais pas si je guérirai
de la douleur que j'ai
je saisis l'occasion
pour rester seul.
Tous les ouragans ont des noms de femmes
Tu me demandes comment c'est ? Je te réponds en bref !
Sourires et seins siliconés
Le stress de rassembler une somme
Cette vie de merde, les gens la rêvent
Déshabille-toi, je n'ai pas honte
Je suis baptisé à l'eau des égouts
La vérité est une forme de mensonge (ouais ouais)
La bague que tu mets à mon doigt fait partie d'une longue et étroite chaîne
La table est pleine
De bouteilles vides
Baiser de Judas
Scène de la Cène
J'apprends qu'ici, il n'est jamais trop tard pour se construire une enfance heureuse
Redevenons enfants, courons dans un champ de tournesols fanés
Sommes-nous fous?
C'est mon téléphone portable, tu dois le cacher
Si la mort appelle, ne réponds pas
Je te jure que je ferai tout ce que je peux
Dites à mon chien que je ne reviendrai pas
Aller à la fête est obligatoire
Une entrée gratuite pour la morgue
Partir loin pour te rester proche
Marcher main dans la main avec mon assassin
Moi, plein de "mais", plein de "si"
Mais lui n'est plein que de lui-même
Il essaie d'attraper mes joues meurtries
Mais mes larmes sont désormais insipides !
Le vent et le sable me frappent
Avec la méchanceté de la mer déchaînée
S'il te plaît, enlève-moi tes mains ?
Dis-moi ce que tu veux et je te donnerai ce que je peux !
Je ne sais pas si comme toi
Je comprendrai ce monde qui
n'a plus peur des changements de direction
et je ne sais pas si je guérirai
de la douleur que j'ai
je saisis l'occasion
pour rester seul.