Lyrics and translation Fedez, Marracash & Gue Pequeno - Blues

Blues

Le tue labbra rosse a riflessi violacei
Io te le bacio anche se mi contagi
Sai il rimpianto è l'hobby degli incapaci
Quindi ti bacio, anzi tu mi baci.
Non so se ti piaccio quanto tu mi piaci
Il mondo è una merda che cosa vuoi farci
Tanto poi muori e non devi tornarci
Ma per adesso ci tocca adattarci
Guardarci, baciarci, senza presentarci
Facciamo l'amore tutti ubriachi marci
Nel cesso sporco di un circolo Arci
E spero il buon Dio possa perdonarci
Dirsi ti amo senza poi amarci
Con le mutande ad altezza polpacci
E il giorno dopo senza salutarci
E' la cosa più bella che può capitarci.
Io non so se come te
Capirò il mondo che
non ha più paura dei cambi di direzione
e io non so se guarirò
dal dolore che io ho
colgo al volo l'occasione
per restare solo.
Il sole è gia alto e la strada è gialla
Sento il tuo cuore che batte a distanza
Anche tu sola? Vieni a casa mia
Così siamo soli però in compagnia
Bastasse soffrire per essere artisti
Saremmo tutti ad incidere dischi
Per non far la fine dei miei genitori
Al posto di amici ho collaboratori
Esco fuori dal corpo ogni tanto
Esco fuori dal mio personaggio
Ed il mondo è un pallone sgonfio
Io l'ho rincorso ed ora lo calcio!
E se tu rubi un auto sei un ladro
se rubi tanto sei un bravo impiegato
se ammazzi un uomo fra sei un assassino
se fai uno sterminio sei un capo di stato.
Io non so se come te
Capirò il mondo che
non ha più paura dei cambi di direzione
e io non so se guarirò
dal dolore che io ho
colgo al volo l'occasione
per restare solo.
Tutti gli uragani hanno nomi di donna
Mi chiedi com'è? Ti rispondo insomma!
Sorrisi e tette di gomma
Lo sbatti di mettere insieme una somma
Sta vita di merda la gente la sogna
Spogliati tutta io non ho vergogna
Son battezzato con l'acqua di fogna
La verità è una forma di menzogna (sisi)
L'anello che mi metti al dito fa parte di una lunga e stretta catena
La tavola è piena
Di bottiglie vuote
Baci di Giuda
Scena da ultima cena
Imparo che qua non è mai troppo tardi per farsi un'infanzia felice
Torniamo bambini, corriamo in un campo di girasoli appassiti
Siamo impazziti?
Questo è il mio cellulare, lo devi nascondere
se la morte chiama, tu non rispondere
ti giuro farò tutto quel che potrò
voi dite al mio cane che non tornerò
andare alla festa è obbligatorio
un pass free-entry per l'obitorio
andare lontano per starti vicino
Camminare per mano con il mio assassino
Io pieno di ma, pieno di se
ma lui è solamento pieno di sè
Cerca di afferrare le mie guance livide
ma le mie lacrime ora sono insipide!
il vento e la sabbia mi arrivano addosso
con la cattiveria del mare mosso
Ti prego mi levi le mani di dosso?
Dimmi ciò che vuoi e ti do ciò che posso!
Io non so se come te
Capirò il mondo che
non ha più paura dei cambi di direzione
e io non so se guarirò
dal dolore che io ho
colgo al volo l'occasione
per restare solo.

Блюз

Твои губы алые с фиолетовым отливом,
Я целую их, даже если заражусь.
Знаешь, сожаление — удел неудачников,
Поэтому я целую тебя, вернее, ты меня целуешь.
Не знаю, нравлюсь ли я тебе так же сильно, как ты мне,
Мир — дерьмо, что поделать,
Все равно потом умрешь и не вернешься,
Но пока придется приспосабливаться.
Смотреть друг на друга, целоваться, не представляясь,
Заниматься любовью, пьяными в стельку,
В грязном туалете какого-нибудь клуба,
И надеюсь, Господь Бог нас простит.
Говорить "люблю", не любя,
С трусами до колен,
И на следующий день не здороваться,
Это самое прекрасное, что может с нами случиться.
Я не знаю, как ты,
Пойму ли я этот мир,
Который больше не боится перемен,
И я не знаю, излечусь ли
От боли, которую испытываю,
Ловя момент,
Чтобы побыть одному.
Солнце уже высоко, и дорога желтая,
Я чувствую, как бьется твое сердце на расстоянии.
Ты тоже одна? Приходи ко мне,
Так мы будем одни, но вместе.
Если бы достаточно было страдать, чтобы быть артистом,
Мы бы все записывали альбомы,
Чтобы не закончить, как мои родители,
Вместо друзей у меня сотрудники.
Я выхожу из себя время от времени,
Выхожу из своего образа,
И мир — это сдутый мяч,
Я гнался за ним, а теперь пинаю его!
И если ты угоняешь машину, ты вор,
Если ты много воруешь, ты хороший служащий,
Если ты убиваешь одного человека, ты убийца,
Если ты устраиваешь истребление, ты глава государства.
Я не знаю, как ты,
Пойму ли я этот мир,
Который больше не боится перемен,
И я не знаю, излечусь ли
От боли, которую испытываю,
Ловя момент,
Чтобы побыть одному.
Все ураганы носят женские имена,
Ты спрашиваешь, как дела? Отвечаю, в общем!
Улыбки и силиконовые сиськи,
Мука собрать хоть какую-то сумму,
Об этой дерьмовой жизни люди мечтают,
Раздевайся, мне не стыдно,
Я крещен сточной водой,
Правда — это форма лжи (да-да).
Кольцо, которое ты надеваешь мне на палец, часть длинной и прочной цепи,
Стол полон
Пустых бутылок,
Поцелуев Иуды,
Сцена тайной вечери.
Я узнаю, что здесь никогда не поздно для счастливого детства,
Давай снова станем детьми, побегаем по полю засохших подсолнухов,
Мы что, с ума сошли?
Это мой телефон, ты должна его спрятать,
Если смерть позвонит, не отвечай,
Клянусь, я сделаю все, что смогу,
Вы скажите моей собаке, что я не вернусь,
Пойти на вечеринку обязательно,
Бесплатный пропуск в морг,
Уйти далеко, чтобы быть рядом с тобой,
Идти рука об руку со своим убийцей.
Я полон "но", полон "если",
А он полон только собой.
Пытается схватить мои посиневшие щеки,
Но мои слезы теперь безвкусны!
Ветер и песок обжигают меня,
Со злобой бурного моря,
Ты, пожалуйста, убери от меня свои руки?
Скажи, чего ты хочешь, и я дам тебе все, что могу!
Я не знаю, как ты,
Пойму ли я этот мир,
Который больше не боится перемен,
И я не знаю, излечусь ли
От боли, которую испытываю,
Ловя момент,
Чтобы побыть одному.