Lyrics and translation Fedez feat. Entics - Quello che ho

Quello che ho

Noooo, Eh eh eh eh
Yeeeeah Uo na na na na naa!
Eh eh eh eh eh
Nella vita tutto quello che ho
è dovuto a tutto quello che ho dato,
Ma per avere tutto quello che ho
Tu non sai un cazzo di quanto ho sudato.
La notte è solo la fine del giorno,
Non riuscirò più a fare a meno di me
Perché è inutile cercare nel mondo
Quello che non riesci a trovare dentro di te.
Chi ha avuto ha avuto e chi ha dato ha dato,
Ma mangiare con l'imbuto non soddisfa più il palato e ha il sapore di scontato
Tutto quello che hai sognato e che hai desiderato
Ha il sapore di un piatto del giorno prima riscaldato
E la costante paura di diventare come loro
Meglio libero che schiavo con le catene d'oro
E per ora sono ibrido mezzo schiavo mezzo libero
Disprezzo quello che ho e quello che non ho lo desidero

Una vita non mi basta
Una sfida non mi basta
Una tipa non mi basta
Tutto quello che ho non mi basta no
(E non mi basta no)
Nooooo
(E non mi basta no)
Nooooo
(E non mi basta no)
Nella vita tutto quello che ho non mi basta

Nella vita tutto quello che so
è che devi sbatterti per farcela
A nulla serve parlare servono i fatti e il coraggio di metterci la faccia
A volte cerchi di inseguire un sogno,
Magari gli altri rideranno di te
A volte senti solamente il bisogno di sentire gridare senza nemmeno sapere il perché
Mi è capitato di invidiare chi avesse una bella casa, guardare la gente in giro fare loro in conti in tasca
A volte anch'io taglio il traguardo ma un traguardo non mi basta,
Sarà l'erba del vicino che cresce sempre più alta
Da ragazzino sono entrato in un supermercato ho rubato un pezzo di pane che neanche ho mangiato
Adesso il pane lo compro con le parole
Voglio diventar migliore per aumentarne il valore

Una vita non mi basta
Una sfida non mi basta
Una tipa non mi basta
Tutto quello che ho non mi basta no
(E non mi basta no)
Nooooo
(E non mi basta no)
Nooooo
(E non mi basta no)
Nella vita tutto quello che ho non mi basta

Ce que j'ai

Noooo, Eh eh eh eh
Yeeeeah Uo na na na na naa!
Eh eh eh eh eh
Dans la vie, tout ce que j'ai
c'est grâce à tout ce que j'ai donné,
Mais pour avoir tout ce que j'ai
Tu n'imagines pas combien j'ai transpiré.
La nuit n'est que la fin du jour,
Je ne pourrai plus me passer de moi-même
Parce que c'est inutile de chercher dans le monde
Ce que tu ne trouves pas en toi.
Qui a eu a eu et qui a donné a donné,
Mais manger avec un entonnoir ne satisfait plus le palais et a le goût du banal
Tout ce que tu as rêvé et que tu as désiré
A le goût d'un plat du jour d'avant réchauffé
Et la peur constante de devenir comme eux
Mieux vaut libre qu'esclave avec des chaînes en or
Et pour l'instant, je suis un hybride, mi-esclave, mi-libre
Je méprise ce que j'ai et ce que je n'ai pas, je le désire

Une vie ne me suffit pas
Un défi ne me suffit pas
Une fille ne me suffit pas
Tout ce que j'ai ne me suffit pas non
(Et ne me suffit pas non)
Nooooo
(Et ne me suffit pas non)
Nooooo
(Et ne me suffit pas non)
Dans la vie, tout ce que j'ai ne me suffit pas

Dans la vie, tout ce que je sais
C'est qu'il faut se donner du mal pour y arriver
Parler ne sert à rien, il faut des actes et le courage de montrer son visage
Parfois tu essaies de poursuivre un rêve,
Peut-être que les autres se moqueront de toi
Parfois tu ressens juste le besoin de crier sans même savoir pourquoi
Il m'est arrivé d'envier ceux qui avaient une belle maison, de regarder les gens autour d'eux faire leurs comptes en poche
Parfois, moi aussi, j'arrive à la ligne d'arrivée, mais une ligne d'arrivée ne me suffit pas,
Ce sera l'herbe du voisin qui pousse toujours plus haut
Quand j'étais enfant, je suis entré dans un supermarché, j'ai volé un morceau de pain que je n'ai même pas mangé
Maintenant, j'achète le pain avec des mots
Je veux devenir meilleur pour en augmenter la valeur

Une vie ne me suffit pas
Un défi ne me suffit pas
Une fille ne me suffit pas
Tout ce que j'ai ne me suffit pas non
(Et ne me suffit pas non)
Nooooo
(Et ne me suffit pas non)
Nooooo
(Et ne me suffit pas non)
Dans la vie, tout ce que j'ai ne me suffit pas