Lyrics and translation Fedez feat. Killacat - Non Scorderò

Non Scorderò

Ricorderò
Quel tempo speso a inventare sogni,
Notti da pazzi a cercare te
La soluzione a tutti i miei sbagli, rimasti irrisolti senza mai un perché.
Ricorderò quella voce infame
Ora muta davanti a me
E scusa se ti do le spalle
Ma non parlo con te
Non scorderò il sudore per avere ciò che ho avuto, il perché, il come e da dove sono venuto
Non scorderò i valori, amore, i pianti e l′amicizia
Non scorderò quando abbiamo detto 'bye bye letizia′
Appena uno stronzo finisce ce n'è un altro che inizia
Dice che parlo di politica solo per far notizia
Ma io l'ho fatto quando ormai nessuno ne parlava
Torna pure dietro il tuo PC a perdere la bava
Non scorderò gli infami mo li lascio dove stanno
E ora leccami le palle e dimmi che sapore hanno
Non scorderò i primi supporter che mi han seguito
E non mi scorderò la fame e non parlo di appetito
Non scorderò gli amici che da anni se ne sono andati
Renny questa è per te, non ci siamo dimenticati
E non mi scorderò dei miei miti e dei miei eroi
E non mi scordo della gente perché devo tutto a voi
Io non mi scorderò
Nel bene o nel male per non dimenticare
Io non mi scorderò
Nel bene o nel male solo per ricordare
Ricorderò
Quel tempo speso a inventare sogni,
Notti da pazzi a cercare te
La soluzione a tutti i miei sbagli, rimasti irrisolti senza mai un perché.
Ricorderò quella voce infame
Ora muta davanti a me
E scusa se
Ti do le spalle
Ma non parlo con te
Vado avanti e guardo il passato
Di chi mi ha dato vita e mi ha accompagnato
Il piatto vuoto dell′ingrato
Chi non mi ha ucciso mi ha fortificato
Ora fermati un momento e prendi fiato
Una vita assieme a te mi ha dimostrato
Che sono fortunato, e sono grato
Per l′amore che mi hai dato
Per tutto ciò che sei
La vita che mi dai
Il mio solo progetto è restare con te
Ma quello che voglio
è solo avere un momento per pensare a me stesso
E non scordare che.
Ricorderò
Quel tempo speso a inventare sogni,
Notti da pazzi a cercare te
La soluzione a tutti i miei sbagli, rimasti irrisolti senza mai un perché.
Ricorderò quella voce infame
Ora muta davanti a me
E scusa se
Ti do le spalle
Ma non parlo con te

Je ne l'oublierai jamais

Je me souviendrai
Du temps que j'ai passé à inventer des rêves,
Des nuits folles à te chercher
La solution à toutes mes erreurs, restées non résolues sans jamais un pourquoi.
Je me souviendrai de cette voix infâme
Maintenant muette devant moi
Et excuse-moi si je te tourne le dos
Mais je ne te parle pas
Je ne l'oublierai jamais, la sueur pour avoir ce que j'ai eu, le pourquoi, le comment et d'où je viens
Je ne l'oublierai jamais, les valeurs, l'amour, les pleurs et l'amitié
Je ne l'oublierai jamais quand on a dit "bye bye la joie"
Dès qu'un connard finit, il y en a un autre qui commence
Il dit que je parle de politique juste pour faire parler de moi
Mais je l'ai fait alors que personne n'en parlait
Reviens derrière ton PC à perdre ta bave
Je ne l'oublierai jamais, les infâmes, je les laisse où ils sont
Et maintenant lèche-moi les couilles et dis-moi quel goût elles ont
Je ne l'oublierai jamais, les premiers supporters qui m'ont suivi
Et je ne l'oublierai jamais, la faim, et je ne parle pas d'appétit
Je ne l'oublierai jamais, les amis qui sont partis depuis des années
Renny, c'est pour toi, on ne l'a pas oublié
Et je ne l'oublierai jamais, mes idoles et mes héros
Et je ne l'oublierai jamais, la foule, parce que je vous dois tout
Je ne l'oublierai jamais
Dans le bien ou dans le mal, pour ne pas oublier
Je ne l'oublierai jamais
Dans le bien ou dans le mal, juste pour me souvenir
Je me souviendrai
Du temps que j'ai passé à inventer des rêves,
Des nuits folles à te chercher
La solution à toutes mes erreurs, restées non résolues sans jamais un pourquoi.
Je me souviendrai de cette voix infâme
Maintenant muette devant moi
Et excuse-moi si
Je te tourne le dos
Mais je ne te parle pas
J'avance et je regarde le passé
De celui qui m'a donné la vie et m'a accompagné
L'assiette vide de l'ingrat
Celui qui ne m'a pas tué m'a fortifié
Maintenant arrête-toi un instant et reprends ton souffle
Une vie à tes côtés m'a prouvé
Que je suis chanceux, et je suis reconnaissant
Pour l'amour que tu m'as donné
Pour tout ce que tu es
La vie que tu me donnes
Mon seul projet est de rester avec toi
Mais ce que je veux
C'est juste avoir un moment pour penser à moi-même
Et n'oublie pas que.
Je me souviendrai
Du temps que j'ai passé à inventer des rêves,
Des nuits folles à te chercher
La solution à toutes mes erreurs, restées non résolues sans jamais un pourquoi.
Je me souviendrai de cette voix infâme
Maintenant muette devant moi
Et excuse-moi si
Je te tourne le dos
Mais je ne te parle pas