Lyrics and translation Fedez - Liberi in cattività

Liberi in cattività

Cosa c'è? (eh-eh)
Cosa fa? oh-oh)
Uomoni liberi in cattività
Nulla è (eh-eh)
Tutto fa (oh-oh)
Codice a barre sopra la carta d'identità
Vendi qui (eh-eh)
Compra là (oh-oh)
La vita è un gioco di società
Niente qui (eh-eh)
Tutto là (oh-oh)
L'Italia è piena di opportunità e

Zitti che il film sta per cominciare
L'Italia va a puttane
Non c'è più un bel cazzo di niente da fare
Almeno resta a guardare

Con i capelli ricciolini ed un poco mossi
È una bella figa? No, è renzo Bossi
Ma lo sai che ti ho visto alle Invasioni Barbariche?
Ma perché non spali merda nelle discariche?
E se ne sta in regione a diecimila euro al mese
Ha l'intelletto di un tubetto di maionese
Politica per tutti, diamo spazio ai giovani
Ci sono i figli dei politici, fate spazio ai giovani
Caro Renzo, lo sai che quando cago ti penso?
E se questi sono i giovani che guidano l'Italia
Bucatemi con una siringa piena d'aria
"Io sono, dunque penso" son pirla dunque Renzo?
Tuo pà da piccolo ti spingeva sul dondolo?
Ora è a capo di un partito pure se è mezzo mongolo
E se vuoi farmi brutto dai becchiamoci stasera
Ti do così tanti calci in culo che diventi una scarpiera

Zitti che il film sta per cominciare
L'Italia va a puttane
Non c'è più un bel cazzo di niente da fare
Almeno resta a guardare

Il senatore Colombo si fa di coca per uso terapeutico
Perché non corri anche tu a chiederla al tuo medico?
Non c'è più differenza fra uso ed abuso
E poi è un ottimo rimedio per chi ha il naso chiuso
Parlarsi, capirsi, è piu facile a dirsi che a farsi
Ma qua stanno più a farsi che a dirsi
Dimmi la verita! Quanti soldi rubi e tocchi
Te lo scrivo nell'iride, te lo leggo negli occhi
È tutto vero che qua è tutto falso
Guardie, ladri, squadra, compasso
Logge, maestri, occhi, complotti
Pensione da parlamentare pure a Gerry Scotti
Cerchi la verità? Qui ce n'è per tutti i gusti
Feltri, Ferrara, Belpietro, Sallusti
Se cerchi i leccaculo sono i personaggi giusti
Quelli a cui poi fanno le statue e i mezzibusti

Zitti che il film sta per cominciare
L'Italia va a puttane
Non c'è più un bel cazzo di niente da fare
Almeno resta a guardare

Libres en captivité

Qu'est-ce qui se passe? (eh-eh)
Que fait-il? (oh-oh)
Des hommes libres en captivité
Rien n'est (eh-eh)
Tout fait (oh-oh)
Code-barres sur la carte d'identité
Vends ici (eh-eh)
Achète là-bas (oh-oh)
La vie est un jeu de société
Rien ici (eh-eh)
Tout là-bas (oh-oh)
L'Italie est pleine d'opportunités et

Chut, le film va commencer
L'Italie va à la dérive
Il n'y a plus rien à faire
Au moins, reste à regarder

Avec des cheveux bouclés et légèrement ondulés
C'est une belle fille? Non, c'est Renzo Bossi
Mais tu sais que je t'ai vu aux Invasions Barbariches?
Pourquoi ne pas jeter de la merde dans les décharges?
Il reste dans la région à dix mille euros par mois
Il a l'intellect d'un tube de mayonnaise
La politique pour tous, donnons de l'espace aux jeunes
Il y a les enfants des politiciens, faites place aux jeunes
Cher Renzo, tu sais que quand je chie, je pense à toi?
Et si ce sont les jeunes qui dirigent l'Italie
Crève-moi avec une seringue pleine d'air
«Je suis, donc je pense», je suis un idiot donc Renzo?
Ton père te poussait sur la balançoire quand tu étais petit?
Maintenant, il est à la tête d'un parti, même s'il est un peu mongolien
Et si tu veux me faire la peau, alors on se retrouve ce soir
Je te donnerai tellement de coups de pied au cul que tu deviendras une cordonnerie

Chut, le film va commencer
L'Italie va à la dérive
Il n'y a plus rien à faire
Au moins, reste à regarder

Le sénateur Colombo prend de la cocaïne à usage thérapeutique
Pourquoi tu ne cours pas demander ça à ton médecin?
Il n'y a plus de différence entre l'usage et l'abus
Et puis c'est un excellent remède pour ceux qui ont le nez bouché
Se parler, se comprendre, c'est plus facile à dire qu'à faire
Mais ici, ils sont plus à faire qu'à dire
Dis-moi la vérité! Combien d'argent tu voles et tu touches?
Je te l'écris dans l'iris, je te le lis dans les yeux
Tout est vrai ici, tout est faux
Gardiens, voleurs, équipe, compas
Loges, maîtres, yeux, complots
Pension de parlementaire même pour Gerry Scotti
Tu cherches la vérité? Ici, il y en a pour tous les goûts
Feltri, Ferrara, Belpietro, Sallusti
Si tu cherches des lèche-culs, ce sont les personnages parfaits
Ceux à qui on fait ensuite des statues et des bustes

Chut, le film va commencer
L'Italie va à la dérive
Il n'y a plus rien à faire
Au moins, reste à regarder