Lyrics and translation Fela Kuti - Africa Centre Of The World

Africa Centre Of The World

Antes de morir quiero volver a creer
Volver a enloquecer por alguien y enamorarme
Seguramente volver a caer allí
Besare la tierra negra y volveré a pararme
Que cada día sea el primero del resto
El truco esta en estar bromeando aunque me encuentre molesto
Yo, voy a jugarme cada dólar por esto, más, más, más, flow más honesto
Quiero viajar y conocer lugares increíbles
Hacer del café de tus ojos mi combustible
De mis besos un convertible
Que conduzca y luzca en busca de tu brusca boca imposible
Yo, quiero ser libre y feliz con lo que hago
Con la banda tocar en un bar de blues en chicago
Hoy, pido otro trago para toda la orquesta
¿Para qué mesa me dijo? para nuestra.

Antes de morir necesito una fiesta
Un beso, una siesta, una noche como esta
Antes de morir necesito una respuesta
Una canción honesta, un romance a la nuestra Antes de morir contare mis secretos
Los más ingenuos y los más perversos
Que mi intención no fue llegar a esto
Mi inquietud de volarme los sesos
Y en cada momento vivirlo fuego a dentro
Sin importar si me quemo o muero
Es la soledad a lo que más le temo
Y pasar mis días sin sentir un solo beso

Antes de morir necesito una fiesta
Un beso, una siesta, una noche como esta
Antes de morir necesito una respuesta
Una canción honesta, un romance a la nuestra Antes de morir quiero dejar de estar triste
Si ya es muy tarde quiero morir de la risa
Voy a extraviar tus cosquillas en mi camisa
Y donde vayas tocare mi jazz hasta que te conquiste
Si callas te daré besos, si gritas poca atención
Parar las manecillas quitar la tención
Quiero más nillas, más, más inspiración
Extraviar mi ego más a jazz de todo y pedir perdón
Quiero volver a jugar futbol descalzo en el barro
Montarme en un taxi y decir siga a ese carro
Quiero arroparme contigo y viajar en tren
Vivir en tu cien, recitar amen en vez de amén
Quiero caerme bien, contarme un buen chiste
Y perdonarme por dejarme hacer todo lo que me hiciste
Antes de morir quiero morir sin afán
Y ser fan de mi gente antes que ser un rockstar

Antes de morir necesito una fiesta
Un beso, una siesta, una noche como esta
Antes de morir necesito una respuesta
Una canción honesta, un romance a la nuestra Antes de morir necesito una fiesta
Antes de morir necesito una respuesta Una canción honesta, un romance a la nuestra
(Una noche como esta)

Afrique, centre du monde

Avant de mourir, je veux retrouver la foi
Redevenir fou pour quelqu'un et tomber amoureux
Je suis sûr que je vais retomber là-bas
J'embrasserai la terre noire et me tiendrai à nouveau
Que chaque jour soit le premier du reste
L'astuce est de plaisanter même si je suis contrarié
Je vais jouer chaque dollar pour ça, plus, plus, plus, flow plus honnête
Je veux voyager et découvrir des endroits incroyables
Faire du café de tes yeux mon carburant
De mes baisers une voiture décapotable
Que je conduise et brille à la recherche de ta bouche brusque impossible
Je veux être libre et heureux avec ce que je fais
Avec le groupe, jouer dans un bar de blues à Chicago
Aujourd'hui, je commande un autre verre pour tout l'orchestre
Pour quelle table, m'a-t-il dit ? Pour notre.

Avant de mourir, j'ai besoin d'une fête
Un baiser, une sieste, une nuit comme celle-ci
Avant de mourir, j'ai besoin d'une réponse
Une chanson honnête, une romance à la nôtre Avant de mourir, je raconterai mes secrets
Les plus naïfs et les plus pervers
Que mon intention n'était pas d'arriver à ça
Mon inquiétude de me faire sauter les cervelles
Et à chaque instant, le vivre feu à l'intérieur
Peu importe si je brûle ou si je meurs
C'est la solitude que je crains le plus
Et passer mes jours sans sentir un seul baiser

Avant de mourir, j'ai besoin d'une fête
Un baiser, une sieste, une nuit comme celle-ci
Avant de mourir, j'ai besoin d'une réponse
Une chanson honnête, une romance à la nôtre Avant de mourir, je veux arrêter d'être triste
Si c'est déjà trop tard, je veux mourir de rire
Je vais égarer tes chatouilles dans ma chemise
Et partout où tu iras, je jouerai mon jazz jusqu'à ce que je te conquisse
Si tu te tais, je te donnerai des baisers, si tu cries, peu d'attention
Arrêter les aiguilles, enlever la tension
Je veux plus de nillas, plus, plus d'inspiration
Égarer mon ego plus au jazz de tout et demander pardon
Je veux recommencer à jouer au football pieds nus dans la boue
Monter dans un taxi et dire "Suivez cette voiture"
Je veux me blottir avec toi et voyager en train
Vivre dans ton cent, réciter amène au lieu d'amène
Je veux bien tomber, raconter une bonne blague
Et me pardonner pour m'être laissé faire tout ce que tu m'as fait
Avant de mourir, je veux mourir sans hâte
Et être fan de mon peuple avant d'être une rock star

Avant de mourir, j'ai besoin d'une fête
Un baiser, une sieste, une nuit comme celle-ci
Avant de mourir, j'ai besoin d'une réponse
Une chanson honnête, une romance à la nôtre Avant de mourir, j'ai besoin d'une fête
Avant de mourir, j'ai besoin d'une réponse Une chanson honnête, une romance à la nôtre
(Une nuit comme celle-ci)