Lyrics and translation Fela Kuti - Mr. Follow Follow

Mr. Follow Follow

Mr. Follow-follow (follow, follow, follow, follow, follow, follow)
Mr. Follow-follow (follow, follow, follow, follow, follow, follow)

Some dey follow-ollow, dem close dem eye (dem close eye, pin-pin-pin)
Some dey follow-follow, dem close dem mouth (dem close mouth, pam-pam-pam)
Some dey follow-follow, dem close dem ear (dem close ear, g'boing-boing-boing)
Some dey follow-follow, dem close dem sense (dem close sense, biri-biri)

Some dey follow-follow, dem close dem eye (dem close eye, pin-pin-pin)
Some dey follow-follow, dem close dem mouth (dem close mouth, pam-pam-pam)
Some dey follow-follow, dem close dem ear (dem close ear, g'boing-boing-boing)
Some dey follow-follow, dem close dem sense (dem close sense, biri-biri)

I say dem close sense
Say dem close sense
If you dey follow-follow
Make you open eye, open mouth, open sense
If you dey follow-follow
Make you open sense, open ear, open mouth
Na that time, na that time you no go fall
Na that time, na that time you no go fall

If you dey follow-follow dem book (na inside cupboard you go quench)
If you dey follow-follow dem book (na inside cupboard you go quench)
Coakroach dey, ee-rat dey, Ikan dey, darkness dey- ee
(Na inside cupboard you go quench)

My brother, make you no follow book-o
Look am and go your way (follow-follow)
If you dey make you follow-follow (follow-follow)
Make you open eye (follow-follow)
If you dey follow-follow (follow-follow)
Make you open sense (follow-follow)
If you dey follow-follow (follow-follow)
Make you open eye (follow-follow)
If you dey follow-follow (follow-follow)
Make you open sense (follow-follow)

My brothers, make you no follow book-o
Look am and use your sense
(Follow-follow)
If you dey follow-follow (follow-follow)

Make you open eye (follow-follow)
If you dey follow-follow (follow-follow)
Make you open mouth (follow-follow)
Make you open eye (follow-follow)
Make you open sense (follow-follow)

Follow-follow, follow-follow
Follow-follow, follow-follow
Follow-follow, follow-follow
Follow-follow, follow-follow
Follow-follow, follow-follow
Follow-follow, follow-follow

Мистер Подпевала

Мистер Подпевала (подпевай, подпевай, подпевай, подпевай, подпевай, подпевай)
Мистер Подпевала (подпевай, подпевай, подпевай, подпевай, подпевай, подпевай)

Кто-то подпевает, закрыв глаза (закрыв глаза, пинь-пинь-пинь)
Кто-то подпевает, закрыв рот (закрыв рот, пам-пам-пам)
Кто-то подпевает, закрыв уши (закрыв уши, бум-бум-бум)
Кто-то подпевает, отключив разум (отключив разум, брынь-брынь)

Кто-то подпевает, закрыв глаза (закрыв глаза, пинь-пинь-пинь)
Кто-то подпевает, закрыв рот (закрыв рот, пам-пам-пам)
Кто-то подпевает, закрыв уши (закрыв уши, бум-бум-бум)
Кто-то подпевает, отключив разум (отключив разум, брынь-брынь)

Я говорю, они отключили разум
Говорю, они отключили разум
Если ты подпеваешь,
Открой глаза, открой рот, включи разум
Если ты подпеваешь,
Включи разум, открой уши, открой рот
Вот тогда, вот тогда ты не упадешь
Вот тогда, вот тогда ты не упадешь

Если ты слепо следуешь книгам (в шкафу окажешься)
Если ты слепо следуешь книгам (в шкафу окажешься)
Там тараканы, крысы, ящерицы, и темнота
(В шкафу окажешься)

Братишка, не следуй слепо книгам
Посмотри и иди своим путем (подпевай)
Если ты подпеваешь (подпевай)
Открой глаза (подпевай)
Если ты подпеваешь (подпевай)
Включи разум (подпевай)
Если ты подпеваешь (подпевай)
Открой глаза (подпевай)
Если ты подпеваешь (подпевай)
Включи разум (подпевай)

Братишки, не следуйте слепо книгам
Посмотрите и используйте свой разум
(Подпевай)
Если ты подпеваешь (подпевай)

Открой глаза (подпевай)
Если ты подпеваешь (подпевай)
Открой рот (подпевай)
Открой глаза (подпевай)
Включи разум (подпевай)

Подпевай, подпевай
Подпевай, подпевай
Подпевай, подпевай
Подпевай, подпевай
Подпевай, подпевай
Подпевай, подпевай