Lyrics and translation Fela Kuti - Swegbe And Pako

Swegbe And Pako

Swegbe and Pako
Na Swegbe na Swegbe
Na Pako na Pako
Na Swegbe na Swegbe
Na Pako na Pako
Weti this thing mean
Them go tell you now
Carpenter wey no know work, na Swegbe eh (Na Swegbe oooh)
Ahhhh

Tailor wey dey sew like carpenter na Swegbe eh (Na Swegbe oooh)
Doctor wey dey do like a lawyer na Swegbe eh (Na Swegbe oooh)
Lawyer wey dey talkie like a doctor na Swegbe eh (Na Swegbe oooh)
Commissioner wey no know e work, na Swegbe eh (Na Swegbe oooh)
We don finish for swegbe, now na Pako
Carpenter wey no know work, na Pako oh (Na Pako oooh)
Tailor wey dey sew like carpenter na Pako oh (Na Pako oooh)
Lawyer wey dey talkie like a doctor na Pako ohhh (Na Pako oooh)
Doctor wey dey do like a lawyer na Pako oh (Na Pako oooh)
Commissioner wey no know e work, na Pako oh (Na Pako oooh)
If you pako you be swegbe (Na Swegbe oooh)

If you give you be pako (Na Pako oooh)

Swegbe na swegbe ehh eh (Na Swegbe oooh)
Pako na pako oohh (Na Pako oooh)

Swegbe et Pako

Swegbe et Pako
C'est Swegbe et Swegbe
C'est Pako et Pako
C'est Swegbe et Swegbe
C'est Pako et Pako
Dis-moi, qu'est-ce que ça veut dire ?
Ils vont te le dire maintenant
Un charpentier qui ne connaît pas son métier, c'est un Swegbe eh (C'est un Swegbe oooh)
Ahhhh

Un tailleur qui coud comme un charpentier, c'est un Swegbe eh (C'est un Swegbe oooh)
Un médecin qui fait comme un avocat, c'est un Swegbe eh (C'est un Swegbe oooh)
Un avocat qui parle comme un médecin, c'est un Swegbe eh (C'est un Swegbe oooh)
Un commissaire qui ne connaît pas son travail, c'est un Swegbe eh (C'est un Swegbe oooh)
On en a fini avec Swegbe, maintenant c'est Pako
Un charpentier qui ne connaît pas son métier, c'est un Pako oh (C'est un Pako oooh)
Un tailleur qui coud comme un charpentier, c'est un Pako oh (C'est un Pako oooh)
Un avocat qui parle comme un médecin, c'est un Pako ohhh (C'est un Pako oooh)
Un médecin qui fait comme un avocat, c'est un Pako oh (C'est un Pako oooh)
Un commissaire qui ne connaît pas son travail, c'est un Pako oh (C'est un Pako oooh)
Si tu es pako, tu es swegbe (C'est un Swegbe oooh)

Si tu donnes, tu es pako (C'est un Pako oooh)

Swegbe est un swegbe ehh eh (C'est un Swegbe oooh)
Pako est un pako oohh (C'est un Pako oooh)