Lyrics and translation Fela Kuti - Trouble Sleep Yanga Wake Am

Trouble Sleep Yanga Wake Am

Ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra

When trouble sleep, yanga go wake am
Wetin he dey find
(Palava e dey find)
Palava e go get oh
(Palava e go get)
Palava

When cat sleep, rat go bite him tail
Wetin he dey find
(Palava e dey find)
Palava e go get o
(Palava e go get)
Palava

Tenant lost him job
Him sit down for house
Him dey think of chop
Mr. Landlord come wake am up
He say, "Mister, pay me your rent"
Wetin he dey find?
(Palava e dey find)
Palava e go get oh
(Palava e go get)
Palava e go get oh

My friend just come from prison
Him dey look for work
Waka waka day and night
Policeman come stop am for road
He say, "Mister, I charge you for wandering"
Wetin he dey find?
(Palava e dey find)
Palava e go get oh
(Palava e go get)
Palava

Mr. Husband marry for church
He make big party
Then he start to spray
Because him love him wife
Mrs. Wife come run away
Bank manager run come
He say, "Mr, pay me your debt"
Wetin he dey find for Lagos e oh?
(Palava e dey find)
Palava e go get oh
(Palava e go get)
Palava

When trouble sleep, yanga go wake am
Wetin he dey find?
(Palava e dey find)
Palava e go get oh
(Palava e go get)
Palava e go get e oh

When cat sleep, rat go bite him tail
Wetin he dey find?
(Palava e dey find)
Palava e go get oh
(Palava e go get)
Palava e go get oh

Ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra

Ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra
Rara rara
Ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra

Le sommeil des ennuis

Ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra

Quand les ennuis dorment, Yanga va les réveiller
Que cherche-t-il ?
(Il cherche la pagaille)
Il aura de la pagaille, oh
(Il aura de la pagaille)
Pagaille

Quand le chat dort, le rat va lui mordre la queue
Que cherche-t-il ?
(Il cherche la pagaille)
Il aura de la pagaille, oh
(Il aura de la pagaille)
Pagaille

Le locataire a perdu son travail
Il est assis à la maison
Il pense à manger
Monsieur le propriétaire vient le réveiller
Il dit : « Monsieur, payez-moi votre loyer »
Que cherche-t-il ?
(Il cherche la pagaille)
Il aura de la pagaille, oh
(Il aura de la pagaille)
Il aura de la pagaille, oh

Mon ami vient de sortir de prison
Il cherche du travail
Il marche, marche jour et nuit
Le policier vient l'arrêter sur la route
Il dit : « Monsieur, je vous arrête pour vagabondage »
Que cherche-t-il ?
(Il cherche la pagaille)
Il aura de la pagaille, oh
(Il aura de la pagaille)
Pagaille

Monsieur le mari s'est marié à l'église
Il a fait une grande fête
Puis il a commencé à arroser
Parce qu'il aime sa femme
Madame la femme s'est enfuie
Le directeur de la banque arrive en courant
Il dit : « Monsieur, payez-moi votre dette »
Que cherche-t-il à Lagos, oh ?
(Il cherche la pagaille)
Il aura de la pagaille, oh
(Il aura de la pagaille)
Pagaille

Quand les ennuis dorment, Yanga va les réveiller
Que cherche-t-il ?
(Il cherche la pagaille)
Il aura de la pagaille, oh
(Il aura de la pagaille)
Il aura de la pagaille, oh

Quand le chat dort, le rat va lui mordre la queue
Que cherche-t-il ?
(Il cherche la pagaille)
Il aura de la pagaille, oh
(Il aura de la pagaille)
Il aura de la pagaille, oh

Ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra

Ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra
Rara rara
Ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra