Lyrics and translation Fela Kuti feat. Afrika 70 - Zombie

Zombie

Zombie O Zombie (Zombie O Zombie)

Zombie O Zombie (Zombie O Zombie)

Zombie no go go unless you tell am to go (Zombie)
Zombie no go stop unless you tell am to stop (Zombie)
Zombie no go turn unless you tell am to turn (Zombie)
Zombie no go think unless you tell am to think (Zombie)

Zombie O Zombie

Zombie O Zombie

Zombie no go go unless you tell am to go (Zombie)
Zombie no go stop unless you tell am to stop (Zombie)
Zombie no go turn unless you tell am to turn (Zombie)
Zombie no go think unless you tell am to think (Zombie)

Zombie O Zombie

Zombie O Zombie

Tell am to go straight! A joro jara joro
No break no job no sense!
A joro jara joro

Tell am to go kill! A joro jara joro
No break no job no sense
A joro jara joro

Tell am to go quench! A joro jara joro
No break no job no sense
A joro jara joro

Go and kill (joro jara joro)
Go and die (joro jara joro)
Go and quench (joro jara joro)
Put am for reverse (joro jara joro)
Go and quench (joro jara joro)
Go and kill (joro jara joro)
Go and die (joro jara joro)
Put am for reverse (joro jara joro)
Go and die (joro jara joro)
Go and quench (joro jara joro)
Go and kill (joro jara joro)
Put am for reverse (joro jara joro)

Aaha
Joro jara joro
Zombie we na one way
Joro jara joro
Zombie we na one way
Joro jara joro
Zombie we na one way
Joro jara jorooooooooo oohh!

Attention! (Zombie)
Quick march (Zombie)
Slow march (Zombie)
Left turn (Zombie)
Right turn (Zombie)
About turn (Zombie)
Double up (Zombie)
Salute (Zombie)
Open your hat (Zombie)
Stand at ease (Zombie)
Fall in (Zombie)
Fall out (Zombie)
Fall down (Zombie)
Get ready! (Zombie)
Attention! (Zombie)
Quick march (Zombie)
Slow march (Zombie)
Left turn (Zombie)
Right turn (Zombie)
About turn (Zombie)
Double up (Zombie)
Salute (Zombie)
Open your hat (Zombie)
Stand at ease (Zombie)
Fall in (Zombie)
Fall out (Zombie)
Fall down (Zombie)
Get ready! (Zombie)

Halt!
Order!

Attention! (Zombie)
Quick march (Zombie)
Slow march (Zombie)
Left turn (Zombie)
Right turn (Zombie)
About turn (Zombie)
Double up (Zombie)
Salute (Zombie)
Open your hat (Zombie)
Stand at ease (Zombie)
Fall in (Zombie)
Fall out (Zombie)
Fall down (Zombie)
Get ready! (Zombie)
Attention! (Zombie)
Quick march (Zombie)
Slow march (Zombie)
Left turn (Zombie)
Right turn (Zombie)
About turn (Zombie)
Double up (Zombie)
Salute (Zombie)
Open your hat (Zombie)
Stand at ease (Zombie)
Fall in (Zombie)
Fall out (Zombie)
Fall down (Zombie)
Get ready! (Zombie)

Halt!
Ordeeeeeeeer!
Dismiss!

(Zombie!)

Zombie

Zombie O Zombie (Zombie O Zombie)

Zombie O Zombie (Zombie O Zombie)

Le zombie ne bouge pas tant que tu ne lui dis pas de bouger (Zombie)
Le zombie ne s'arrête pas tant que tu ne lui dis pas de s'arrêter (Zombie)
Le zombie ne se retourne pas tant que tu ne lui dis pas de se retourner (Zombie)
Le zombie ne pense pas tant que tu ne lui dis pas de penser (Zombie)

Zombie O Zombie

Zombie O Zombie

Le zombie ne bouge pas tant que tu ne lui dis pas de bouger (Zombie)
Le zombie ne s'arrête pas tant que tu ne lui dis pas de s'arrêter (Zombie)
Le zombie ne se retourne pas tant que tu ne lui dis pas de se retourner (Zombie)
Le zombie ne pense pas tant que tu ne lui dis pas de penser (Zombie)

Zombie O Zombie

Zombie O Zombie

Dis-lui d'aller tout droit ! A joro jara joro
Pas de pause, pas de travail, pas de sens !
A joro jara joro

Dis-lui d'aller tuer ! A joro jara joro
Pas de pause, pas de travail, pas de sens
A joro jara joro

Dis-lui d'aller éteindre ! A joro jara joro
Pas de pause, pas de travail, pas de sens
A joro jara joro

Vas-y et tue (joro jara joro)
Vas-y et meurs (joro jara joro)
Vas-y et éteins (joro jara joro)
Mets-le en marche arrière (joro jara joro)
Vas-y et éteins (joro jara joro)
Vas-y et tue (joro jara joro)
Vas-y et meurs (joro jara joro)
Mets-le en marche arrière (joro jara joro)
Vas-y et meurs (joro jara joro)
Vas-y et éteins (joro jara joro)
Vas-y et tue (joro jara joro)
Mets-le en marche arrière (joro jara joro)

Aaha
Joro jara joro
Zombie, on est sur une seule voie
Joro jara joro
Zombie, on est sur une seule voie
Joro jara joro
Zombie, on est sur une seule voie
Joro jara jorooooooooo oohh!

Attention ! (Zombie)
Marche rapide (Zombie)
Marche lente (Zombie)
Tourne à gauche (Zombie)
Tourne à droite (Zombie)
Demi-tour (Zombie)
Doublez (Zombie)
Saluez (Zombie)
Otez votre chapeau (Zombie)
Relâchez (Zombie)
En rang (Zombie)
Hors de rang (Zombie)
Tombe (Zombie)
Préparez-vous ! (Zombie)
Attention ! (Zombie)
Marche rapide (Zombie)
Marche lente (Zombie)
Tourne à gauche (Zombie)
Tourne à droite (Zombie)
Demi-tour (Zombie)
Doublez (Zombie)
Saluez (Zombie)
Otez votre chapeau (Zombie)
Relâchez (Zombie)
En rang (Zombie)
Hors de rang (Zombie)
Tombe (Zombie)
Préparez-vous ! (Zombie)

Arrêt !
Ordre !

Attention ! (Zombie)
Marche rapide (Zombie)
Marche lente (Zombie)
Tourne à gauche (Zombie)
Tourne à droite (Zombie)
Demi-tour (Zombie)
Doublez (Zombie)
Saluez (Zombie)
Otez votre chapeau (Zombie)
Relâchez (Zombie)
En rang (Zombie)
Hors de rang (Zombie)
Tombe (Zombie)
Préparez-vous ! (Zombie)
Attention ! (Zombie)
Marche rapide (Zombie)
Marche lente (Zombie)
Tourne à gauche (Zombie)
Tourne à droite (Zombie)
Demi-tour (Zombie)
Doublez (Zombie)
Saluez (Zombie)
Otez votre chapeau (Zombie)
Relâchez (Zombie)
En rang (Zombie)
Hors de rang (Zombie)
Tombe (Zombie)
Préparez-vous ! (Zombie)

Arrêt !
Ordreeeeeeeeer !
Dissolution !

(Zombie !)