Lyrics and translation Felivand - Lately

Lately

I saw you on the front street
Something stuck in your teeth
Was it the words you said yesterday to my face?
You saw me cry for the first time

In the grand scheme of things, after 30 sheds of skin
Will I lie in bed awake?
In the grand scheme of things, once I see what life brings
Will I still want your embrace?

There's something good in ordinary life

Lately, when I see your face, you don't seem yourself
Hope you're holding up well
I know that you care, but you don't carry my heart, no more
Don't seem yourself (don't seem yourself)
It feels like someone else (like someone else)
You know that I care
(You don't seem yourself)

You talk about your downfalls like punch lines
I'm not about the way when conversation's not about you
You're tongue tied

In the grand scheme of things, after 30 sheds of skin
Will we still somehow relate? (Somehow relate)
In the grand scheme of things, once I see what life brings
Will I still be this afraid? (Be this afraid)

There's something good in ordinary life

Lately, when I see your face, you don't seem yourself
Hope you're holding up well
I know that you care, but you don't carry my heart, no more
Don't seem yourself (don't seem yourself)
It feels like someone else (like someone else)
You know that I care
(You don't seem yourself)

My season of people-pleasin' is on the way out, way out
If there's no feeling or meaning, I will just fade out, fade out
My season of people-pleasin' is on the way out, way out
Getting better at getting better

Lately, when I see your face, you don't seem yourself
Hope you're holding up well
I know that you care, but you don't carry my heart, no more
Don't seem yourself (don't seem yourself)
It feels like someone else (like someone else)
You know that I care
(Feels like someone else)

В последнее время

Я видела тебя на главной улице,
Что-то застряло у тебя в зубах.
Это были слова, которые ты сказал мне вчера в лицо?
Ты видел, как я плакала в первый раз.

В великой схеме вещей, после 30 смен кожи,
Буду ли я лежать в постели без сна?
В великой схеме вещей, когда я увижу, что приносит жизнь,
Захочу ли я твоих объятий?

Есть что-то хорошее в обычной жизни.

В последнее время, когда я вижу твое лицо, ты кажешься другим.
Надеюсь, у тебя все хорошо.
Я знаю, что ты неравнодушен, но ты больше не бережешь мое сердце.
Ты кажешься другим (ты кажешься другим).
Такое чувство, что это кто-то другой (кто-то другой).
Ты знаешь, что ты мне небезразличен.
(Ты кажешься другим).

Ты говоришь о своих неудачах, как будто это шутки.
Мне не нравится, когда разговор не о тебе,
У тебя язык проглотил.

В великой схеме вещей, после 30 смен кожи,
Будем ли мы все еще как-то связаны? (Как-то связаны?)
В великой схеме вещей, когда я увижу, что приносит жизнь,
Буду ли я все еще так бояться? (Так бояться?)

Есть что-то хорошее в обычной жизни.

В последнее время, когда я вижу твое лицо, ты кажешься другим.
Надеюсь, у тебя все хорошо.
Я знаю, что ты неравнодушен, но ты больше не бережешь мое сердце.
Ты кажешься другим (ты кажешься другим).
Такое чувство, что это кто-то другой (кто-то другой).
Ты знаешь, что ты мне небезразличен.
(Ты кажешься другим).

Мой сезон угождения людям подходит к концу, к концу.
Если нет ни чувств, ни смысла, я просто исчезну, исчезну.
Мой сезон угождения людям подходит к концу, к концу.
Становится лучше в том, чтобы становиться лучше.

В последнее время, когда я вижу твое лицо, ты кажешься другим.
Надеюсь, у тебя все хорошо.
Я знаю, что ты неравнодушен, но ты больше не бережешь мое сердце.
Ты кажешься другим (ты кажешься другим).
Такое чувство, что это кто-то другой (кто-то другой).
Ты знаешь, что ты мне небезразличен.
(Кажется, как кто-то другой).