Felivand - Way Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Felivand - Way Out




Way Out
Sortie
I quit my day job through the week
J'ai quitté mon travail de jour toute la semaine
No dime is worth the energy
Aucun sou ne vaut l'énergie
The thoughts I get before I sleep (right as I slip away)
Les pensées que j'ai avant de dormir (juste au moment je m'endors)
Are different to what they used to be
Sont différentes de ce qu'elles étaient avant
I'm looking for a way out of my mind (way out, way out)
Je cherche une sortie de mon esprit (sortie, sortie)
But maybe the way out is inside of me
Mais peut-être que la sortie est en moi
It's such a nice day out, the sunshine
C'est une si belle journée, le soleil brille
So why do I feel like none of it's real life?
Alors pourquoi j'ai l'impression que rien de tout cela n'est réel ?
None of it's real
Rien de tout cela n'est réel
The things that drive me up the wall (up the wall)
Les choses qui me donnent envie de grimper aux murs (aux murs)
The things that pass others by
Les choses qui passent inaperçues pour les autres
For days, I wait for you to call
J'attends que tu m'appelles pendant des jours
When it could be me on the other line
Alors que ce pourrait être moi à l'autre bout du fil
I'm looking for a way out of my mind (way out, way out)
Je cherche une sortie de mon esprit (sortie, sortie)
But maybe the way out is inside of me
Mais peut-être que la sortie est en moi
It's such a nice day out, the sunshine
C'est une si belle journée, le soleil brille
So why do I feel like none of it's real life?
Alors pourquoi j'ai l'impression que rien de tout cela n'est réel ?
My inner voice knows better than what comes out of my mouth
Ma voix intérieure sait mieux que ce qui sort de ma bouche
Heart like leather, go getter, I hate pressure, forever
Cœur de cuir, fonceuse, je déteste la pression, à jamais
I wanted to do better, scared to let anyone down
Je voulais faire mieux, j'avais peur de décevoir quelqu'un
Wish I could take back the things I didn't know before, before
J'aimerais pouvoir revenir en arrière sur ce que je ne savais pas avant, avant
I'm looking for a way out of my mind
Je cherche une sortie de mon esprit
But maybe the way out is inside of me
Mais peut-être que la sortie est en moi
It's such a nice day out, the sunshine
C'est une si belle journée, le soleil brille
So why do I feel like none of it's real?
Alors pourquoi j'ai l'impression que rien de tout cela n'est réel ?
None of it's real
Rien de tout cela n'est réel
(None of it's, none of it's)
(Rien de tout cela n'est, rien de tout cela n'est)
None of it's real
Rien de tout cela n'est réel
None of it's real
Rien de tout cela n'est réel
None of it's, none of it's, none of it's real
Rien de tout cela n'est, rien de tout cela n'est, rien de tout cela n'est réel





Writer(s): Felicity Vanderveen, Erik Shiboski


Attention! Feel free to leave feedback.