Lyrics and translation Felix Meyer - Antworten, Erfahrungen

Antworten, Erfahrungen

Auf dem Rummelplatz der stählernen Herzlichkeit
Werden Menschenträume montiert.
Und ein Clown macht aus Spaß einen Poltergeist nass,
Der ihm daraufhin einen Hasen gebiert.
Ballermanneskes gibt's jetzt auch in Ihrer Stadt,
Da haben sich viele schon mal hin verirrt,
Haben nur kurz geschaut, an der Lippe gekaut
Und waren am Ende doch reichlich verwirrt.

Und in der Glotze wird es jeden Tag vorgemacht,
Sie scheint uns immer eine Dummheit voraus.
Und Dich hat man wieder mal ausgelacht,
Weil Du für Antworten Erfahrungen brauchst.

Ein alter Mann ist seit Wochen in ein Buch vertieft:
"Wie werd ich in 48 Stunden Millionär?"
Und der Postbote reißt zuhauf schnöde Lottowerbungen auf,
Als wenn's ein ganzes Bündel Liebesbriefe wär.
Eine schlafwandelnde Serviererin trägt
Zwei Kännchen Kaffee durch den Großstadtverkehr,
Hat ihre Dosis geschluckt, in die Hände gespuckt,
So fällt die Arbeit nur halb so schwer.

Und in der Glotze wird es jeden Tag vorgemacht,
Sie scheint uns immer eine Dummheit voraus.
Und Dich hat man wieder mal ausgelacht,
Weil Du für Antworten Erfahrungen brauchst.

Und irgendwann wurde es glasklar,
Warum wir immer wieder verlieren.
Die Antwort ist: Wir arbeiten,
Während Ihr nur kassiert.

Ответы, опыт

На ярмарке стальной сердечности
Монтируются людские мечты.
И клоун ради забавы обливает водой привидение,
Которое ему в ответ рождает зайца.
Балаган теперь и в твоем городе,
Туда многие уже забредали,
Только мельком взглянули, губу прикусили
И в итоге остались изрядно спутаны.

И по телеку каждый день это показывают,
Кажется, оно всегда на шаг впереди нас в глупости.
И над тобой опять посмеялись,
Потому что для ответов тебе нужен опыт.

Старик уже который месяц сидит, уткнувшись в книгу:
"Как стать миллионером за 48 часов?"
А почтальон рвет груды рекламных листовок лотереи,
Словно это целая пачка любовных писем.
Сомноходящая официантка несет
Два кофейника сквозь городской поток,
Приняла свою дозу, сплюнула в ладони,
Так работать вдвое легче.

И по телеку каждый день это показывают,
Кажется, оно всегда на шаг впереди нас в глупости.
И над тобой опять посмеялись,
Потому что для ответов тебе нужен опыт.

И в какой-то момент стало кристально ясно,
Почему мы снова и снова проигрываем.
Ответ таков: Мы работаем,
Пока вы только получаете деньги.