Lyrics and translation Felix Meyer - Der Wind trägt uns davon

Der Wind trägt uns davon

Ich habe keine Angst, was soll passieren?
Man wird es sehen und ausprobieren,
Die Windungen in den Lenden
Und es wird schon wieder gut gehen.

Der Wind trägt sie davon.

Was wolltest Du vom großen Wagen,
Wohin soll Dein Auftrag Dich verschlagen?
Der Augenblick in Samt gehüllt,
Auch wenn das keinen Sinn hat,

Der Wind trägt ihn davon.
Nichts von alledem wird bleiben,
Der Wind trägt uns davon.

Liebkosungen und Kugelhagel,
Alle Wunden, die uns plagen,
Geschmack aus einer anderen Zeit,
Von gestern oder morgen.

Der Wind trägt ihn davon.

Am Waffengurt die Entwicklungslehre,
Chromosomen in der Atmosphäre.
Mit dem Taxi in die Galaxie.
Und auch mein fliegender Teppich,

Ihn trägt der Wind davon.
Nichts von alledem wird bleiben,
Der Wind trägt uns davon.

Wohlgeruch vergangener Zeiten.
Wer könnte an Deiner Türe läuten?
Eine Unzahl von Bestimmungen -
Such Dir eine aus. Was wird Dir davon bleiben?

Der Wind trägt sie davon.

Fluten überschwemmen Land und Felder,
Jeder macht die Abrechnung mit sich selber
Und ich nehme mit in meine Schattenwelt,
Was mir von Deinem Staub bleibt.

Der Wind trägt ihn davon.
Nichts von alledem wird bleiben,
Der Wind trägt uns davon.

Le vent nous emporte

Je n'ai pas peur, que se passera-t-il ?
On le verra et on essaiera,
Les ondulations dans les reins
Et ça ira mieux.

Le vent les emporte.

Qu'est-ce que tu voulais de la Grande Ourse,
Où ta mission doit-elle te mener ?
L'instant enveloppé de velours,
Même si cela n'a aucun sens,

Le vent l'emporte.
Rien de tout cela ne restera,
Le vent nous emporte.

Caresses et grêle de balles,
Toutes les blessures qui nous affligent,
Goût d'une autre époque,
D'hier ou de demain.

Le vent l'emporte.

Sur la ceinture de la veste, la théorie de l'évolution,
Chromosomes dans l'atmosphère.
En taxi vers la galaxie.
Et mon tapis volant aussi,

Le vent l'emporte.
Rien de tout cela ne restera,
Le vent nous emporte.

Bon parfum des temps passés.
Qui pourrait sonner à ta porte ?
Un nombre incalculable de décisions -
Choisis-en une. Qu'est-ce qui te restera ?

Le vent les emporte.

Les inondations submergent les terres et les champs,
Chacun fait ses comptes avec lui-même
Et j'emporte dans mon monde d'ombre,
Ce qui me reste de ta poussière.

Le vent l'emporte.
Rien de tout cela ne restera,
Le vent nous emporte.