Lyrics and translation Felix Meyer - Der Wind trägt uns davon

Der Wind trägt uns davon

Ich habe keine Angst, was soll passieren?
Man wird es sehen und ausprobieren,
Die Windungen in den Lenden
Und es wird schon wieder gut gehen.

Der Wind trägt sie davon.

Was wolltest Du vom großen Wagen,
Wohin soll Dein Auftrag Dich verschlagen?
Der Augenblick in Samt gehüllt,
Auch wenn das keinen Sinn hat,

Der Wind trägt ihn davon.
Nichts von alledem wird bleiben,
Der Wind trägt uns davon.

Liebkosungen und Kugelhagel,
Alle Wunden, die uns plagen,
Geschmack aus einer anderen Zeit,
Von gestern oder morgen.

Der Wind trägt ihn davon.

Am Waffengurt die Entwicklungslehre,
Chromosomen in der Atmosphäre.
Mit dem Taxi in die Galaxie.
Und auch mein fliegender Teppich,

Ihn trägt der Wind davon.
Nichts von alledem wird bleiben,
Der Wind trägt uns davon.

Wohlgeruch vergangener Zeiten.
Wer könnte an Deiner Türe läuten?
Eine Unzahl von Bestimmungen -
Such Dir eine aus. Was wird Dir davon bleiben?

Der Wind trägt sie davon.

Fluten überschwemmen Land und Felder,
Jeder macht die Abrechnung mit sich selber
Und ich nehme mit in meine Schattenwelt,
Was mir von Deinem Staub bleibt.

Der Wind trägt ihn davon.
Nichts von alledem wird bleiben,
Der Wind trägt uns davon.

Ветер унесёт нас прочь

Я не боюсь, что может случиться?
Увидишь и попробуешь сама,
Изгибы в пояснице,
И всё снова будет хорошо.

Ветер унесёт тебя прочь.

Чего ты ждала от Большой Медведицы,
Куда тебя заведет твоё поручение?
Мгновение, окутанное бархатом,
Даже если в этом нет никакого смысла,

Ветер унесёт его прочь.
Ничего из этого не останется,
Ветер унесёт нас прочь.

Ласки и град пуль,
Все раны, что нас мучают,
Вкус из другого времени,
Вчерашнего или завтрашнего.

Ветер унесёт его прочь.

На оружейном ремне - теория эволюции,
Хромосомы в атмосфере.
На такси - в галактику.
И мой ковёр-самолёт,

Его унесёт ветер.
Ничего из этого не останется,
Ветер унесёт нас прочь.

Аромат былых времён.
Кто бы мог постучать в твою дверь?
Бесчисленное множество правил -
Выбирай любое. Что останется тебе от этого?

Ветер унесёт их прочь.

Воды наводняют землю и поля,
Каждый сам с собой сводит счёты,
И я уношу в свой мир теней,
То, что осталось мне от твоей пыли.

Ветер унесёт его прочь.
Ничего из этого не останется,
Ветер унесёт нас прочь.