Lyrics and translation Felix Meyer - Einverstanden

Einverstanden

Guten-Morgen-Luft und glatte See
Bevor die Sonne am Himmel ruht.
Ich sehe den Wolken im Meer
Mit geschlossenen Augen zu.

Und heute ist so ein Tag,
An dem ich einverstanden bin
Mit dem, was irgendwann sein kann
Und mit allem, was war.

Verloren geglaubter Moment,
Wie bist Du bloß hinterher gekommen,
Hast im Nachhinein eine klare Kontur
Und dabei auch noch Zeit gewonnen.

Und heute ist so ein Tag,
An dem ich einverstanden bin
Mit dem, was irgendwann sein kann
Und mit allem, was war.

Wenn also Schicksal eine Frage des Glaubens ist
Und Bewusstsein eine Frage der Zeit,
Dann könnte es Glück sein, wenn für einen Moment
Keine Frage mehr bleibt.

Ich male mit dem großen Zeh
Eine Idee von uns in den Sand.
Eine Welle hat sie mitgenommen,
Damit sie keiner verderben kann.

Und heute ist so ein Tag,
An dem ich einverstanden bin
Mit allem, was irgendwann sein kann
Und wo wir gestern schon waren.

D'accord

Bonjour, l'air frais et la mer calme
Avant que le soleil ne se repose dans le ciel.
Je vois les nuages dans la mer
Avec mes yeux fermés.

Et aujourd'hui est un jour
Où je suis d'accord
Avec ce qui peut arriver un jour
Et avec tout ce qui était.

Un moment que je pensais perdu,
Comment as-tu pu me suivre,
Tu as une silhouette claire rétrospectivement
Et tu as gagné du temps.

Et aujourd'hui est un jour
Où je suis d'accord
Avec ce qui peut arriver un jour
Et avec tout ce qui était.

Si le destin est donc une question de foi
Et la conscience une question de temps,
Alors le bonheur pourrait être, pour un instant
Qu'il ne reste plus de questions.

Je dessine avec mon gros orteil
Une idée de nous dans le sable.
Une vague l'a emportée,
Pour que personne ne puisse la gâcher.

Et aujourd'hui est un jour
Où je suis d'accord
Avec tout ce qui peut arriver un jour
Et où nous étions hier.