Lyrics and translation Felix Meyer - Von Engeln und Schweinen

Von Engeln und Schweinen

Kann nicht einfach alles wieder sein,
Als könnte niemals was passieren,
Als sollte nichts uns je entzweien?
Auch wenn Du immer wieder glaubst,
Es müsste noch viel mehr geschehen,
Es sollte alles möglich sein.

Wenn Du nirgendwo bist,
Dann ist es nirgendwie hier.
Der Weg hat kein Ziel,
Und mit wem willst Du den gehen?

Nicht die Lösung ist unser Problem.
Nicht die Lösung ist unser Problem.

Ich hab vergessen, was es heißt,
Wenn wir den Albtraum und die Zeit,
Den Himmel und die Wellen teilen.
Ich mag Dich nicht nur, wenn Du weinst,
Kann durch die Tränen Leben sehen,
Lieb Dich als Engel und als Schwein.

Wenn Du nirgendwo bist,
Dann ist es nirgendwie hier.
Der Weg hat kein Ziel,
Und mit wem willst Du den gehen?

Nicht die Lösung ist unser Problem.
Nicht die Lösung ist unser Problem.

Des anges et des cochons

Je ne peux pas simplement tout remettre comme avant,
Comme si rien ne pouvait jamais arriver,
Comme si rien ne devait jamais nous séparer ?
Même si tu crois toujours
Qu'il devrait se passer beaucoup plus de choses,
Que tout devrait être possible.

Si tu n'es nulle part,
Alors ce n'est nulle part ici.
Le chemin n'a pas de destination,
Et avec qui veux-tu le parcourir ?

Ce n'est pas la solution qui est notre problème.
Ce n'est pas la solution qui est notre problème.

J'ai oublié ce que ça voulait dire,
Quand on partage le cauchemar et le temps,
Le ciel et les vagues.
Je ne t'aime pas seulement quand tu pleures,
Je peux voir la vie à travers tes larmes,
Je t'aime comme un ange et comme un cochon.

Si tu n'es nulle part,
Alors ce n'est nulle part ici.
Le chemin n'a pas de destination,
Et avec qui veux-tu le parcourir ?

Ce n'est pas la solution qui est notre problème.
Ce n'est pas la solution qui est notre problème.