Lyrics and translation Felix Meyer - Zeiten großer Worte

Meinen Kopf wieder einmal aus der Schlinge
Und was sonst noch wichtig war,
Alle Wogen benah seicht und glatt,
Ein Schlachtfeld sonderbar banal.
Sorgen lösen sich in Tränen auf
Und gehen am Horizont verloren.
Und für den nächsten Schritt wird gleich
Heut' Nacht ein neuer Tag geboren.

Die Zeiten großer Worte sind vorbei.
Was hier fehlt, ist die Arbeit am Detail.

Der Kopf gleicht wie ein Ei dem Fernseher,
Der Rest des Körpers wird zu Stein.
Was haben sie sich wohl wieder alles anhören müssen,
Um überhaupt dabei zu sein.
Hoffnungen lösen sich in Tränen auf
Und gehen im Werbeblock verloren.
Ein Vorstadtheld wurde wieder mal
Zum großen Zampano erkoren.

Die Zeiten großer Worte sind vorbei.
Was euch fehlt, ist die Liebe zum Detail.
Die Zeiten großer Worte sind vorbei.
Was hier fehlt, ist die Arbeit am Detail.

Der Kopf ist ein Kopf ist ein Kopf ist ein Kopf - der Körper
Vor allem da, ihn in die Welt zu tragen.
Viele Köpfe geben ständig falsche Antworten,
Nur selten stellen sie mal die richtigen Fragen.
Gedanken lösen sich im Ozean auf
Und werden mit der Zeit verworren.
Im besten Fall bleibt beizeiten eine Kleinigkeit,
Die großen Worte gehen verloren.

Die Zeiten großer Worte sind vorbei.
Was hier fehlt, ist die Arbeit am Detail.
Die Zeiten großer Worte sind vorbei.
Was uns hier fehlt, ist die Liebe zum Detail.

Моя голова снова высунулась из петли
И что еще было важно,
Все волны бена были мелкими и гладкими,
Поле боя странно банальное.
Заботы растворяются в слезах
И теряются на горизонте.
И для следующего шага будет то же самое
Сегодня ночью родился новый день.

Времена великих слов прошли.
Чего здесь не хватает, так это работы над деталями.

Голова похожа на телевизор, как яйцо,
Остальная часть тела превращается в камень.
Что вам, наверное, снова пришлось все выслушать,
Чтобы вообще быть с ним.
Надежды растворяются в слезах
И теряются в рекламном блоке.
Пригородный герой снова стал
- Воскликнул великий Зампано.

Времена великих слов прошли.
Чего вам не хватает, так это внимания к деталям.
Времена великих слов прошли.
Чего здесь не хватает, так это работы над деталями.

Голова есть голова есть голова есть голова - тело
Тем более что нести его в мир.
Многие умы постоянно дают неправильные ответы,
Редко когда они задают правильные вопросы.
Мысли растворяются в океане
И со временем запутаются.
В лучшем случае время от времени остается мелочью,
Великие слова теряются.

Времена великих слов прошли.
Чего здесь не хватает, так это работы над деталями.
Времена великих слов прошли.
Чего нам здесь не хватает, так это внимания к деталям.