Lyrics and translation Felt - Ghost Dance Deluxe

Ghost Dance Deluxe

Chorus [Slug]: [x2]
Ghost dance deluxe
Eyes open
Approach for the touch
My ocean is rough from the storm
And I hope that love will keep me warm
So I ask for a
[Verse One: MURS]
Heard the rumors in the mist
Does she really exist?
Qualities to qualify, man I got a whole list
Whispers in the hall ways
Missin′ her always
Talkin' to myself
I don′t care what y'all say
Fantasy phantom
This is your anthem
My mystery madam
Disappearing at random
A band on her finger
I heard it traps the ghost
But she never lingers long enough for me to come close
When I catch Miss Perfect I'm gonna give her that ring
Her friends keep tellin′ me there′s no such thing
But forget material girls
I need a paranormal chick from an ethereal world
Thought I saw one once
And I just couldn't deal
How could I commit when I know she′s not real?
Standin' by the sea with my Ghost In A Shell
Your flesh is flawed and I know this well
So
I must make my decision
Passin′ up the real deal, waitin' on an apparition
And one day soon I′m gonna get it together
Cause I can't leave this night light on forever
[Chorus]
[Verse Two: Slug]
It's no big deal
Nothing to trip about
But I know it′s real
There′s one up in my house
She floats, flies, moves with grace
And she's not just a side effect of my imagination
I can hear her voice in the air
It′s right there
It ain't paranoia man, I swear
Female
Delicate little iris
I might be possessed from the glimpses I catch
I don′t run, I chase it
From every room from the attic to the basement
I pursue
By virtue
Got me up late, way past my curfew
Stay awake
She's on the staircase
Not scared face
Not one hair raised
It′s not even frightening
I love it when she sing
And I wonder what she might bring
Ghost lady
You make me so crazy
You smell so good
And you look Oh-mazing
I don't just need you to want me
You got me
And I keep you to haunt me
[Chorus]

Ghost Dance Deluxe

Refrain [Slug]: [x2]
Ghost dance deluxe
Les yeux ouverts
Approche pour le toucher
Mon océan est agité par la tempête
Et j'espère que l'amour me tiendra chaud
Alors je demande un
[Couplet un : MURS]
J'ai entendu les rumeurs dans la brume
Est-ce qu'elle existe vraiment ?
Qualités pour se qualifier, mec, j'ai toute une liste
Chuchotements dans les couloirs
Elle me manque toujours
Je me parle à moi-même
Je m'en fiche de ce que vous dites
Fantasme fantomatique
C'est ton hymne
Ma dame mystère
Disparait au hasard
Une bande à son doigt
J'ai entendu dire que ça piège le fantôme
Mais elle ne s'attarde jamais assez longtemps pour que je puisse m'approcher
Quand j'attrape Miss Parfaite, je vais lui mettre cette bague
Ses amies ne cessent de me dire qu'il n'y a pas de telles choses
Mais oublie les filles matérialistes
J'ai besoin d'une nana paranormale d'un monde éthéré
J'en ai vu une une fois
Et je n'arrivais pas à gérer
Comment pouvais-je m'engager sachant qu'elle n'est pas réelle ?
Debout au bord de la mer avec mon Ghost In A Shell
Ta chair est imparfaite et je le sais bien
Alors
Je dois prendre ma décision
Passer outre le véritable amour, attendre une apparition
Et un jour prochain, je vais me remettre en ordre
Parce que je ne peux pas laisser cette veilleuse allumée éternellement
[Refrain]
[Couplet deux : Slug]
Ce n'est pas grave
Rien de bien méchant
Mais je sais que c'est réel
Il y en a une dans ma maison
Elle flotte, vole, se déplace avec grâce
Et elle n'est pas juste un effet secondaire de mon imagination
J'entends sa voix dans l'air
C'est juste là
Ce n'est pas de la paranoïa mec, je te jure
Femme
Délicats petits iris
Je suis peut-être possédé par les aperçus que je capte
Je ne cours pas, je la poursuis
De chaque pièce, du grenier au sous-sol
Je poursuis
Par vertu
Elle me fait rester debout tard, bien après mon couvre-feu
Reste éveillé
Elle est sur l'escalier
Pas un visage effrayé
Pas un seul poil hérissé
Ce n'est même pas effrayant
J'adore quand elle chante
Et je me demande ce qu'elle pourrait apporter
Dame fantôme
Tu me rends fou
Tu sens si bon
Et tu es magnifique
Je n'ai pas juste besoin que tu me désires
Tu m'as
Et je te garde pour me hanter
[Refrain]