Lyrics and translation Felt - Ghost Dance Deluxe
Chorus
[Slug]:
[x2]
Припев
[слизняк]:
[x2]
Ghost
dance
deluxe
Призрачный
танец
делюкс
Approach
for
the
touch
Подходите
для
прикосновения
My
ocean
is
rough
from
the
storm
Мой
океан
бурлит
от
шторма.
And
I
hope
that
love
will
keep
me
warm
И
я
надеюсь,
что
любовь
согреет
меня.
So
I
ask
for
a
Поэтому
я
прошу
...
[Verse
One:
MURS]
[Куплет
первый:
MURS]
Heard
the
rumors
in
the
mist
Слышал
слухи
в
тумане.
Does
she
really
exist?
Существует
ли
она
на
самом
деле?
Qualities
to
qualify,
man
I
got
a
whole
list
Качества,
которые
нужно
квалифицировать,
чувак,
у
меня
есть
целый
список
Whispers
in
the
hall
ways
Шепот
в
коридоре.
Missin′
her
always
Я
всегда
скучаю
по
ней.
Talkin'
to
myself
Разговариваю
сам
с
собой.
I
don′t
care
what
y'all
say
Мне
все
равно,
что
вы
скажете.
Fantasy
phantom
Фантазия
Фантом
This
is
your
anthem
Это
твой
гимн.
My
mystery
madam
Моя
тайна
мадам
Disappearing
at
random
Исчезает
наугад.
A
band
on
her
finger
Кольцо
на
ее
пальце.
I
heard
it
traps
the
ghost
Я
слышал,
это
ловушка
для
призрака.
But
she
never
lingers
long
enough
for
me
to
come
close
Но
она
никогда
не
задерживается
достаточно
долго,
чтобы
я
мог
подойти
ближе.
When
I
catch
Miss
Perfect
I'm
gonna
give
her
that
ring
Когда
я
поймаю
Мисс
Совершенство,
я
подарю
ей
это
кольцо.
Her
friends
keep
tellin′
me
there′s
no
such
thing
Ее
друзья
твердят
мне,
что
такого
не
бывает.
But
forget
material
girls
Но
забудь
о
материальных
девушках
I
need
a
paranormal
chick
from
an
ethereal
world
Мне
нужна
паранормальная
цыпочка
из
неземного
мира.
Thought
I
saw
one
once
Мне
показалось,
что
я
видел
его
однажды.
And
I
just
couldn't
deal
И
я
просто
не
мог
с
этим
смириться.
How
could
I
commit
when
I
know
she′s
not
real?
Как
я
мог
совершить
преступление,
зная,
что
она
ненастоящая?
Standin'
by
the
sea
with
my
Ghost
In
A
Shell
Стою
у
моря
со
своим
призраком
в
раковине.
Your
flesh
is
flawed
and
I
know
this
well
Твоя
плоть
испорчена
и
я
прекрасно
это
знаю
I
must
make
my
decision
Я
должен
принять
решение.
Passin′
up
the
real
deal,
waitin'
on
an
apparition
Отказываюсь
от
реальной
сделки,
жду
призрака.
And
one
day
soon
I′m
gonna
get
it
together
И
в
один
прекрасный
день
я
возьму
себя
в
руки.
Cause
I
can't
leave
this
night
light
on
forever
Потому
что
я
не
могу
оставить
этот
ночник
включенным
навсегда
[Verse
Two:
Slug]
[Куплет
Второй:
Slug]
It's
no
big
deal
Ничего
страшного.
Nothing
to
trip
about
Не
о
чем
спотыкаться
But
I
know
it′s
real
Но
я
знаю,
что
это
правда.
There′s
one
up
in
my
house
В
моем
доме
есть
один.
She
floats,
flies,
moves
with
grace
Она
плавает,
летает,
движется
грациозно.
And
she's
not
just
a
side
effect
of
my
imagination
И
она
не
просто
побочный
эффект
моего
воображения.
I
can
hear
her
voice
in
the
air
Я
слышу
ее
голос
в
воздухе.
It′s
right
there
Он
прямо
здесь.
It
ain't
paranoia
man,
I
swear
Это
не
паранойя,
чувак,
клянусь.
Delicate
little
iris
Нежная
маленькая
радужка.
I
might
be
possessed
from
the
glimpses
I
catch
Возможно,
я
одержим,
судя
по
мелькнувшим
взглядам.
I
don′t
run,
I
chase
it
Я
не
убегаю,
я
преследую
его.
From
every
room
from
the
attic
to
the
basement
Из
каждой
комнаты
от
чердака
до
подвала
Got
me
up
late,
way
past
my
curfew
Я
проснулся
поздно,
давно
миновал
комендантский
час.
She's
on
the
staircase
Она
на
лестнице.
Not
scared
face
Не
испуганное
лицо
Not
one
hair
raised
Ни
один
волос
не
поднялся.
It′s
not
even
frightening
Это
даже
не
страшно.
I
love
it
when
she
sing
Я
люблю,
когда
она
поет.
And
I
wonder
what
she
might
bring
И
мне
интересно,
что
она
может
принести.
Ghost
lady
Призрачная
леди
You
make
me
so
crazy
Ты
сводишь
меня
с
ума.
You
smell
so
good
Ты
так
хорошо
пахнешь.
And
you
look
Oh-mazing
И
ты
выглядишь
потрясающе
I
don't
just
need
you
to
want
me
Мне
не
нужно,
чтобы
ты
хотела
меня.
You
got
me
У
тебя
есть
я.
And
I
keep
you
to
haunt
me
И
я
держу
тебя,
чтобы
ты
преследовал
меня.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): n. carter, s. daley
Attention! Feel free to leave feedback.