Lyrics and translation Felt - Give It Up

Give It Up

Verse 1:
(Slug)
I sit in the back of the chamber
Away from the strangers, like i′m a big banger
Fuck your theories, clearly it's a myriad
Of weak characters, the second to last periods
Put the asterisk by ya name
With a footnote explainin the shattered glass frame
The gas came, the smile was afflicted
They called it fame, highly addictive
(MURS)
I graduated like a cylinder, my signature
Can′t be recognized by you miniscule miniatures
Consumate con artists, conning all you con-formers
Pushin my penmanship, pinnacle per-formance
A peg leg, a prophet through piracy
I still sell, indulge in the irony
And i will be the last man standin
Screamin 'land, ho' and sink ya whole damn planet
(Slug)
Give it up, give it here, i want full attention
Sharpen up the number-2, time to start the testin
Sentences etched into the development
Confliction internal, at war with ya skeleton
(MURS)
I got an air-tight alibi, no holes in my story
Got some hood homies that can hold that for me
It′s new ways to get high, but all of that bore me
Don′t wanna be strung out on coke when your 40
(Chorus) (Aesop Rock)
Let's put it together, or drown separate
Do not let? eyes like X′s
Do not let? facilitate
Eyes like X's, tongues like figure-8′s
Get it together, or bow separate
Do not let? eyes like X's
Do not let? facilitate
Eyes like X′s, tongues like figure-8's
Verse 2:
(MURS)
Here it is, a big day for the little rhymers
Puttin out a new record, all they do is criticize us
All up on the internet, they analyze us, then they doubt us
Can't they see these men are riders, all that do is energize us
Powered up, you sittin wit that sour cup
Cryin over spilled milk, mad cause your hour′s up
It′s our turn, better luck next time
Get yours, til then, respect mine
(Slug)
I'm a product of too many Minnesota winters
Go figure, they call me a go-getter
Had a fetish for puttin letters together
Did it for the adventure, cause we know better, there′s no treasure
Just sex, drugs, rock 'n′ roll, and guns
And a visit to the dentist every 24 months
I never expected peaches or plums
That's why i speak to your face, and keep my hands on your lunch
(MURS)
Boss up, or bow down to big timers
We down low, dodgin all you dick-riders
See me talkin to a chick, you know i′m tryin to take her home
Cock-block my convo, i'm crackin yo camera phone
(Slug)
I'm hollerin, cause my tolerance is thin
I′m callin offense moves wit my defense in
Gotta watch you fools wit every open eye
Don′t forget to watch them ones that try to hold you high (you know that's riiiight)
(Chorus)

Abandonne-le

Verse 1:
(Slug)
Je suis assis au fond de la chambre
Loin des étrangers, comme si j'étais un grand frappeur
Fous tes théories, c'est clairement une myriade
De personnages faibles, les avant-derniers points
Mets un astérisque à côté de ton nom
Avec une note de bas de page expliquant le cadre en verre brisé
Le gaz est arrivé, le sourire était affligé
Ils ont appelé ça la célébrité, hautement addictive
(MURS)
J'ai gradué comme un cylindre, ma signature
Ne peut pas être reconnue par vous, minuscules miniatures
Artistes escrocs consommés, escroquant tous ceux qui se conforment
Poussant mon écriture, performance de pointe
Une jambe de bois, un prophète par la piraterie
Je vends encore, me complais dans l'ironie
Et je serai le dernier homme debout
Criant "terre, ho" et coulant toute ta planète
(Slug)
Abandonne-le, donne-le moi, je veux toute ton attention
Aiguisé le numéro 2, il est temps de commencer les tests
Des phrases gravées dans le développement
Conflit interne, en guerre avec ton squelette
(MURS)
J'ai un alibi bétonné, pas de trous dans mon histoire
J'ai des amis du quartier qui peuvent le garder pour moi
Ce sont de nouvelles façons de se défoncer, mais tout ça m'ennuie
Je ne veux pas être accro au coke à 40 ans
(Chorus) (Aesop Rock)
Mettons ça ensemble, ou noyons-nous séparément
Ne pas laisser ? les yeux comme des X
Ne pas laisser ? faciliter
Les yeux comme des X, les langues comme des chiffres 8
Mettez ça ensemble, ou inclinez-vous séparément
Ne pas laisser ? les yeux comme des X
Ne pas laisser ? faciliter
Les yeux comme des X, les langues comme des chiffres 8
Verse 2:
(MURS)
Le voilà, un grand jour pour les petits rimeurs
Sorti un nouvel album, tout ce qu'ils font c'est nous critiquer
Tous sur internet, ils nous analysent, puis ils doutent de nous
Ne peuvent-ils pas voir que ces hommes sont des cavaliers, tout ce qu'ils font c'est nous dynamiser
Alimenté, tu es assis avec cette tasse amère
Pleurant sur le lait renversé, fâché parce que ton heure est arrivée
C'est notre tour, meilleure chance la prochaine fois
Obtiens le tien, d'ici là, respecte le mien
(Slug)
Je suis un produit de trop nombreux hivers du Minnesota
Va comprendre, ils m'appellent un fonceur
J'avais un fétiche pour mettre des lettres ensemble
Je l'ai fait pour l'aventure, parce que nous savons mieux, il n'y a pas de trésor
Juste le sexe, la drogue, le rock 'n' roll et les armes à feu
Et une visite chez le dentiste tous les 24 mois
Je ne m'attendais jamais à des pêches ou des prunes
C'est pourquoi je te parle en face, et garde les mains sur ton déjeuner
(MURS)
Prends le pouvoir, ou incline-toi devant les gros bonnets
Nous sommes bas, évitant tous vos suceurs de bites
Tu me vois parler à une fille, tu sais que j'essaie de la ramener à la maison
Bloque ma conversation, je casse ton téléphone-appareil photo
(Slug)
Je crie, parce que ma tolérance est mince
Je lance des mouvements offensifs avec ma défense
Il faut surveiller ces imbéciles avec chaque œil ouvert
N'oublie pas de surveiller ceux qui essaient de te tenir haut (tu sais que c'est vrai)
(Chorus)