Lyrics and translation Felt - Revisiting the Styleetron

Revisiting the Styleetron

Verse 1:
(MURS)
I grab the mic like my name was on it
And spit the fly game that get the ladies goin
I′m a superfly southern California emcee
Makin earthquakes shake and shake destiny
(Slug)
I'm like X, Y, and Z, i stick by the back door
Let it go free, that′s what the track's for
My jobbie-job is rock a party
Taught ya mommy to karaoke loddie-doddie
(MURS)
We blowin up, but the flow is so rough
That them mainstream suckas won't notice us
But so what, who gives a damn?
′Bout to change the whole world wit this mic in my hand
(Slug)
Yea, make ya stand up, big and tall
Pitch the ball, and i promise i′ma hit it y'all
And when it falls, i′ll be around the bases
My clothes in a suitcase, my phone and some toothpaste
(MURS)
This is my life
(Slug)
I'm runnin this show
(MURS)
Everybody in the place just lose control
(Slug)
Turn out the lights
(MURS)
So we can see y′all glow
(Slug)
Throw ya hands in the air if you know you got soul
Verse 2:
(Slug)
And it grows, and it builds
Until it kills from the pills, bills and drum fills
Free will, spin or sit still
Everybody just tryin to feel somethin real
(MURS)
Deep down we reach down to teach clowns
How to rip it, how to rock it when the beat pounds
Sweet sounds burnin bright throught the speaker
While i'm lookin for a chick in nice jeans and tight sneakers
(Slug)
We the kings of fuckin ya queens up
You can mean mug, i just want the green stuff
Out in Boise, set the voice free
Up in Omaha, we make em all noisy
(MURS)
Out in Utah, bringin you the truth y′all
Talkin Salt Lake all the way to Sioux Falls
And while these fiends on the scene do nothing
We do damage and make it mean something
(Slug)
If you feel this shit
(MURS)
Put a smile on ya face
(Slug)
Get ya ass on the floor and burn down this place
(MURS)
Now if ya filthy rich
(Slug)
Or ya minimum wage
(MURS)
Let me hear ya make some noise if ya just got paid
Verse 3:
(MURS)
And when the cops come, tell them fools 'stop frontin'
This is our world y′all don′t run nothin
Don't reach for ya wallet cause you might get shot
Screamin ′justice and peace!' til the casket drops
(Slug)
Ha, we can′t stop, naw, it's not an option
So put ya hands up, you are now rockin wit
The blessed, so make it messy
About to break the levee, cause the party stays ready
(MURS)
Now if ya rich and famous, or broke and seductive
MURS and Slug the wrong crew for you to fuck wit
Brainstorm, couldn′t hold the flow in buckets
A flash flood warning, don't press ya luck, kid
(Slug)
Uh-huh, North American characters
When i'm on stage it′s in my nature to embarrass ya
The pair of us wanna share the rush
Now put two up if you care too much, now
(MURS)
I love my job
(Slug)
I′m puttin in work
(MURS)
All the ladies in the crowd, let he hear y'all flirt
(Slug)
FELT don′t stop
(MURS)
Diggin up the dirt
(Slug)
Peace to anybody who's got a 2Pac shirt

De retour sur le Styleetron

Couplet 1:
(MURS)
Je prends le micro comme si mon nom était dessus
Et je crache un jeu d'enfer qui fait vibrer les femmes
Je suis un maitre de cérémonie de Californie du Sud
Je fais trembler la terre et le destin
(Slug)
Je suis comme X, Y et Z, je reste discret
Laisse aller, c'est fait pour ça
Mon job c'est d'enflammer la fête
J'ai appris à ta mère à faire du karaoké ma belle
(MURS)
On explose, mais le flow est si brut
Que ces idiots du mainstream ne nous remarqueront pas
Et alors, on s'en fout ?
On va changer le monde entier avec ce micro à la main
(Slug)
Ouais, lève-toi, grande et fière
Lance la balle, et je te promets que je vais la frapper
Et quand elle tombera, je serai sur les bases
Mes vêtements dans une valise, mon téléphone et du dentifrice
(MURS)
C'est ma vie
(Slug)
Je mène le spectacle
(MURS)
Tout le monde ici, lachez-vous
(Slug)
Eteignez les lumières
(MURS)
Pour qu'on puisse vous voir briller
(Slug)
Levez les mains en l'air si vous savez que vous avez de l'âme
Couplet 2:
(Slug)
Et ça grandit, et ça se construit
Jusqu'à ce que ça tue à cause des pilules, des factures et des roulements de tambour
Libre arbitre, tourne ou reste immobile
Tout le monde essaie juste de ressentir quelque chose de réel
(MURS)
Au fond de nous, on apprend aux clowns
Comment déchirer, comment faire vibrer quand le rythme résonne
Des sons doux qui brûlent à travers le haut-parleur
Pendant que je cherche une fille en jean sympa et baskets serrées
(Slug)
On est les rois pour faire vibrer vos reines
Tu peux faire la gueule, je veux juste le fric
A Boise, on libère la voix
A Omaha, on met le feu
(MURS)
Dans l'Utah, on vous apporte la vérité
De Salt Lake City jusqu'à Sioux Falls
Et pendant que ces junkies sur scène ne font rien
On fait des ravages et on donne un sens à tout ça
(Slug)
Si tu ressens ce truc
(MURS)
Affiche un sourire
(Slug)
Bouge ton cul sur la piste et brûle cet endroit
(MURS)
Maintenant si t'es riche et célèbre
(Slug)
Ou au salaire minimum
(MURS)
Faites du bruit si vous venez d'être payées
Couplet 3:
(MURS)
Et quand les flics arrivent, dis à ces idiots d'arrêter de faire semblant
C'est notre monde, vous ne contrôlez rien
Ne touchez pas à votre porte-monnaie, vous pourriez vous faire tirer dessus
Crier "justice et paix" jusqu'à ce que le cercueil tombe
(Slug)
Ha, on ne peut pas s'arrêter, non, ce n'est pas une option
Alors levez les mains en l'air, vous êtes maintenant en train de vibrer avec
Les bénis, alors mettez le bazar
On va faire sauter la digue, la fête continue
(MURS)
Maintenant, que tu sois riche et célèbre, ou fauchée et séduisante
MURS et Slug, le mauvais groupe avec qui te frotter
Remue-méninges, impossible de contenir le flot
Alerte inondation éclair, ne tente pas ta chance, ma belle
(Slug)
Uh-huh, des personnages nord-américains
Quand je suis sur scène, c'est dans ma nature de vous mettre mal à l'aise
On veut partager l'euphorie
Maintenant levez deux doigts si vous êtes à fond, maintenant
(MURS)
J'aime mon travail
(Slug)
Je me donne à fond
(MURS)
Les filles dans la foule, faites-moi entendre vos compliments
(Slug)
FELT ne s'arrête pas
(MURS)
On déterre la vérité
(Slug)
Paix à tous ceux qui ont un T-shirt 2Pac