Felt - She Sonnet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Felt - She Sonnet




She Sonnet
Sonnet à Elle
Verse 1:
Couplet 1:
(Slug)
(Slug)
Step, you know the rep, it crawls and creeps
Marche, tu connais la réputation, elle rampe et se glisse
Keep holdin ya breath until you fall asleep
Continue à retenir ton souffle jusqu'à ce que tu t'endormes
From the minor leagues, we got no time to bleed
Des ligues mineures, on n'a pas le temps de saigner
Ya need to open the peace, and stop trippin over both ya feet
Il faut ouvrir la paix, et arrêter de trébucher sur tes deux pieds
Tie ya laces before ya try to chase
Attache tes lacets avant de courir après
Disgrace don′t discriminate, it paints any face
La disgrâce ne fait pas de discrimination, elle peint n'importe quel visage
I been many places, animate em all to be
J'ai été à de nombreux endroits, j'anime tout pour qu'il soit
You want some fire on the roof, yes y'all follow me (me)
Tu veux du feu sur le toit, oui, suivez-moi (moi)
(MURS)
(MURS)
I been high planes, drippin since the 90′s
J'ai été dans des avions, je coule depuis les années 90
Sipher, backpack wit some weed, that's where you find me
Je suis un Cipher, un sac à dos avec de l'herbe, c'est que tu me trouves
I was listenin to Wu Tang, tryin to do the group thang
J'écoutais Wu Tang, essayant de faire le truc du groupe
They called us log cabin, we opened up a new lane
Ils nous ont appelés log cabin, on a ouvert une nouvelle voie
From the life to the road, i was there for it
De la vie à la route, j'étais pour ça
Rock steady, scribble jam, all the rare moments
Rock steady, scribble jam, tous les moments rares
We been in the game so long
On est dans le jeu depuis si longtemps
But still evolvin while they all been singin the same song, so
Mais on continue d'évoluer pendant qu'ils chantent tous la même chanson, donc
(Chorus) x2
(Refrain) x2
Touch, you don't want it
Touche, tu ne le veux pas
Rush, you don′t want it
Ruse, tu ne le veux pas
Broke, you don′t want it
Cassé, tu ne le veux pas
Joke, you don't want it
Blague, tu ne le veux pas
None, you don′t want it
Aucun, tu ne le veux pas
Dun, you don't want it
Fini, tu ne le veux pas
MURS and Slug and Aes
MURS et Slug et Aes
And she′s on it!
Et elle est dedans !
Verse 2:
Couplet 2:
(MURS)
(MURS)
She told that she never had no one to listen to
Elle a dit qu'elle n'avait jamais eu personne à qui écouter
Tried hip-hop, but it was hard to get into
Elle a essayé le hip-hop, mais c'était difficile de s'y mettre
They called her 'bitch,′ and it was so disrespectful
Ils l'ont appelée "salope" et c'était tellement irrespectueux
She turned a deaf ear and started bumpin techno
Elle a fait la sourde oreille et a commencé à écouter de la techno
But i apologize, and here's a dedication
Mais je m'excuse, et voici une dédicace
I'm not a saint, but i really ain′t for degradation
Je ne suis pas un saint, mais je ne suis pas pour la dégradation
Fuck a bitch, love a woman, that′s my new motto
Foutez la paix à une salope, aimez une femme, c'est ma nouvelle devise
Ha, yea i'm ignorant, but tryin to be a role model
Ha, ouais, je suis ignorant, mais j'essaie d'être un modèle
(Slug)
(Slug)
Pulled half my life through this homemade pipe
J'ai tiré la moitié de ma vie à travers ce tuyau fait maison
Took a left, left, left like i know this right
J'ai pris à gauche, à gauche, à gauche comme si je connaissais cette droite
And i′m supposed to give a fuck about what you 'bout
Et je suis censé m'en foutre de ce que tu fais
Like isn′t this somethin now, shut ya mouth, you buggin out
Comme si ce n'était pas quelque chose maintenant, ferme ta gueule, tu dérapes
Yea i know we make em go nuts, so what
Ouais, je sais qu'on les fait péter un câble, et alors
You know what, hold up, don't interrupt the grown-ups
Tu sais quoi, attends, n'interromps pas les grands
Get busy, T.C., Twin Cities
Travaille, T.C., Twin Cities
Where she keeps it pretty, and ya CD′s are frisbees
elle garde les choses belles, et tes CD sont des frisbees
(Chorus) x2
(Refrain) x2
Verse 3:
Couplet 3:
(MURS)
(MURS)
The ultimate, we're as dope as it's supposed to get
L'ultime, on est aussi bon que ça devrait l'être
Some say they want a new style, some say they like our older shit
Certains disent qu'ils veulent un nouveau style, certains disent qu'ils aiment notre vieux son
Critics thru the dark, sat my heart and i took it
Des critiques à travers le noir, j'ai pris mon cœur et je l'ai pris
Put it all on my shoulders, but it left my back crooked
J'ai tout mis sur mes épaules, mais ça a laissé mon dos tordu
Bit, but not broken up, late night hopin
Mordu, mais pas cassé, espérant tard dans la nuit
Lost wit no cause, got the eyes wide open
Perdu sans cause, j'ai les yeux grands ouverts
Schemin on a dream, that′s always seemin to unravel
Je mijote un rêve, qui a toujours l'air de se démêler
Cause we caught up wit the legions of the demons that we battle
Parce qu'on a rattrapé les légions des démons que l'on combat
(Slug)
(Slug)
You ain′t a artist, you a scumbag, douchebag
Tu n'es pas un artiste, tu es un salaud, un crétin
Cause when it rains, you keep waivin some new flag
Parce que quand il pleut, tu continues à brandir un nouveau drapeau
You ain't a critic, just a giant midget
Tu n'es pas un critique, juste un grand nain
Tryin to get wit any tool to help you climb that big dick
Essayer d'obtenir n'importe quel outil pour t'aider à grimper sur cette grosse bite
Well you can hide between the pride and guilt
Eh bien, tu peux te cacher entre la fierté et la culpabilité
Stand still, and deny the time it took to get it built
Reste immobile, et nie le temps qu'il a fallu pour le construire
Or illustrate the definition of hell
Ou illustre la définition de l'enfer
And shape it into whatever it takes for you to feel Felt
Et façonne-le en ce qu'il faut pour que tu te sentes Felt
(Chorus) x2
(Refrain) x2





Writer(s): N. Carter, S. Daley


Attention! Feel free to leave feedback.