Lyrics and translation Femi Kuti - Fight to Win

Fight to Win

There is suffering
In the streets, in the streets
Our leaders say
Let it be, let it be
We the people
Don′t agree
For this suffering
There is no need
But they'll wait until there′s a revolution
Revolution everywhere
Burning of property
More homeless people lying in the streets
(Female singers)
So forget about you well
Don't you just get up and help
'Fore every string repeats itself
Fight to win
If you tired of the man
If you want to change his master plan
Won′t somebody lend a hand
Fight to win
(To win, to win)
We the people cry in vain
We beg our leaders to see reason
To show a little pity
For this suffering
There is no need
But they′ll wait until there's a revolution
(They want revolution everywhere)
Burning of property
(More homeless people lying in the streets)
In the streets
(In the streets)
Our leaders refuse to listen
(They refuse to listen)
They say we the people can′t agree
But we will fight until we win, we win
And we will not stop for anything no, no
(Female singers)
So forget about you well
Don't you just get up and help
But each string repeats itself
Fight to win
If you tired of the man
And you want to change his master plan
Won′t somebody lend a hand
Fight to win
(To win, to win)
No matter how many years it will take
No matter how many (Come on, come on) years it will take
(Fight to win)
No matter how many years it will take
(Fight to win)
We will fight to win
(Female singers)
So forget about you well
Don't you just get up and help
′Til each string repeats itself
Fight to win
(We will fight to win)
If you tired of the man
You want to change his master plan
Won't somebody lend a hand
Fight to win
(Aw, come on, come on)
So forget about you well
Don't you just get up and help
′Til each string repeats itself
Fight to win
If you tired of the man
You want to change his master plan
Won′t somebody lend a hand
Fight to win
So forget about you well
Don't you just get up and help
′Til each string repeats itself
Fight to win
If you tired of the man
And you want to change his master plan
Won't somebody lend a hand
Fight to win
(Fade)

Борьба за победу

На улицах страдания,
На улицах, на улицах.
Наши лидеры говорят:
"Пусть будет так, пусть будет так".
Мы, народ,
Не согласны.
Эти страдания
Нам не нужны.
Но они будут ждать, пока не начнется революция,
Революция повсюду.
Сожжение имущества,
Еще больше бездомных на улицах.
(Женский вокал)
Так что забудь о своем благополучии,
Поднимись и помоги,
Пока история не повторится.
Борись за победу.
Если ты устала от этого человека,
Если ты хочешь изменить его планы,
Кто-нибудь, протяните руку помощи.
Борись за победу.
(За победу, за победу)
Мы, народ, плачем напрасно,
Мы умоляем наших лидеров образумиться,
Проявить немного сострадания.
Эти страдания
Нам не нужны.
Но они будут ждать, пока не начнется революция,
(Они хотят революцию повсюду)
Сожжение имущества,
(Еще больше бездомных на улицах)
На улицах,
(На улицах)
Наши лидеры отказываются слушать,
(Они отказываются слушать)
Они говорят, что мы, народ, не можем договориться.
Но мы будем бороться, пока не победим, мы победим,
И мы не остановимся ни перед чем, нет, нет.
(Женский вокал)
Так что забудь о своем благополучии,
Поднимись и помоги,
Но каждая строка повторяется.
Борись за победу.
Если ты устала от этого человека,
И ты хочешь изменить его планы,
Кто-нибудь, протяните руку помощи.
Борись за победу.
(За победу, за победу)
Неважно, сколько лет это займет,
Неважно, сколько (Давай, давай) лет это займет,
(Борись за победу)
Неважно, сколько лет это займет,
(Борись за победу)
Мы будем бороться за победу.
(Женский вокал)
Так что забудь о своем благополучии,
Поднимись и помоги,
Пока каждая строка повторяется.
Борись за победу.
(Мы будем бороться за победу)
Если ты устала от этого человека,
Ты хочешь изменить его планы,
Кто-нибудь, протяните руку помощи.
Борись за победу.
(О, давай, давай)
Так что забудь о своем благополучии,
Поднимись и помоги,
Пока каждая строка повторяется.
Борись за победу.
Если ты устала от этого человека,
Ты хочешь изменить его планы,
Кто-нибудь, протяните руку помощи.
Борись за победу.
Так что забудь о своем благополучии,
Поднимись и помоги,
Пока каждая строка повторяется.
Борись за победу.
Если ты устала от этого человека,
И ты хочешь изменить его планы,
Кто-нибудь, протяните руку помощи.
Борись за победу.
(Затихание)