Lyrics and translation Femi Kuti - Traitors of Africa

Traitors of Africa

I look my front I see my people they cry
I look my back I see them they cry
On my left, on my right I see them they cry
All around me I see them they cry
So I ask them why then they cry
When I ask them why then they cry
Then tell me, then tell me, then tell me
I hear them tell me, Why, I ask them
If council elections can bring corruption
If kill the Dneiper? can spoil Nigeria
I hear them tell me, Why, I ask them
′Cus they cry oh, aha, aho, huh-huh
Men like this can spread them
All over Africa
To rid this filthy water? for all
Their colonial masters
These sufferers of worry and woe
No repo? then to see thee
The damage them then do their lives now
Of their brothers and sisters
Now, the small mud? the house over season
Then kill their fathers and brothers
Then don't sell their lives away
To their colonial masters
These lovers are boiling low
Don′t spoil Africa
They're must be no rightful nation
Ask the traitors of Africa
Traitors of Africa
Traitors of Africa
Traitors of Africa
Traitors of Africa
Traitors of Africa
Traitors of Africa

Les Traîtres de l'Afrique

Je regarde devant moi, je vois mon peuple pleurer
Je regarde derrière moi, je les vois pleurer
Sur ma gauche, sur ma droite, je les vois pleurer
Tout autour de moi, je les vois pleurer
Alors je leur demande pourquoi ils pleurent
Quand je leur demande pourquoi ils pleurent
Alors dis-moi, dis-moi, dis-moi
Je les entends me dire, Pourquoi, je leur demande
Si les élections au conseil peuvent engendrer la corruption
Si tuer le Dniepr ? peut gâcher le Nigeria
Je les entends me dire, Pourquoi, je leur demande
Parce qu'ils pleurent oh, aha, aho, huh-huh
Des hommes comme ça peuvent les répandre
Partout en Afrique
Pour débarrasser cette eau sale ? pour tous
Leurs maîtres coloniaux
Ces souffrants d'inquiétude et de malheur
Pas de repo ? alors pour te voir
Les dégâts qu'ils font alors à leurs vies maintenant
De leurs frères et sœurs
Maintenant, la petite boue ? la maison au fil des saisons
Alors tuer leurs pères et leurs frères
Alors ne pas vendre leurs vies
À leurs maîtres coloniaux
Ces amoureux sont en ébullition
Ne gâche pas l'Afrique
Il ne doit pas y avoir de nation légitime
Demande aux traîtres de l'Afrique
Traîtres de l'Afrique
Traîtres de l'Afrique
Traîtres de l'Afrique
Traîtres de l'Afrique
Traîtres de l'Afrique
Traîtres de l'Afrique