Lyrics and translation Fereydoun - Ehsas-e Asheghi

Ehsas-e Asheghi

میگی جدا بشیم
اینجوری بهتره
وایسا نگات کنم
این بار ِ آخره
این بار آخرو
با من قدم بزن
تا موندنی بشه
تو خاطرات من
تو خاطرات من...

سخته جدا شدن
برای هر دومون
میری برو ولی
به یاد من بمون
میگی که بگذریم از هر چه بود هست
چشمای عاشق و آسون نمیشه بست
آسون نمیشه بست.

چشمای خیس من
دستای سرد تو
این لحظه ها منو
مایوس می کنه
بعد تو دوریم
احساس ِ عاشقی
رویای خوبمو
کابوس می کنه

Чувство любви

Ты говоришь, нам нужно расстаться,
Что так будет лучше,
Дай мне взглянуть на тебя,
В последний раз.
В этот последний раз,
Пройдись со мной,
Чтобы этот момент остался,
В моих воспоминаниях.
В моих воспоминаниях...

Тяжело расставаться,
Нам обоим,
Ты уходишь, но прошу,
Помни обо мне.
Ты говоришь, что нужно забыть всё, что было,
Но любящие глаза так просто не закрыть,
Так просто не закрыть.

Мои влажные глаза,
Твои холодные руки,
Эти мгновения меня,
Наполняют отчаянием.
После твоего ухода,
Чувство любви,
Мою прекрасную мечту,
Превратит в кошмар.