Lyrics and translation Fereydoun - Tanhai

Tanhai

یه وقت هایی که تنهایی خدا عاشق ترت کرده
باید دل تنگ باشی تو بفهمی باورت کرده
یه وقت هایی برات سخته دلت لجبازه و مغرور
یه وقت هایی که تنهایی خدا عاشق ترت کرده
باید دل تنگ باشی تو بفهمی باورت کرده
یه وقت هایی برات سخته دلت لجبازه و مغرور
می خواد اما نمی تونه تو روعاشق کنه بازور
می خواد باور کنی یا نه تو این احساس مجبوری
تو تا نسلی که دنیایی برا عاشق شدن دوری
شبای هم نفست تنگه روزای مونده تاریکه
خدا به لحظه آخر بهت بسیار نزدیک
یه وقت هایی حواست نیست یه سایه با تو همراه
به دل فرصت بده شاید بفهمی راه کوتاه

Tanhai

Parfois, quand la solitude t'a rendu plus amoureux que Dieu
Tu dois avoir le cœur lourd pour comprendre que tu as sa confiance
Parfois, il te sera difficile de te faire violence, ton cœur est têtu et arrogant
Parfois, quand la solitude t'a rendu plus amoureux que Dieu
Tu dois avoir le cœur lourd pour comprendre que tu as sa confiance
Parfois, il te sera difficile de te faire violence, ton cœur est têtu et arrogant
Il veut, mais il ne peut pas te forcer à tomber amoureux
Il veut que tu croies ou non, tu es obligé de ressentir ce sentiment
Jusqu'à ce que tu aies le monde entier pour tomber amoureux, tu restes à l'écart
Les nuits, tu manques d'air, les jours qui restent sont sombres
Dieu est très près de toi jusqu'à la dernière minute
Parfois, tu ne remarques pas une ombre qui t'accompagne
Laisse ton cœur le temps de comprendre, peut-être comprendras-tu le chemin court