Lyrics and translation Fereydoun - Tasvir

Tasvir

من و یه خونه پر از نبودنت
منو خاطره
منو تنهایی
منو یه تصویر از تو و دریا
همین یه تصویر از تو و دریا همه دار و ندارم شد
یه حسرت از همون چیزی که
می خوام و ندارم شد
یه تصویر از تو و دریا پر از موج کرده روزام و
تو طوفانت برام دنیاست
ببین شور ِ تماشام و

یه وقتا رنگ ِ چشماو نمی بینم آخه دریا کنار ِ برق ِ چشمات ِ
نمیشه فرق ِ شون پیدا
یه قاب از حرم این دستام میسازم تا که این تصویر یه تکه از وجودم شه
مث ِ قسمت مث ِ تقدیر

می مونم خیره رو عکست برام زنده ست پر از غوغا
چه لبریزم من از یادت
تورو دارم تو این دستا
نگام خنده هام بغضم.همه بوی ِ تورو داره
چقدر قصه چقدر حرمت
از این تصویر سرشاره

بزار اشکهام بشن آینه بشینن رو به روی ِ تو تلاقی شون باهم نابه
میسازن بی نهایت رو
حقیقت داره این دوری تو رفتی نیستی تو خونه ولی فکرت غم ِ عشقت
شده مهمون و می مونه

یه تصویر از تو و دریا همه دار و ندارم شد
یه حسرت از همون چیزی که
می خوام و ندارم شد
یه تصویر از تو و دریا پر از.موج کرده روزام و
تو طوفانت برام دنیاست
ببین شور ِ تماشام و

یه تصویر از تو و دریا همه دار و ندارم شد

یه تصویر از تو و دریا پر از موج کرده روزام و
یه تصویر از تو و دریا

Картина

Я и дом, полный твоего отсутствия
Я и воспоминания
Я и одиночество
Я и фотография тебя и моря
Эта фотография тебя и моря — всё, что у меня есть
Тоска по тому, чего
Я хочу и не имею
Фотография тебя и моря наполнила мои дни волнами
Ты — буря, которая для меня целый мир
Взгляни на мою страсть, на мой восторг

Иногда я не вижу цвета твоих глаз, потому что море рядом с блеском твоих глаз
Невозможно отличить их друг от друга
Я сделаю рамку из святилища своих рук, чтобы эта картина стала частью меня
Как судьба, как предопределение

Я застываю, глядя на твоё фото, оно живое для меня, полное волнения
Как я полон воспоминаний о тебе
Я держу тебя в своих руках
Мой взгляд, моя улыбка, мои слёзы — всё пахнет тобой
Сколько историй, сколько святости
В этой картине заключено

Пусть мои слёзы станут зеркалом, пусть они будут перед тобой, их слияние — чудо
Они создают бесконечность
Это правда, эта разлука, ты ушла, тебя нет дома, но твои мысли, печаль любви
Остались гостем и живут здесь

Фотография тебя и моря — всё, что у меня есть
Тоска по тому, чего
Я хочу и не имею
Фотография тебя и моря наполнила мои дни волнами
Ты — буря, которая для меня целый мир
Взгляни на мою страсть, на мой восторг

Фотография тебя и моря — всё, что у меня есть

Фотография тебя и моря наполнила мои дни волнами
Фотография тебя и моря