Lyrics and translation Ferre Gola - 365 jours x 2

365 jours x 2

Ebélé ya makanisi nioso na bongo moko
Nakoma kombanza lokola prisonnier na boloko spectacle éza désolant mais inévitable mubiala mayimbi
Na bandaki kosentir yango avant ekoma oyini nga mpona likambo seguin muadi ya bozoba effort nioso na sala mpo nga na yo tolingana seguin muadi omettre yango en cause

Ouuu mubiala mayimbi surprise nioso é etonnaka té
Ouuuuuuu boni boni ngo seguin muadi olobi nga oublions le passé nga nakokoka na ngai tè ba souvenirs ya kitoko éléki trop

ébalé atako ézali bifalé atako ékatisi ndengé nini ékosuka bé na océan na kosuka epayi na yo oza océan ya beauté mpé refuge ya bolingo na nga

Ba probleme éléki ndé koléka ngai na mobembo na bozongi na ngai mubiala mayimbi lamuka ngo
Nayé koyéba tin'oyo nazalaki muana ya mawa na mboka ya bisengo nsok'ozalaki té
Yo zalaki té

Mayi ya miso na tangisi liboso na yo ézali érosion ya bolingo oyo tozanganaka par ma faute yoyoyooo

Kopesa nga susu etumbu té naniokami trop abandonné yoyoyooo

Seguin muadi ozali kilimajaro na ngai bolingo na biso ékomama na ba buku ya kala avant tobotama

Et pourtant chéri tu le sais que je t'aime bolingo na opesi yango epaye na yé azali kozela yo ozongéla nga ba lobi na nga y'osi oboya ngai pamba eza pamba ouu yeah

365 fois deux nombres ya ba ndoto na ngai mpona yo

Mokolo na nga ya suka ya esengo ezalaki mokolo tozalaki kokabuaba na yo
2 ans plutard conscience na elamuki tout deviens rose mon coeur se remet à couler

365 fois deux nombres ya ba ndoto na ngai mpona yo

Na zelaka bolingo na yo...

Naza na retard deux ans ya mpongi mokolo na nga ya suka ya esengo ezalaki mokolo tozalaki kokabuaba na yo
2 ans plutard conscience na elamuki tout devien rose mon coeur se remet à couler

Mokolo okendéki nga na tikalaki na souci na yo nasala ke ozonga na bolingo na nga mpo mokolo okendéki nga na tikalaki na mawa ya kokanisaka yo
J'aimerai bien parler...

365 jours x 2

J'ai toutes les pensées au monde dans mon cœur
Je marche comme un prisonnier en prison, le spectacle est désolant mais inévitable, ma bien-aimée, je chante
J'ai commencé à le sentir avant que ça ne devienne une habitude, je t'ai donné mon cœur pour une raison futile, le temps de l'indifférence, tous les efforts que j'ai faits pour nous, mon amour, tu le remets en question

Ouuu mon amour, je chante, toutes les surprises ne me surprennent plus
Ouuuuuuu mon amour, tu dis que j'oublie le passé, mais je ne peux pas, les beaux souvenirs sont trop nombreux

Sache, même si les choses sont difficiles, même si elles se brisent, quoi qu'il arrive, ça se terminera bien, l'océan de la fin, c'est toi, l'océan de la beauté, et le refuge de mon amour

Les problèmes sont plus nombreux que mon voyage de retour, mon amour, réveille-toi
Je sais que j'étais un enfant malheureux dans le pays du bonheur, tu n'étais pas là
Tu n'étais pas là

Les larmes que je pleure devant toi sont l'érosion de l'amour que nous partageons par ta faute, toi, toi, toi

Ne me donne pas de raison de douter, j'ai trop souffert de ton abandon, toi, toi, toi

Mon amour, tu es mon Kilimandjaro, notre amour est écrit dans les livres anciens, avant même que nous ne naissions

Et pourtant, mon amour, tu sais que je t'aime, l'amour que je te donne est là, celui qui t'attend, tu reviens à moi, mes jours sont ceux que tu as oubliés, je t'implore, s'il te plaît, ouais, ouais

365 fois deux, le nombre de mes rêves pour toi

Mon premier jour de bonheur, c'était le jour où nous nous sommes aimés
Deux ans plus tard, ma conscience s'éveille, tout devient rose, mon cœur se remet à battre

365 fois deux, le nombre de mes rêves pour toi

J'ai besoin de ton amour...

J'ai deux ans de retard, mon premier jour de bonheur, c'était le jour où nous nous sommes aimés
Deux ans plus tard, ma conscience s'éveille, tout devient rose, mon cœur se remet à battre

Le jour où tu es parti, j'ai eu des soucis à cause de toi, je veux que tu reviennes dans mon amour, car le jour où tu es parti, j'ai eu le chagrin de penser à toi
J'aimerais bien parler...