Lyrics and translation Ferre Gola - Vinaigre

Vinaigre

Tolinganaki na ye na bolingo ya serieux
Ô bolingo Héritier Scram
Mikolo, ba sanza, ba mbula mingi elekaka
Bolingo kokola nionso Fils Edungu
Tendresse etambolaka na makila ya nzoto
Tokomaka lokola ba tâches
Partout to exprimaka bolingo na biso
Tobimisaka se liloba moko nga na ye
Tokokabuana te Jules Ziombele
Ti mokolo liwa ekokuta moko na biso
Soki tokoleka na nzela
Bato bakamuaka kolula couple na biso
Tomesanaki tokomaki lokola ba jumeaux
Soki moninga azui eloko ya kolia akozela moninga
Bato babengaka biso ntima na nzuzi
Ô bolingo na biso ezanga jour férié Lossiya Sassa

Eloko esalaki pasi pe mawa
Baboti ba ye balingaki ya nga na ye te
Babalisaka na bato ya mosolo
Kasi esimbaki bolingo eleka zoba
Bazuaka mokano batinda ye na poto
Nionso po baluka moyen tokabuana
Kasi mokolo voyage na ye ekokaki
Toleli butu mobimba nga na ye
Tosalaki ba échanges na ba voeux ya maloba
Maloba ya séparation ya douleurs
Sima amati mpepo ake atiki nga moko
Kasi eloko se moko nasengaki na ye
"Kobosana ngai te Héritier Scram
Kanisa maloba ozalaki koloba na ngai
""Il ne faut pas t'en faire, puisque je t'aime""
Eh nga mawa ni mawa nazui lisusu oh
Kozanga souçis moto olingaka na motema ake

Photo otikelaki Fils Edungu
Na moto ya mbeto nalala natalaka
Liboso ya kolala, mayi ya miso etangaka
Soki nakanisi bolingo ya bomuana
Na nzela ya Antenne, na nzela ya Bambino
Na nzela ya UNIKIN, na nzela ya Tendance
Héritier Scram ya papa

Ata basali ya Nzambe bakolendisa motema
Fils Edungu, mayi esi esopani
Moyen ya kolokota te Héritier Scram
...tirer il faut le boire
Nasimbisa ya ngai na nibwale
Awa nazangi yo mawa etondi meke na motema
Didi Kinuani aboti mapapu apumbwe
Atiki nga moto na se mawa

Nelly Bomeyi na Mado Bula
Bijoux Mboma, Elysée Mboma

Laurette Compressor na Mimi Tshikeva
Julie Wasenga, Loris la Congo, la Congolaise
Ma Lolo
Amina Versace, Bébé Bedasse
Djudju Mpanu, Zuli Zulema
Nanou Basende na Cerard, Cerard Maluenda
Françine Ntembela

Bakela nga mabe
Eleli na libongo masuwa enani
Papa na Maman na kati ya buato na ebale bakoya mbangu
Nandimaki Jackie Watunda osala nga boye ah eh
Ata ko mokili ekosalaka bongo Delphine Lumbila
Mère Eve, Mère Malu, Zumbeya, Djodjo Abiba,
Oasis Beauté, Gertrude Anzaka
Oh ngai eh

Julie Wasenga, Pauline Nzongo maman ministre
Oh Clément Mambu eh

Bruno Matadi, Mubiala Mayimbi
Francis Tumbonangani,
Guy Noel, Alita Tshamala
Mathieu Madiam, Jeanpy Bolakisa
Fils Edungu, Thierry Gola
Guy Luemba, papa na Chloé
Mathieu Bishererera

Vinaigre

Je t'aime sincèrement
Ô mon amour Héritier Scram
Des jours, des mois, des années passent
L'amour se développe tout Fils Edungu
La tendresse marche sur le sang de mon corps
Nous sommes devenus comme des tâches
Partout, nous exprimons notre amour
Nous ne prononçons qu'un seul mot, moi et toi
Nous ne nous séparerons jamais Jules Ziombele
Jusqu'au jour où la mort nous trouvera
Si nous passons dans la rue
Les gens s'arrêtent pour admirer notre couple
Nous nous sommes habitués, nous sommes devenus comme des jumeaux
Si un ami a quelque chose à manger, il partage avec son ami
Les gens nous appellent "le cœur d'une chèvre"
Ô notre amour, il n'y a pas de jour férié Lossiya Sassa

Ce qui a causé de la douleur et du chagrin
Tes parents ne m'aimaient pas
Ils t'ont poussé vers des gens de la sorcellerie
Mais l'amour a été plus fort que la magie
Ils ont fait un plan et t'ont envoyé sur le terrain
Tout pour trouver un moyen de nous séparer
Mais le jour de ton voyage est arrivé
Nous avons passé toute la nuit ensemble
Nous avons échangé des vœux de mots
Des mots de séparation douloureux
Puis tu as terminé ton voyage, et tu m'as laissé seul
Mais une seule chose que je t'ai demandée
"Ne m'oublie pas Héritier Scram
Rappelle-toi les paroles que tu me disais
""Ne t'inquiète pas, parce que je t'aime""
Eh, je suis tellement triste, oh
Manquer celui que tu aimes de tout ton cœur

La photo que tu as laissée Fils Edungu
Je dors et je me réveille avec l'image de l'absent
Avant de dormir, les larmes de mes yeux coulent
Lorsque je pense à l'amour de la mélodie
Sur la route d'Antenne, sur la route de Bambino
Sur la route d'UNIKIN, sur la route de Tendance
Héritier Scram du papa

Même les serviteurs de Dieu réconfortent le cœur
Fils Edungu, les larmes sont tombées
Il n'y a pas moyen de s'en sortir Héritier Scram
...il faut boire le vinaigre
Je me réconforte avec ma propre force
Ici, je te manque, la douleur est dans mon cœur
Didi Kinuani, le cœur a explosé
Il m'a laissé seul avec la douleur

Nelly Bomeyi et Mado Bula
Bijoux Mboma, Elysée Mboma

Laurette Compressor et Mimi Tshikeva
Julie Wasenga, Loris la Congo, la Congolaise
Ma Lolo
Amina Versace, Bébé Bedasse
Djudju Mpanu, Zuli Zulema
Nanou Basende et Cerard, Cerard Maluenda
Françine Ntembela

Ils me font du mal
Les pleurs du village, les navires sont venus
Papa et maman dans le bateau sur la rivière viendront vite
J'ai accepté Jackie Watunda, tu me fais ça, ah eh
Même le monde est comme ça Delphine Lumbila
Mère Eve, Mère Malu, Zumbeya, Djodjo Abiba,
Oasis Beauté, Gertrude Anzaka
Oh moi eh

Julie Wasenga, Pauline Nzongo, la mère du ministre
Oh Clément Mambu eh

Bruno Matadi, Mubiala Mayimbi
Francis Tumbonangani,
Guy Noel, Alita Tshamala
Mathieu Madiam, Jeanpy Bolakisa
Fils Edungu, Thierry Gola
Guy Luemba, papa de Chloé
Mathieu Bishererera