Lyrics and translation Ferre Gola - Vinaigre

Vinaigre

Tolinganaki na ye na bolingo ya serieux
Ô bolingo Héritier Scram
Mikolo, ba sanza, ba mbula mingi elekaka
Bolingo kokola nionso Fils Edungu
Tendresse etambolaka na makila ya nzoto
Tokomaka lokola ba tâches
Partout to exprimaka bolingo na biso
Tobimisaka se liloba moko nga na ye
Tokokabuana te Jules Ziombele
Ti mokolo liwa ekokuta moko na biso
Soki tokoleka na nzela
Bato bakamuaka kolula couple na biso
Tomesanaki tokomaki lokola ba jumeaux
Soki moninga azui eloko ya kolia akozela moninga
Bato babengaka biso ntima na nzuzi
Ô bolingo na biso ezanga jour férié Lossiya Sassa

Eloko esalaki pasi pe mawa
Baboti ba ye balingaki ya nga na ye te
Babalisaka na bato ya mosolo
Kasi esimbaki bolingo eleka zoba
Bazuaka mokano batinda ye na poto
Nionso po baluka moyen tokabuana
Kasi mokolo voyage na ye ekokaki
Toleli butu mobimba nga na ye
Tosalaki ba échanges na ba voeux ya maloba
Maloba ya séparation ya douleurs
Sima amati mpepo ake atiki nga moko
Kasi eloko se moko nasengaki na ye
"Kobosana ngai te Héritier Scram
Kanisa maloba ozalaki koloba na ngai
""Il ne faut pas t'en faire, puisque je t'aime""
Eh nga mawa ni mawa nazui lisusu oh
Kozanga souçis moto olingaka na motema ake

Photo otikelaki Fils Edungu
Na moto ya mbeto nalala natalaka
Liboso ya kolala, mayi ya miso etangaka
Soki nakanisi bolingo ya bomuana
Na nzela ya Antenne, na nzela ya Bambino
Na nzela ya UNIKIN, na nzela ya Tendance
Héritier Scram ya papa

Ata basali ya Nzambe bakolendisa motema
Fils Edungu, mayi esi esopani
Moyen ya kolokota te Héritier Scram
...tirer il faut le boire
Nasimbisa ya ngai na nibwale
Awa nazangi yo mawa etondi meke na motema
Didi Kinuani aboti mapapu apumbwe
Atiki nga moto na se mawa

Nelly Bomeyi na Mado Bula
Bijoux Mboma, Elysée Mboma

Laurette Compressor na Mimi Tshikeva
Julie Wasenga, Loris la Congo, la Congolaise
Ma Lolo
Amina Versace, Bébé Bedasse
Djudju Mpanu, Zuli Zulema
Nanou Basende na Cerard, Cerard Maluenda
Françine Ntembela

Bakela nga mabe
Eleli na libongo masuwa enani
Papa na Maman na kati ya buato na ebale bakoya mbangu
Nandimaki Jackie Watunda osala nga boye ah eh
Ata ko mokili ekosalaka bongo Delphine Lumbila
Mère Eve, Mère Malu, Zumbeya, Djodjo Abiba,
Oasis Beauté, Gertrude Anzaka
Oh ngai eh

Julie Wasenga, Pauline Nzongo maman ministre
Oh Clément Mambu eh

Bruno Matadi, Mubiala Mayimbi
Francis Tumbonangani,
Guy Noel, Alita Tshamala
Mathieu Madiam, Jeanpy Bolakisa
Fils Edungu, Thierry Gola
Guy Luemba, papa na Chloé
Mathieu Bishererera

Уксус

Ты поклялась мне в серьёзной любви,
О любовь, Эритье Скрам.
Дни, месяцы, годы прошли,
Любовь растёт с каждым днём, сын Эдунгу.
Нежность течёт в крови,
Превращаясь в отметины.
Везде, где мы выражали нашу любовь,
Мы повторяли лишь одно:
«Мы не расстанемся, Жюль Зиомбеле!».
Пока смерть не разлучит нас,
Когда мы идём по улице,
Люди любуются нашей парой.
Мы были похожи, как близнецы,
Если один получал еду, он делился с другим.
Люди называли нас «сердце и река»,
О, наша любовь не знала праздников, Лосия Сасса!

Но случилось то, что причинило мне боль,
Твои родители были против наших отношений.
Они натравили на меня своих родственников,
Ведь любовь сильнее колдовства.
Они решили отправить тебя за границу,
Чтобы мы не были вместе.
В день твоего отъезда,
Мы провели вместе всю ночь,
Обмениваясь прощальными словами,
Полными боли расставания.
Потом ты села в самолёт и оставила меня одного,
Но я попросил тебя лишь об одном:
«Не забывай меня, Эритье Скрам,
Помни слова, что ты мне говорила:
«Не волнуйся, ведь я люблю тебя!»»
Ах, как же мне больно,
Жить без забот, когда любишь всем сердцем.

Фотографию, что ты мне оставила, сын Эдунгу,
Я кладу рядом на подушку.
Перед сном слёзы текут из глаз,
Когда я вспоминаю нашу юношескую любовь,
На улице Антенн, на улице Бамбино,
На улице УНИКИН, на улице Танданс,
Эритье Скрам, дочь своего отца.

Даже Божьи люди утешают меня,
Сын Эдунгу, но слёзы не остановить.
Нет способа забыться, Эритье Скрам,
...налили - надо пить.
Я поклялся себе,
Что без тебя моё сердце полно печали.
Диди Кинуани, пусть твои лёгкие высохнут,
Ты оставила меня наедине с болью.

Нелли Бомейи и Мадо Була,
Бижу Мбома, Элизэ Мбома,

Лоретт Компрессор и Мими Чикева,
Жюли Васенга, Лорис из Конго, конголезка,
Моя Лоло,
Амина Версаче, Бебе Бедасс,
Джуджу Мпану, Зули Зулема,
Нану Басенде и Жерар, Жерар Малуанда,
Франсин Нтембела,

Пожалейте меня.
Плачу на берегу, корабль скрывается из виду,
Отец и мать плывут на лодке по реке.
Не думал я, Джеки Ватунда, что ты так поступишь,
Но так уж устроен мир, Дельфин Лумбила.
Мама Ева, Мама Малу, Зумбея, Джоджо Абиба,
Оазис Ботэ, Гертруда Анзака,
О, я!

Жюли Васенга, Полин Нзонго, мама министр,
О, Клеман Мамбу!

Бруно Матади, Мубиала Майимби,
Франсис Тумбонангани,
Ги Ноэль, Алита Чамала,
Матьё Мадиам, Джинпи Болакиса,
Сын Эдунгу, Тьерри Гола,
Ги Луэмба, отец Хлои,
Матьё Бишеререра.