Lyrics and translation Fettes Brot - Hamburg Calling

Hamburg Calling

Hamburg Calling – Am Wasser gebaut!
Der Krieg hat begonnen und der Kampf hört nicht auf.
Hamburg Calling – Auch der Untergrund!
Kommt raus ihr kleinen Penner, alle Mädels und Jungs.
Hamburg Calling – Schaut uns nicht an!
Wegen uns ist deutscher Hip Hop nicht Pleite gegangen.
Hamburg Calling – Nein wir ham′ kein Bling Bling!
Außer den goldenen Dingen für die Hits, die wir singen.
Die Eiszeit wird kommen,
Die Sonne ist am brennen.
Die Umwelt ist verpestet,
Die Felder überschwemmt.
Maschinen verstummen,
Nichts hält uns mehr hier.
Hamburg geht unter und wir
Fahren die Elbe runter!
Hamburg Calling – Eben noch zwei Millionen!
Vergiss es Alter, hier kann keiner mehr wohnen.
Hamburg Calling – Von Zombies zerfetzt!
Aber verdammt noch mal, was machst du bitte jetzt?
Hamburg Calling – Ich will's nicht beschreien!
Aber während wir hier reden, pennst du dauernd ein.
Hamburg Calling – Leute seid ihr bereit?
Habt ihr uns verstanden? Dann sagt allen Bescheid!
Die Eiszeit wird kommen,
Die Sonne ist am brennen.
Die Umwelt ist verpestet,
Die Felder überschwemmt.
Maschinen verstummen,
Nichts hält uns mehr hier.
Hamburg geht unter und wir
Fahren die Elbe runter,
Fahren die Elbe runter!

Hambourg appelle

Hambourg appelle – Construit sur l'eau !
La guerre a commencé et le combat ne s'arrête pas.
Hambourg appelle – Le métro aussi !
Sortez, petits clochards, tous les filles et les garçons.
Hambourg appelle – Ne nous regarde pas !
Grâce à nous, le hip-hop allemand n'a pas fait faillite.
Hambourg appelle – Non, nous n'avons pas de bling-bling !
Sauf pour les choses en or pour les hits que nous chantons.
L'ère glaciaire arrivera,
Le soleil brûle.
L'environnement est pollué,
Les champs sont inondés.
Les machines se taisent,
Rien ne nous retient ici.
Hambourg coule et nous
Descendons l'Elbe !
Hambourg appelle – Encore deux millions !
Oublie ça, mon vieux, personne ne peut plus vivre ici.
Hambourg appelle – Déchiré par les zombies !
Mais bon sang, qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Hambourg appelle – Je ne veux pas crier !
Mais pendant qu'on parle, tu continues à t'endormir.
Hambourg appelle – Les gens, êtes-vous prêts ?
Avez-vous compris ? Dites-le à tout le monde !
L'ère glaciaire arrivera,
Le soleil brûle.
L'environnement est pollué,
Les champs sont inondés.
Les machines se taisent,
Rien ne nous retient ici.
Hambourg coule et nous
Descendons l'Elbe,
Descendons l'Elbe !