Lyrics and translation Fiction - I Forgot That London Bridge Existed

I Forgot That London Bridge Existed

Remember feeling lonely when you laid in your bed?
Staring at the ceiling wishing you could feel new again
Important, kind, and noble just like the people on TV
"If he can do it, why can't I?" he says to no one listening

If only perfect is famous, well then perfect I'll be
If only villains are winning, let's finish off the good in me

And if I'm so happy, then why am I so alone?
You never said I had to do this on my own
And if I'm so lucky, why is it that nothing ever seems to work out for me?

Now imagine putting effort in a box on the table and then knocking it over and starting again
Or filling up a glass of water and drilling a hole in the bottom and wondering why it's such a fucking mess

So hold my eyelids open, I think I'm falling asleep
It's hard to stay awake when someone is always ruining everything

Just give me something, I feel like nothing

I always told you I didn't do this for myself
I only wanted to make everybody happy all the time
But I forgot to imagine thinking about me
And maybe you're the reason I've become unhappy

All this time you were dragging me under

Just give me something, I feel like nothing
And I'm down for anything, just give me something

J'ai oublié que le pont de Londres existait

Tu te souviens de ce moment où tu te sentais seul, allongé dans ton lit ?
Fixant le plafond, souhaitant te sentir à nouveau neuf ?
Important, gentil et noble, comme les gens à la télé ?
« S'il peut le faire, pourquoi pas moi ?» murmures-tu à personne.

Si la perfection est synonyme de célébrité, alors je serai parfait.
Si seuls les méchants gagnent, alors éliminons le bien en moi.

Et si je suis si heureux, pourquoi suis-je si seul ?
Tu n'as jamais dit que je devais faire ça tout seul.
Et si je suis si chanceux, pourquoi rien ne semble jamais marcher pour moi ?

Imagine maintenant mettre des efforts dans une boîte sur la table, la renverser et recommencer.
Ou remplir un verre d'eau, percer un trou au fond et te demander pourquoi c'est un tel bordel.

Alors, tiens mes paupières ouvertes, j'ai l'impression de m'endormir.
Difficile de rester éveillé quand quelqu'un gâche tout.

Donne-moi juste quelque chose, je me sens comme rien.

Je t'ai toujours dit que je ne faisais pas ça pour moi.
Je voulais juste rendre tout le monde heureux tout le temps.
Mais j'ai oublié d'imaginer penser à moi.
Et peut-être que tu es la raison pour laquelle je suis devenu malheureux.

Tout ce temps, tu m'as entraîné sous l'eau.

Donne-moi juste quelque chose, je me sens comme rien.
Et je suis prêt à tout, donne-moi juste quelque chose.