Fiction Factory - The First Step - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fiction Factory - The First Step




The First Step
Первый шаг
Closer than this
Ближе, чем это
It burns her heart like a sun-struck desert plain
Это жжёт ей сердце, как выжженная солнцем пустыня
Closer than this
Ближе, чем это
Lost this soul in the sand that knows no rain
Потеряла эту душу в песках, где нет дождя
More bitter than this
Горьче, чем это
A taste that's sour for years and she can't lose
Вкус, что кислый годами, и она не может избавиться
More bitter than this
Горьче, чем это
Cross my heart and hope to God you
Клянусь своим сердцем и молюсь Богу, чтобы ты
Stop!
Остановился!
We brave the strength of our emotions all our lives
Мы бросаем вызов силе своих эмоций всю свою жизнь
It turns creation and elation into strife
Это превращает созидание и восторг в борьбу
The first step is the hardest
Первый шаг самый трудный
And some things are even left alone
А некоторые вещи лучше оставить в покое
More pressure than this
Больше давления, чем это
This brittle love reveals a flaw
Эта хрупкая любовь обнажает изъян
More pressures than this
Больше давления, чем это
A subtle beauty is no more
Утонченная красота исчезла
Further than this
Дальше, чем это
It devastates the peace we fought to fake
Это разрушает мир, за который мы боролись, чтобы создать
Further than this
Дальше, чем это
And peace will flourish only when we
И мир будет процветать, только если мы
Stop!
Остановимся!
We brave the strength of our emotions all our lives
Мы бросаем вызов силе своих эмоций всю свою жизнь
It turns creation and elation into strife
Это превращает созидание и восторг в борьбу
The first step is the hardest
Первый шаг самый трудный
And some things are even left alone
А некоторые вещи лучше оставить в покое
I know the truth lies here
Я знаю, правда здесь
It's basking in glory
Она купается в лучах славы
And as for the lies we read about
А что касается лжи, о которой мы читаем
Another story, this is another story,,,
Другая история, это другая история...
The first step is the hardest
Первый шаг самый трудный
And some things are even left alone
А некоторые вещи лучше оставить в покое
This is another story...
Это другая история...





Writer(s): Kevin Patterson, Charles Medley


Attention! Feel free to leave feedback.