Fid Q - Fid Q Ft Matonya - Usinikubali Haraka - translation of the lyrics into French




Fid Q Ft Matonya - Usinikubali Haraka
Fid Q Ft Matonya - Ne me laisse pas t'aimer trop vite
NISUMBUE SUMBUE, USINIKUBALI HARAKA HARAKA MIMI' AAAH!
JE TE TAQUINE, NE ME LAISSE PAS T'AIMER TROP VITE, MIMI
MIE SITAKI KUKUACHA, LOVE NAOMBA UJIAMINI.
JE NE VEUX PAS TE LAISSER, JE T'EN SUPPLIE, AIE CONFIANCE EN MOI.
HAKUNA MWINGINE ANAENIJALI MAISHANI
IL N'Y A PERSONNE D'AUTRE QUI SE SOUCIE DE MOI DANS LA VIE
AHHHHH NI WEWE PEKEE SITAWEZA KUKUACHA HONEY
AHHHHH C'EST TOI SEULE QUE JE NE POURRAI JAMAIS LAISSER, CHERIE
Naomba uniweke ndani ya chupa kwako nifike kabisa Mchumba nichizike,
S'il te plaît, mets-moi dans une bouteille pour toi, pour que je puisse t'atteindre, Ma fiancée, je t'attendrais,
Nife, nizikwe na wewe kabisa Binadamu. ME...
Je mourrais, je serais enterré avec toi, Mon amour. MOI...
Nafahamu sijakamilika niponde kama Dawa za UTAMU kila
Je sais que je ne suis pas parfait, écrase-moi comme les bonbons, chaque
Dakika. Nitafurahi kama utanimwaga, Nikija kwa gia za mkwanja,
Minute. Je serai heureux si tu me verses, si je viens avec de l'argent,
Nitarudi kujipanga kiunderground kama Alphanga
Je reviendrai pour me préparer sous terre comme Alphanga
NAAHIDI'!!!!!!!
JE TE LE PROMETS'!!!!!!!
Kukupa moyo ukinifanya niwe na wivu,
Te donner du courage me rend jaloux,
Kwa mfano nikituma meseji naomba
Par exemple, si j'envoie un message, je demande
Uchelewe kunijibu ' Na sio lazimaaaaaaaa!
Que tu tardes à me répondre "Ce n'est pas nécessaire"
Kila sehemu ninayokualika utokee,
Chaque fois que je t'invite à sortir,
Au kila simu ninayokupigia eeh Malkia uipokee,
Ou chaque fois que je t'appelle, eeh Ma Reine, tu réponds,
Nyingine unaweza zichunia hiyo inaweza saidia,
Tu peux en ignorer d'autres, ça peut aider,
Kuniweka roho juu na kunijaza uchungu pia,
Me donner de l'espoir et me remplir de tristesse aussi,
Tusikutane leo mtaani halafu kesho eti uibuke ghetto,
On se rencontre aujourd'hui dans la rue, et demain tu es dans le ghetto,
Nizungushe ili nijitoe mwisho wa siku niingie peku,
Fais-moi tourner en rond pour que je me donne à fond, au final, je suis déçu,
Usinikubali haraka sababu utaharibu
Ne me laisse pas t'aimer trop vite, parce que tu vas gâcher
Mapenzi nami sitaki kukuacha au tuishie ' ONE NIGHT STAND'
Nos sentiments, et je ne veux pas te laisser non plus, ou nous finirons par une "ONE NIGHT STAND"
Sijakupenda leo tu kwa sababu tumekutana Nilikupenda long time hadi
Je ne t'aime pas juste parce que nous nous sommes rencontrés aujourd'hui, je t'aime depuis longtemps, jusqu'à
Hii leo nakupenda sana,
Aujourd'hui, je t'aime beaucoup,
Nikikutazama napata hisia za kuoa
Quand je te regarde, j'ai envie de me marier
Sio kukudanganya kisha nikaishia kukoa.
Je ne te trompe pas, et je ne vais pas finir par te tromper.
NISUMBUE SUMBUE,
JE TE TAQUINE,
USINIKUBALI HARAKA HARAKA MIMI' MIE
NE ME LAISSE PAS T'AIMER TROP VITE, MIMI' MOI
SITAKI KUKUACHA, LOVE NAOMBA UJIAMINI.
JE NE VEUX PAS TE LAISSER, JE T'EN SUPPLIE, AIE CONFIANCE EN MOI.
HAKUNA MWINGINE ANAENIJALI MAISHANI
IL N'Y A PERSONNE D'AUTRE QUI SE SOUCIE DE MOI DANS LA VIE
AHHHHH NI WEWE PEKEE SITAWEZA KUKUACHA HONEY
AHHHHH C'EST TOI SEULE QUE JE NE POURRAI JAMAIS LAISSER, CHERIE
2 Usiniambie rangi uipendayo acha
2 Ne me dis pas ta couleur préférée, laisse
Mwenyewe niitafute, Usitunzeeeee eiyeee!
Moi la trouver, Ne la garde pas pour toi, eeyeee!
Kila zawadi ninayokupa nyingine zitupe ili
Chaque cadeau que je te fais, les autres on les jette, pour que
Nijifunze, Ninapoingia ndani ya duka bei isishuke, '
J'apprenne, quand j'entre dans un magasin, le prix ne baisse pas, '
Usijichubueeee Kwakuwa wanazusha eti napenda ngozi nyeupe,
Ne te maquille pas, parce qu'ils disent que j'aime la peau claire,
Niimbie usiulize ya rado tu,
Chante pour moi, ne me pose pas de questions inutiles,
Mkere FIDQ ukiona hainiumizi bado ujue kwako nimefika,
Accroche-toi à FIDQ, si tu vois que je ne te fais pas mal, sache que je suis arrivé pour toi,
Afu nimechizika BOO, Sio kama ninapita tu,
Et je suis pour rester, Ce n'est pas comme si je passais juste,
Sijajipachika kama STICKER nimekita kama TATTOO ' KAMA UNANIPENDA
Je ne me suis pas collé comme un autocollant, je l'ai tatoué comme un TATTOO ' SI TU M'AIMES
NIPENDE' Lakini usinikubali haraka,
AIME-MOI' Mais ne me laisse pas t'aimer trop vite,
We ni jangwa mie ni mtende nimekuja kama sadaka,
Tu es un désert, je suis un palmier, je suis venu comme un sacrifice,
Wote walionikubali haraka hatukudumu tuliachana,
Tous ceux qui m'ont aimé trop vite, on n'a pas duré, on a rompu,
Sitaki kuamini nina zali eti kwakuwa ninajulikana,
Je ne veux pas croire que j'ai un destin juste parce que je suis connu,
Sijakupenda leo tu sababu tumekutana,
Je ne t'aime pas juste parce que nous nous sommes rencontrés aujourd'hui,
Nilikupenda long time hadi hii leo nakupenda sana,
Je t'aime depuis longtemps, jusqu'à aujourd'hui, je t'aime beaucoup,
Nikikutazama napata hisia za kuoa na
Quand je te regarde, j'ai envie de me marier et
Sio kukudanganya kisha nikaishia Kukoa.
Je ne te trompe pas, et je ne vais pas finir par te tromper.
NISUMBUE SUMBUE,
JE TE TAQUINE,
USINIKUBALI HARAKA HARAKA MIMI' MIE
NE ME LAISSE PAS T'AIMER TROP VITE, MIMI' MOI
SITAKI KUKUACHA, LOVE NAOMBA UJIAMINI.
JE NE VEUX PAS TE LAISSER, JE T'EN SUPPLIE, AIE CONFIANCE EN MOI.
HAKUNA MWINGINE ANAENIJALI MAISHANI
IL N'Y A PERSONNE D'AUTRE QUI SE SOUCIE DE MOI DANS LA VIE
AHHHHH NI WEWE PEKEE SITAWEZA KUKUACHA HONEY
AHHHHH C'EST TOI SEULE QUE JE NE POURRAI JAMAIS LAISSER, CHERIE
Marcochali
Marcochali
M.J records
M.J records





Writer(s): Fareed Kubanda


Attention! Feel free to leave feedback.